练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi, where's your bathroom? | 嗨,你的卫生间呢? |
| 0:01 | It's for customers only. | 仅供顾客使用. |
| 0:03 | Oh, okay, I'll buy something. | 哦,好吧,我会买东西。 |
| 0:06 | You gotta pay up there. | 你必须在那里支付。 |
| 0:09 | Can I just go now? | 我可以走了吗? |
| 0:10 | Please, it's an emergency. | 请,这是紧急情况。 |
| 0:12 | Caramel latte for Miranda. | 米兰达的焦糖拿铁 |
| 0:14 | Honey, about to order. | 亲爱的,快点菜了 |
| 0:16 | Do you want your usual? | 你想要你平常的吗? |
| 0:18 | My wife would like a double espresso, | 我妻子想要双份咖啡 |
展开字幕全文（154 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, where's your bathroom? | 嗨,你的卫生间呢? |
| 2 | It's for customers only. | 仅供顾客使用. |
| 3 | Oh, okay, I'll buy something. | 哦,好吧,我会买东西。 |
| 4 | You gotta pay up there. | 你必须在那里支付。 |
| 5 | Can I just go now? | 我可以走了吗? |
| 6 | Please, it's an emergency. | 请,这是紧急情况。 |
| 7 | Caramel latte for Miranda. | 米兰达的焦糖拿铁 |
| 8 | Honey, about to order. | 亲爱的,快点菜了 |
| 9 | Do you want your usual? | 你想要你平常的吗? |
| 10 | My wife would like a double espresso, | 我妻子想要双份咖啡 |
| 11 | although you've had trouble sleeping lately, right babe? | 虽然你最近睡不着,对吧,宝贝? |
| 12 | Thanks, husband. | 谢谢,丈夫。 |
| 13 | And she is part of the purchasing class, | 而她是购买课的一部分, |
| 14 | so can we get the bathroom key? | 我们能拿到洗手间钥匙吗? |
| 15 | Thank you. | 谢谢 |
| 16 | That was really nice. | 真不错 |
| 17 | I'll have your tea waiting for you. | 我让你的茶等着你 |
| 18 | Can't leave my wife. | 不能离开我的妻子。 |
| 19 | Peppermint tea, two sugars. | 胡椒薄荷茶 两糖. |
| 20 | Thank you. | 谢谢 |
| 21 | And thanks for not stealing my coat. | 谢谢你没偷我的外套 |
| 22 | Oh. | 瓳 |
| 23 | Hi. | 顿 |
| 24 | Oh, hey, do you? | 是吗? |
| 25 | So are you gonna ask me out now? | 你现在要约我出去吗? |
| 26 | Yeah. | 对 |
| 27 | Hi, where's your bathroom? | 嗨,你的卫生间呢? |
| 28 | It's for customers only. | 仅供顾客使用. |
| 29 | Cucumber water for customer only. | 仅供顾客使用。 |
| 30 | 多少次了? 多少次了? How many times? | |
| 31 | I gotta tell you, | 我必须告诉你, |
| 32 | pretzels are for paying customers only. | 脆饼只供付客户使用. |
| 33 | Hey buddy, can my kid use the bathroom for a minute? | 嘿,伙计,我的孩子能用一下洗手间吗? |
| 34 | Customers only. | 只有客户 |
| 35 | Customers only? | 只有客户? |
| 36 | I will customize that ferret nose straight into that skull. | 我会把雪貂鼻子直接切入头骨 |
| 37 | You need to use the phone. | 你需要用电话。 |
| 38 | Amenities for customers only. | 只为顾客提供方便。 |
| 39 | Oh, okay, I'll buy something. | 哦,好吧,我会买东西。 |
| 40 | You gotta pay up there. | 你必须在那里支付。 |
| 41 | Can I just go now? | 我可以走了吗? |
| 42 | Please, it's an emergency. | 请,这是紧急情况。 |
| 43 | It's an emergency. | 急发. |
| 44 | Dusty, watch it, you almost did mules. | 达斯帝,小心,你差点弄骡子 |
| 45 | Can I please check under your cushions? | 我能看看你的垫子底下吗? |
| 46 | Dusty. | 达斯帝 |
| 47 | Mom, please, it's an emergency. | 妈妈,拜托,这是紧急情况 |
| 48 | Are you free? | 你有空吗? |
| 49 | It's an emergency. | 急发. |
| 50 | Bad day. | 不好过 |
| 51 | You can't even imagine. | 你甚至无法想象。 |
| 52 | I actually have to call my wife. | 我真的得打电话给我妻子 |
| 53 | No, Phil, you can't just stop in the middle of a trick. | 不,菲尔,你不能在耍花招时停下来 |
| 54 | That's a cardinal rule. | 这是一条主要规则。 |
| 55 | Guys, it's an emergency. | 伙计们,这是紧急情况。 |
| 56 | Don't tell me you never had to call your spouse. | 别告诉我你从不给你配偶打电话 |
| 57 | Dad. | 父亲 |
| 58 | I'm in the shower. | 我在淋浴。 |
| 59 | It's an emergency. | 急发. |
| 60 | Fine, come in. | 好吧,请进。 |
| 61 | Yes, I need to speak to AUSA Carl Dolan. | 是的,我需要跟美国宇航局卡尔多兰谈谈。 |
| 62 | It's an emergency. | 急发. |
| 63 | Well, find him. | 好吧,找到他。 找到他。 找到他吗? |
| 64 | Caramel latte for Miranda. | 米兰达的焦糖拿铁 |
| 65 | Honey, about to order, about to order. | 亲爱的,快点菜,快点菜 |
| 66 | Boys. | 孩子们 |
| 67 | Assembly's about to start. | 议会即将开始。 |
| 68 | We know, we're just, you know, upset. | 我们知道,我们只是,你知道, 生气。 |
| 69 | All right, I'll do it. | 好吧,我会做到这一点。 |
| 70 | Thank you, thank you, thank you, | 谢谢,谢谢,谢谢 |
| 71 | and you are about to marry a wonderful man. | 你就要嫁给一个好男人了 |
| 72 | Sam's Southwest Rooftop. | 山姆的西南屋顶。 |
| 73 | Who the hell's the other guy? | 另一个人是谁? |
| 74 | About to find out. | 马上就要知道了 |
| 75 | Luke, I told you to put that down, now. | 卢克,我告诉你 放下,现在。 |
| 76 | Come on, buddy. | 来吧,伙计。 |
| 77 | One second, about to beat dad's record. | 等一等,就要打破爸爸的纪录了 |
| 78 | You know what? | 你知道吗? |
| 79 | I better go, my movie's about to start. | 我该走了,我的电影就要开始了 |
| 80 | Do you want your usual? | 你想要你平常的吗? |
| 81 | Your usual, Connie? | 你老样子,康妮? |
| 82 | Yeah. | 对 |
| 83 | John, you want something? | 约翰,你要什么吗? |
| 84 | Hi, Melody, your usual? | 嗨,梅洛迪,你平常吗? |
| 85 | Actually, my name is Melanie, | 其实 我叫梅兰妮 |
| 86 | and you have not gotten my usual right. | 而你还没有得到我通常的权利。 |
| 87 | Here, have a seat, I'll get you your usual. | 请坐,我帮你拿常客 |
| 88 | That's not your usual. | 这不是你通常的。 |
| 89 | It's my grandma's favorite. | 这是我奶奶最喜欢的 |
| 90 | It's her birthday today. | 今天是她的生日 她的生日是... |
| 91 | Here, got you your usual, vodka martini. | 给你,你平常的伏特加马提尼 |
| 92 | Thanks, but I think I'm going a little bit lighter tonight. | 谢谢 但我想今晚会轻一点 |
| 93 | My wife would like a double espresso, | 我妻子想要双份咖啡 |
| 94 | although you've had trouble sleeping lately, right, babe? | 虽然你最近睡不着,对吧,宝贝? |
| 95 | Thanks, husband. | 谢谢,丈夫。 |
| 96 | And she is part of the purchasing class, | 而她是购买课的一部分, |
| 97 | so can we get the bathroom key? | 我们能拿到洗手间钥匙吗? |
| 98 | Thank you. | 谢谢 |
| 99 | Thank you, that was really nice. | 谢谢你,那真的很好。 |
| 100 | I'll have your tea waiting for you. | 我让你的茶等着你 |
| 101 | I'll have a car waiting for you. | 我会有车等着你。 |
| 102 | Meet me here, and leave enough of a trail | 在这里见我,留下足够的线索 |
| 103 | for Skywalker to follow you. | 让天行者跟着你 |
| 104 | I have a surprise waiting for him. | 我有一个惊喜等着他。 |
| 105 | This is my address, come by around four, | 这是我的地址 四点左右来 |
| 106 | and I'll have it waiting for you. | 我会让它等着你 |
| 107 | Don't worry, Mr. Kakar, we have your fee waiting for you, | 别担心,卡卡先生,我们有你的费用等着你 |
| 108 | as we do for you, Mr. Jolly. | 就像我们为你所做的,乔利先生。 |
| 109 | Can't leave my wife. | 不能离开我的妻子。 |
| 110 | Peppermint tea, two sugars. | 胡椒薄荷茶 两糖. |
| 111 | Thank you, and thanks for not stealing my coat. | 谢谢你,谢谢你没偷我的外套 |
| 112 | Oh. | 瓳 |
| 113 | Hi. | 顿 |
| 114 | Oh, hey, do you? | 是吗? |
| 115 | So are you gonna ask me out now? | 你现在要约我出去吗? |
| 116 | Are you asking me out? | 你约我出去? |
| 117 | Because it would be kind of weird | 因为那会有点奇怪 |
| 118 | since you just broke up with my sister. | 自从你刚和我妹妹分手 |
| 119 | It's the surfer asking me out to dinner, | 是冲浪手约我出去吃饭的 |
| 120 | and he thinks he can get us into | 他认为他能让我们进入 |
| 121 | the hot new spot, Harlow and Daughters. | 新的热点 哈洛和女儿 |
| 122 | You did not ask her out. | 你没约她出去 |
| 123 | You're right. | 你说得对 |
| 124 | I didn't ask her out, I should ask her out. | 我没有约她出去 我应该约她出去 |
| 125 | Speaking of your friends, I asked Grey out. | 说到你的朋友 我约了Grey出去 |
| 126 | You know, here's the thing. | 事情是这样的 |
| 127 | Even if I could get it together, | 即使我能把它凑在一起, |
| 128 | an update on time, to ask a woman out, | 及时更新 约一个女人出去 |
| 129 | who am I gonna ask? | 我要问谁? |
| 130 | Yeah. | 对 |
| 131 | Hi, where's your bathroom? | 嗨,你的卫生间呢? |
| 132 | It's for customers only. | 仅供顾客使用. |
| 133 | Oh, okay, I'll buy something. | 哦,好吧,我会买东西。 |
| 134 | You gotta pay up there. | 你必须在那里支付。 |
| 135 | Can I just go now? | 我可以走了吗? |
| 136 | Please, it's an emergency. | 请,这是紧急情况。 |
| 137 | Caramel latte for Miranda. | 米兰达的焦糖拿铁 |
| 138 | Honey, about to order, do you want your usual? | 亲爱的,要点菜了吗? |
| 139 | My wife would like a double espresso, | 我妻子想要双份咖啡 |
| 140 | although you've had trouble sleeping lately, right babe? | 虽然你最近睡不着,对吧,宝贝? |
| 141 | Thanks, husband. | 谢谢,丈夫。 |
| 142 | And she is part of the purchasing class, | 而她是购买课的一部分, |
| 143 | so can we get the bathroom key? | 我们能拿到洗手间钥匙吗? |
| 144 | Thank you. | 谢谢 |
| 145 | Thank you, that was really nice. | 谢谢你,那真的很好。 |
| 146 | I'll have your tea waiting for you. | 我让你的茶等着你 |
| 147 | Can't leave my wife. | 不能离开我的妻子。 |
| 148 | Peppermint tea, two sugars. | 胡椒薄荷茶 两糖. |
| 149 | Thank you, and thanks for not stealing my coat. | 谢谢你,谢谢你没偷我的外套 |
| 150 | Oh. | 瓳 |
| 151 | Hi. | 顿 |
| 152 | Oh, hey, do you? | 是吗? |
| 153 | So are you gonna ask me out now? | 你现在要约我出去吗? |
| 154 | Yeah, yeah. | 对 对 |
该视频共有字幕 160 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格