如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey, Mom. | 妈妈 |
| 0:01 | What you got there? | 你拿着什么? |
| 0:03 | Oh, it's the menu for Thanksgiving. | 哦,这是感恩节的菜单。 |
| 0:04 | Talk about great timing because I was going to volunteer to help you cook. | 说到好时机 因为我打算自愿帮你做饭 |
| 0:08 | Oh, PJ, that is so sweet, but actually I was going to ask Teddy. | 哦,PJ,这是那么甜蜜, 但实际上我要去问泰迪。 |
| 0:10 | Mom, Teddy does not have time. | 妈妈,泰迪没有时间。 |
| 0:12 | She is off in her own little world with the dolls and the horses and the dress-up. | 她在她自己的小世界里 带着娃娃、马和打扮 |
| 0:20 | You do know she's not seven, right? | 你知道她不是七岁吧? |
| 0:25 | Whatever, let me see the list. | 不管怎么样,让我看看名单。 |
| 0:27 | Okay, I'm just going to put a little check next to the things I like to cook. | 好吧,我只是想把一个小支票 旁边我喜欢做的东西。 |
展开字幕全文（89 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey, Mom. | 妈妈 |
| 2 | What you got there? | 你拿着什么? |
| 3 | Oh, it's the menu for Thanksgiving. | 哦,这是感恩节的菜单。 |
| 4 | Talk about great timing because I was going to volunteer to help you cook. | 说到好时机 因为我打算自愿帮你做饭 |
| 5 | Oh, PJ, that is so sweet, but actually I was going to ask Teddy. | 哦,PJ,这是那么甜蜜, 但实际上我要去问泰迪。 |
| 6 | Mom, Teddy does not have time. | 妈妈,泰迪没有时间。 |
| 7 | She is off in her own little world with the dolls and the horses and the dress-up. | 她在她自己的小世界里 带着娃娃、马和打扮 |
| 8 | You do know she's not seven, right? | 你知道她不是七岁吧? |
| 9 | Whatever, let me see the list. | 不管怎么样,让我看看名单。 |
| 10 | Okay, I'm just going to put a little check next to the things I like to cook. | 好吧,我只是想把一个小支票 旁边我喜欢做的东西。 |
| 11 | Yeah, yes. | 对,对。 |
| 12 | Oh, definitely. | 当然 |
| 13 | Honey, you checked everything but the rolls. | 亲爱的,你检查了所有的东西 除了卷。 |
| 14 | Oh, right, sorry. | 哦,对了,对不起。 |
| 15 | Rolls. | 滚 |
| 16 | Hey, Mom. | 妈妈 |
| 17 | What you got there? | 你拿着什么? |
| 18 | Oh, it's the menu for Thanksgiving. | 哦,这是感恩节的菜单。 |
| 19 | A tasting menu. | 品尝菜单. |
| 20 | Where's my menu? | 我的菜单呢? |
| 21 | Chinese menu guy. | 中国菜鸟. |
| 22 | Forgot the menus. | 忘了菜单 |
| 23 | Here's your menu. | 这是你的菜单 |
| 24 | Places were a mess. | 地方一团糟 |
| 25 | Filthy kitchens, inconsistent menus. | 脏厨房,菜单不统一 |
| 26 | I'm talking about great timing because I was going to volunteer to help you cook. | 我说的是好时机 因为我打算自愿帮你做饭 |
| 27 | Oh, PJ, that is so sweet, but actually I was going to ask Teddy. | 哦,PJ,这是那么甜蜜, 但实际上我要去问泰迪。 |
| 28 | Mom, Teddy does not have time. | 妈妈,泰迪没有时间。 |
| 29 | She is off in her own little world with the dolls and the horses | 她在她自己的小世界 带着娃娃和马 |
| 30 | and the dress-up and the dress-up. | 和打扮和打扮。 |
| 31 | We'll get dressed up. | 我们会穿好衣服的 |
| 32 | Enjoy dress-up day. | 玩得开心点 |
| 33 | I wonder if instead of dressing up your giant husband doll like Malibu Ken, | 我在想你是不是换了个像马里布·肯这样的大丈夫娃娃 |
| 34 | you can get dressed up. | 你可以换衣服了 |
| 35 | Enjoy playing dress-up. | 玩得开心点 |
| 36 | You do know she's not seven, right? | 你知道她不是七岁吧? |
| 37 | Whatever, let me see the list. | 不管怎么样,让我看看名单。 |
| 38 | Her name is Irene. | 她的名字是艾琳。 她叫艾琳。 |
| 39 | Whatever. | 随便吧 |
| 40 | Where am I going? | 我该去哪儿? |
| 41 | Whatever, whatever, I've made my decision. | 不管怎么样,我决定了 |
| 42 | It's Korean, not Chinese. | 是韩语,不是中国语. |
| 43 | Whatever, I mean, whatever, you know. | 随便,我意思是,随便,你知道的。 |
| 44 | Okay, I'm just going to put a little check next to the things I like to cook. | 好吧,我只是想把一个小支票 旁边我喜欢做的东西。 |
| 45 | Next to the things I like to cook. | 旁边的东西我喜欢做饭。 |
| 46 | Please write them right next to ours. | 请写在我们旁边 |
| 47 | They're in the back of the closet next to your cleats. | 他们在衣柜的后面 就在你的胸罩旁边 |
| 48 | No, it's not normal to have my dad's urn next to our guest book. | 不,有我爸爸的骨灰盒 在我们的宾馆书旁边是不正常的。 |
| 49 | Someday I would be doing science next to Professor Proton. | 有一天我会在质子教授旁边做科学 |
| 50 | Her picture's probably on TV right now next to yours. | 她的照片可能就在电视上 就在你旁边 |
| 51 | Yeah, yes. | 对,对。 |
| 52 | Oh, definitely, definitely. | 哦,绝对的,绝对的。 |
| 53 | This guy's playing me, right? | 这家伙在耍我 对吧? |
| 54 | Definitely. | 当然 |
| 55 | Agent Simmons, can I trust you? | Simmons探员 我能信任你吗? |
| 56 | Definitely. | 当然 |
| 57 | She's joking. | 她在开玩笑 |
| 58 | Oh, definitely. | 当然 |
| 59 | Could you give me a moment before you open the door? | 能给我点时间吗? |
| 60 | Definitely. | 当然 |
| 61 | I think we should take a break. | 我想我们应该休息一下。 |
| 62 | Definitely. | 当然 |
| 63 | Honey, you checked everything but the rolls. | 亲爱的,你检查了所有的东西 除了卷。 |
| 64 | Is it a pretzel? | 是脆饼吗? |
| 65 | Is it a roll? | 是卷子吗? |
| 66 | 不知道 说不定 No idea. | |
| 67 | I got you a hot tea and a roll. | 我给你拿了热茶和卷子 |
| 68 | Amy, you're on rules. | 艾米,你遵守规则。 |
| 69 | Give me more rolls. | 赐多卷. |
| 70 | I'm just taking a batch out of the oven. | 我只是从烤箱里拿一批 |
| 71 | Rolls about to come out. | 滚滚即出. |
| 72 | Oh, right, sorry. | 哦,对了,对不起。 |
| 73 | Rolls. | 滚 |
| 74 | Hey, mom. | 嘿,妈妈。 |
| 75 | What you got there? | 你拿着什么? |
| 76 | Oh, it's the menu for Thanksgiving. | 哦,这是感恩节的菜单。 |
| 77 | Talk about great timing because I was gonna volunteer to help you cook. | 说到好时机 因为我会自愿帮你做饭 |
| 78 | Oh, PJ, that is so sweet but actually I was gonna ask Teddy. | 哦,PJ,这是那么甜蜜 但实际上我要去问泰迪。 |
| 79 | Mom, Teddy does not have time. | 妈妈,泰迪没有时间。 |
| 80 | She is off in her own little world with the dolls and the horses and the dress up. | 她在她自己的小世界里 带着娃娃、马和打扮 |
| 81 | You do know she's not seven, right? | 你知道她不是七岁吧? |
| 82 | Whatever, let me see the list. | 不管怎么样,让我看看名单。 |
| 83 | Okay, I'm just gonna put a little check next to the things I like to cook. | 好吧,我只是要去 在一个小支票旁边,我喜欢做饭的东西。 |
| 84 | Yeah, yes, oh, definitely. | 是的,是的,哦,绝对的。 |
| 85 | Uh. | |
| 86 | Honey, you checked everything but the rolls. | 亲爱的,你检查了所有的东西 除了卷。 |
| 87 | Oh, right, sorry. | 哦,对了,对不起。 |
| 88 | Rolls. | 滚 |
| 89 | You're not seven, right? | 你不是七岁吧? |
该视频共有字幕 92 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格