坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Don't try to stop me. | 别阻止我 |
| 0:03 | I don't want to stop you. | 我不想阻止你们 |
| 0:04 | I just want to get past. | 我只是想过去 |
| 0:06 | What? | 你说什么? |
| 0:08 | I want to get by. | 我想过 |
| 0:09 | You're in the way. | 你挡路了 |
| 0:10 | You're kidding. | 你开玩笑吧? |
| 0:12 | Well, I walk around here every day. | 我每天都在这里走 |
| 0:15 | Get away from all the noise and the traffic. | 远离一切声闻及交通. |
| 0:17 | Get up here and get the fresh air. | 上来取新气. |
展开字幕全文（95 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Don't try to stop me. | 别阻止我 |
| 2 | I don't want to stop you. | 我不想阻止你们 |
| 3 | I just want to get past. | 我只是想过去 |
| 4 | What? | 你说什么? |
| 5 | I want to get by. | 我想过 |
| 6 | You're in the way. | 你挡路了 |
| 7 | You're kidding. | 你开玩笑吧? |
| 8 | Well, I walk around here every day. | 我每天都在这里走 |
| 9 | Get away from all the noise and the traffic. | 远离一切声闻及交通. |
| 10 | Get up here and get the fresh air. | 上来取新气. |
| 11 | You had the same O.D. | 你也有同样的O. D. |
| 12 | yourself, did you? | 你自己,是吗? |
| 13 | I don't give a damn about the air. | 我对空气一窍不通 |
| 14 | I'm about to throw myself | 我要抛出自己 |
| 15 | off this building. | 离开这栋楼 |
| 16 | You could kill yourself. | 你会自杀的 |
| 17 | That's the whole idea. | 这就是整个想法。 |
| 18 | Oh, all right. | 哦,没事。 |
| 19 | I'll just wait until you're finished. | 我等你完事再说 |
| 20 | Don't try to stop me. | 别阻止我 |
| 21 | I don't want to stop you. | 我不想阻止你们 |
| 22 | I just want to get past. | 我只是想过去 |
| 23 | What? | 你说什么? |
| 24 | I want to get by. | 我想过 |
| 25 | You're in the way. | 你挡路了 |
| 26 | I want to get by. | 我想过 |
| 27 | You're in the way. | 你挡路了 |
| 28 | Every love story | 每个爱情故事 |
| 29 | needs that one thing | 这需要一件事 |
| 30 | that just keeps getting in the way. | 那只是不断的阻碍。 |
| 31 | She barely gave a crap about me. | 她几乎不关心我。 |
| 32 | I mean, I was just in the way. | 我的意思是,我只是妨碍。 |
| 33 | I am trying, okay? | 我正在努力,好吗? |
| 34 | Todd's wheelchair is in the way. | 托德的轮椅挡住了 |
| 35 | Something always | 总是有些事 |
| 36 | held me back | 拦住我 |
| 37 | or stood in the way. | 或挡路 |
| 38 | In the meantime, we will not let our personal | 与此同时,我们不会让我们的个人 |
| 39 | situation stand in the way of our mission. | 局势阻碍了我们的使命。 |
| 40 | You're kidding. | 你开玩笑吧? |
| 41 | Well, I walk around here | 我到处走 |
| 42 | every day. | 每天都这样 |
| 43 | Get away from all the noise | 远离所有的噪音 |
| 44 | and the traffic. | 还有交通 |
| 45 | Get up here and get the fresh air. | 上来取新气. |
| 46 | You had the same O.D. | 你也有同样的O. D. |
| 47 | yourself, | 自己来 |
| 48 | did you? | 是吗? |
| 49 | I don't give a damn about the air. | 我对空气一窍不通 |
| 50 | I don't give a damn about the | 我他妈的不在乎 |
| 51 | air. | 空气 空气 空气 空气 |
| 52 | Nobody gets a damn about what the computer looks like | 没人知道电脑是什么样子 |
| 53 | as long as they work. | 只要他们工作。 |
| 54 | You're a fool if you think the ancestors | 如果你认为祖先是傻瓜 |
| 55 | give a damn about you. | 给一个该死的你。 |
| 56 | I don't think the other members of Oversight give a damn about this guy. | 我不认为其他监督员 会在乎这家伙 |
| 57 | You don't give a damn about me. | 你根本不关心我 |
| 58 | All you care about | 你所关心的 |
| 59 | is making yourself feel better. | 让自己感觉好点 |
| 60 | Well, she's the only one at that drug store | 那家药店只有她一个 |
| 61 | that gives a damn about customer satisfaction. | 给客户一个该死的满足。 |
| 62 | I'm about to throw myself off this building. | 我要离开这栋楼了 |
| 63 | You could kill yourself. | 你会自杀的 |
| 64 | That's the whole idea. | 这就是整个想法。 |
| 65 | She's dead. | 她已经死了 |
| 66 | That's the whole idea. | 这就是整个想法。 |
| 67 | Go. | 开始吧 |
| 68 | You're not asking for money, are you, son? | 你不是要钱吧? |
| 69 | Yeah, that's the whole idea. | 是啊,这是整个想法。 |
| 70 | I mean, that's the whole idea. | 我的意思是,这是整个想法。 |
| 71 | I want us to get away together. | 我要我们一起离开 |
| 72 | Don't let anyone know that's the whole idea. | 不要让任何人知道这是整个想法。 |
| 73 | You're an idiot. | 你是个白痴。 |
| 74 | You nearly killed yourself. | 你差点自杀了 |
| 75 | That's the whole idea. | 这就是整个想法。 |
| 76 | Oh, all right. | 哦,没事。 |
| 77 | I'll just wait until you're finished. | 我等你完事再说 |
| 78 | Don't try to stop me. | 别阻止我 |
| 79 | I don't want to stop you. | 我不想阻止你们 |
| 80 | I just want to get past. | 我只是想过去 |
| 81 | What? | 你说什么? |
| 82 | I want to get by. | 我想过 |
| 83 | You're in the way. | 你挡路了 |
| 84 | You're kidding. | 你开玩笑吧? |
| 85 | Well, I walk around here every day. | 我每天都在这里走 |
| 86 | Get away from all the noise and the traffic. | 远离一切声闻及交通. |
| 87 | Get up here and get the fresh air. | 上来取新气. |
| 88 | You had the same O.D. | 你也有同样的O. D. |
| 89 | yourself, did you? | 你自己,是吗? |
| 90 | I don't give a damn about the air. | 我对空气一窍不通 |
| 91 | I'm about to throw myself off this building. | 我要离开这栋楼了 |
| 92 | You could kill yourself. | 你会自杀的 |
| 93 | That's the whole idea. | 这就是整个想法。 |
| 94 | Oh, all right. | 哦,没事。 |
| 95 | I'll just wait until you're finished. | 我等你完事再说 |
该视频共有字幕 104 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格