如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey, Luke. | 嘿,卢克。 |
| 0:01 | Big day for you, huh? | 今天对你很重要吧? |
| 0:03 | Why? | 为什么? |
| 0:03 | Because you'll get to meet your real mom. | 因为你会见到真正的妈妈 |
| 0:06 | What? | 你说什么? |
| 0:06 | We all made a pact we'd deny it until you turn 21, | 我们都做了个约定,我们会拒绝 直到你21岁。 |
| 0:10 | but that's the real reason Dad's old girlfriend's coming over. | 但这正是爸爸的旧女友来的真正原因 |
| 0:13 | She's your mom, and if she likes you, you'll go live with her. | 她是你妈妈 如果她喜欢你 你会跟她一起住的 |
| 0:17 | I'm not adopted. | 我没有被收养。 |
| 0:19 | I'm asking Mom. | 我问妈妈。 |
展开字幕全文（69 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey, Luke. | 嘿,卢克。 |
| 2 | Big day for you, huh? | 今天对你很重要吧? |
| 3 | Why? | 为什么? |
| 4 | Because you'll get to meet your real mom. | 因为你会见到真正的妈妈 |
| 5 | What? | 你说什么? |
| 6 | We all made a pact we'd deny it until you turn 21, | 我们都做了个约定,我们会拒绝 直到你21岁。 |
| 7 | but that's the real reason Dad's old girlfriend's coming over. | 但这正是爸爸的旧女友来的真正原因 |
| 8 | She's your mom, and if she likes you, you'll go live with her. | 她是你妈妈 如果她喜欢你 你会跟她一起住的 |
| 9 | I'm not adopted. | 我没有被收养。 |
| 10 | I'm asking Mom. | 我问妈妈。 |
| 11 | You mean Mrs. Dunphy? | 你是说邓菲太太? |
| 12 | She's not going to tell you the truth. | 她不会告诉你真相的 |
| 13 | I'm not. | 我没有。 |
| 14 | I know. | 我知道,我记得 |
| 15 | Just because he called you a dork-to-dork salesman. | 就因为他叫你蠢货推销员 |
| 16 | The Empire Strikes Back. | 帝国反击. |
| 17 | Hey, Luke. | 嘿,卢克。 |
| 18 | Big day for you, huh? | 今天对你很重要吧? |
| 19 | Why? | 为什么? |
| 20 | Because you'll get to meet your real mom. | 因为你会见到真正的妈妈 |
| 21 | What? | 你说什么? |
| 22 | We all made a pact we'd deny it until you turn 21. | 我们都做了个约定,我们会拒绝 直到你21岁。 |
| 23 | Let's make a pact never to feel anything around each other ever again. | 让我们做一个协议 永远不再有感觉 在彼此身边。 |
| 24 | Let's make a pact here and now. | 现在就做个协议 |
| 25 | Let's make a pact. | 我们做个协议吧 |
| 26 | I support you, you support me, and together we make this work. | 我支持你,你支持我, 我们一起做这个工作。 |
| 27 | Okay, let's make a pact. | 好吧,我们做个协议 |
| 28 | No matter what, every three years we sit down and trill it up big time. | 不管怎样,每三年我们坐下来好好地整理一下 |
| 29 | We should just make a pact. | 我们应该做个协议 |
| 30 | Once a month we get out to the beach. | 一个月一次,我们去海滩。 |
| 31 | But that's the real reason Dad's old girlfriend's coming over. | 但这正是爸爸的老女友来的真正原因. |
| 32 | I'm referring the Pollards to another law firm. | 我要把波拉德一家转到另一家律师事务所 |
| 33 | Thanks for coming over here. | 谢谢你过来 |
| 34 | You want to come over here and help me with some bands in the fridge? | 你想过来帮我在冰箱里放些乐队吗? |
| 35 | Can nobody come all the way out here to play no games with you, Lucius? | 没人能大老远跑来跟你玩游戏吗 路西斯 |
| 36 | I don't think it would be a good idea them coming over tonight, Janet. | 我觉得他们今晚会来不太好 珍妮特 |
| 37 | I'm coming over. | 我来了。 |
| 38 | I'll figure this out by the time I get there. | 到时候我会想办法的 |
| 39 | She's your mom and if she likes you, you'll go live with her. | 她是你妈妈 如果她喜欢你 你会跟她一起住 |
| 40 | I'm not adopted. | 我没有被收养。 |
| 41 | I'm asking Mom. | 我问妈妈。 |
| 42 | I'm not adopted. | 我没有被收养。 |
| 43 | She sounds like she's doing great. | 她听起来很好 |
| 44 | She's thinking of adopting a puppy. | 她想收养一只小狗 |
| 45 | If you two get married, you should think strongly about adopting. | 如果你们俩结婚,你应该 强烈考虑收养。 |
| 46 | Quite the opposite. | 反之为实. |
| 47 | Adopting you was actually his idea. | 收养你其实是他的想法。 |
| 48 | She beats all those kids she's adopted, but she seems to hate him the most. | 她打败了那些被收养的孩子,但似乎最恨他. |
| 49 | But I'm confident when my results come in, they'll soon adopt my technique. | 但我有信心,当我的结果出来, 他们会很快采纳我的技巧。 |
| 50 | You mean Mrs. Dunphy? | 你是说邓菲太太? |
| 51 | She's not going to tell you the truth. | 她不会告诉你真相的 |
| 52 | I'm not. | 我没有。 |
| 53 | I know. | 我知道,我记得 |
| 54 | Just because he called you a dork-to-dork salesman, the Empire strikes back. | 就因为他叫你傻逼推销员 帝国就反击了 |
| 55 | Hey, Luke. | 嘿,卢克。 |
| 56 | Big day for you, huh? | 今天对你很重要吧? |
| 57 | Why? | 为什么? |
| 58 | Because you'll get to meet your real mom. | 因为你会见到真正的妈妈 |
| 59 | What? | 你说什么? |
| 60 | We all made a pact we'd deny it until you turned 21, | 我们都做了个约定,我们会拒绝 直到你21岁。 |
| 61 | but that's the real reason Dad's old girlfriend's coming over. | 但这正是爸爸的旧女友来的真正原因 |
| 62 | She's your mom and if she likes you, you'll go live with her. | 她是你妈妈 如果她喜欢你 你会跟她一起住 |
| 63 | I'm not adopted. | 我没有被收养。 |
| 64 | I'm asking Mom. | 我问妈妈。 |
| 65 | You mean Mrs. Dunphy? | 你是说邓菲太太? |
| 66 | She's not going to tell you the truth. | 她不会告诉你真相的 |
| 67 | I'm not. | 我没有。 |
| 68 | I know. | 我知道,我记得 |
| 69 | Just because he called you a dork-to-dork salesman, the Empire strikes back. | 就因为他叫你傻逼推销员 帝国就反击了 |
该视频共有字幕 72 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格