用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The reason that I was leaning a little bit more toward Rachel | 我更倾向于瑞秋的原因 |
| 0:04 | than you is just, you know, you're kind of high maintenance. | 比你只是,你知道, 你有点高的维护。 |
| 0:08 | Okay, let's go to lunch. | 好吧,让我们去吃午饭。 |
| 0:09 | You think I'm high maintenance? | 你觉得我是高维修? |
| 0:11 | Okay, prove it. | 好吧,证明它。 |
| 0:11 | I want you to write out a list | 我要你写一个清单 |
| 0:12 | and we're gonna go through it point by point. | 我们要逐点通过它。 |
| 0:16 | No, you're right. | 不,你说得对。 |
| 0:17 | You're easy going. | 你走得很轻松 |
| 0:20 | Rachel, she'll do whatever you want. | 瑞秋,她会做任何你想要的。 |
展开字幕全文（125 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The reason that I was leaning a little bit more toward Rachel | 我更倾向于瑞秋的原因 |
| 2 | than you is just, you know, you're kind of high maintenance. | 比你只是,你知道, 你有点高的维护。 |
| 3 | Okay, let's go to lunch. | 好吧,让我们去吃午饭。 |
| 4 | You think I'm high maintenance? | 你觉得我是高维修? |
| 5 | Okay, prove it. | 好吧,证明它。 |
| 6 | I want you to write out a list | 我要你写一个清单 |
| 7 | and we're gonna go through it point by point. | 我们要逐点通过它。 |
| 8 | No, you're right. | 不,你说得对。 |
| 9 | You're easy going. | 你走得很轻松 |
| 10 | Rachel, she'll do whatever you want. | 瑞秋,她会做任何你想要的。 |
| 11 | You know, you can just walk all over her. | 你知道,你可以走遍她身边。 |
| 12 | Wait a minute. | 等一会 |
| 13 | What are you saying? | 你说什么? |
| 14 | That I'm a pushover? | 说我是帮手? |
| 15 | I'm not a pushover. | 我不是一个推手。 |
| 16 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 17 | You're not a pushover. | 你不是一个推手。 |
| 18 | You, Phoebe, are flaky. | 你,菲比,是片状的。 |
| 19 | Ha! | 汉! |
| 20 | That's true, I am flaky. | 没错,我太夸张了 |
| 21 | So what, you're just okay with being flaky? | 所以,你只是没事 与片状? |
| 22 | Yeah, totally. | 是啊,当然。 |
| 23 | Well, then I'm okay with being high maintenance. | 好吧,那么我同意 高维修。 |
| 24 | Yeah, and I am okay with being a pushover. | 是啊,我不介意做一个俯卧撑。 |
| 25 | That's great, good for you guys. | 这很好,对你们有好处。 |
| 26 | I am not high maintenance. | 我不是高维修率的 |
| 27 | I am not a pushover. | 我不是一个推手。 |
| 28 | Who said you were? | 谁说你是? |
| 29 | You did. | 没错 |
| 30 | I'm flaky, I'll say anything. | 我很滑稽,我会说什么。 |
| 31 | The reason that I was leaning | 我倾斜的原因 |
| 32 | a little bit more toward Rachel than you is just... | 对瑞秋来说比你... |
| 33 | The reason that I was leaning | 我倾斜的原因 |
| 34 | a little bit more toward Rachel than you is just... | 对瑞秋来说比你... |
| 35 | I'm leaning toward granting the motion, | 我倾向于批准动议, |
| 36 | but I would like to review the pleading sub-briefs again. | 但我想再次回顾一下这些小说 |
| 37 | How many are leaning toward the plaintiff? | 有多少人向原告倾斜? |
| 38 | That's the girl and her lawyers. | 这是女孩和她的律师。 |
| 39 | Yeah, gotta say, I'm leaning toward the pamphlet. | 是啊,我得说,我靠在小册子上。 |
| 40 | I understand the vote was leaning toward not guilty. | 我理解投票倾向于无罪。 |
| 41 | My guess is that you were leaning | 我猜你是在倾斜 |
| 42 | toward convicting the accused. | 对被告定罪。 |
| 43 | You know, you're kind of high maintenance. | 你知道,你是那种 高维护。 |
| 44 | Kind of high maintenance. | 那种高的维护。 |
| 45 | I swear to God, the last thing I need | 我发誓,我最不需要的 |
| 46 | is another crazy high maintenance musician. | 是另一个疯狂的高维修音乐家。 |
| 47 | Your brother and your sister are kind of high maintenance. | 你哥哥和妹妹都是高额维修费 |
| 48 | By comparison, our internal plumbing | 相比之下,我们的内部管道 |
| 49 | is extremely high maintenance. | 维修费很高 |
| 50 | Oh, you professional thieves, so high maintenance. | 哦,你们这些专业的小偷, 如此高的维护。 |
| 51 | Daisy, don't worry, I am not high maintenance. | 黛西,别担心,我不是高维修率的 |
| 52 | Okay, let's go to lunch. | 好吧,让我们去吃午饭。 |
| 53 | You think I'm high maintenance? | 你觉得我是高维修? |
| 54 | Okay, prove it, I want you to write out a list | 好,证明一下,我要你写个清单 |
| 55 | and we're gonna go through it point by point. | 我们要逐点通过它。 |
| 56 | No, you're right, you're easygoing. | 不,你说得对,你很容易走。 |
| 57 | Rachel, she'll do whatever you want. | 瑞秋,她会做任何你想要的。 |
| 58 | You know, you can just walk all over her. | 你知道,你可以走遍她身边。 |
| 59 | Cause Tommy won't let them walk all over us. | 因为汤米不会让他们走过我们 |
| 60 | Nah, I'm done letting people walk all over me. | 不,我让别人走遍我身边 |
| 61 | I will not let people walk all over me. | 我不会让别人到处乱跑 |
| 62 | And I've never seen anyone walk all over you. | 我从来没有见过任何人走遍你。 |
| 63 | You can't just walk all over the people of the city, | 你不能只走遍全城的人, |
| 64 | like the jolly green giant. | 像快乐的绿色巨人。 |
| 65 | What, wait a minute, what, | 什么,等待一分钟,什么, |
| 66 | he was saying that I'm a pushover? | 他是在说我是个无赖? |
| 67 | He was saying that I'm a pushover? | 他说我是个推手? |
| 68 | He didn't like his mother either. | 他也不喜欢他的母亲 |
| 69 | She was weak, and a pushover. | 她很虚弱,而且很虚弱 |
| 70 | He walks in, bullies her down, | 他走进来 欺负她 |
| 71 | and proves what a pushover I am. | 并证明我是多么的被抛弃。 |
| 72 | They think you're a pushover, | 他们认为你是一个推手, |
| 73 | and with you here, they can get away with anything. | 和你在这里, 他们可以逃脱任何东西。 |
| 74 | You'll never convince her. | 你永远不会说服她。 |
| 75 | You're a pushover when it comes to Elka. | 说到爱尔卡,你就是个推手 |
| 76 | You're the one who always says | 你总是说 |
| 77 | I shouldn't be such a pushover with the kids. | 我不应该对孩子们这么推 |
| 78 | I'm not a pushover? | 我不是一个推手? |
| 79 | Oh, okay, you're not a pushover. | 哦,好吧,你不是一个俯冲。 |
| 80 | You, Phoebe, are flaky. | 你,菲比,是片状的。 |
| 81 | They were flaky. | 它们是片状的。 |
| 82 | There was a lot of shit going on. | 发生了很多事 |
| 83 | And he was bossy, and fussy, and flaky, and boring. | 他又专横又挑剔又无聊 |
| 84 | Well, the woman's a little flaky. | 那个女人有点虚弱 |
| 85 | Went from an astrologist to weigh in, | 从占星术家那里来的, |
| 86 | but it can be kind of flaky. | 但它可能是一种片状的。 |
| 87 | Of course it wouldn't, it would go with a flaky baguette. | 当然它不会, 它会用一个片状的布瓜。 |
| 88 | Ha, that's true, I am flaky. | 哈,这是真的,我很虚弱。 |
| 89 | So what, you're just okay with being flaky? | 所以,你只是没事 与片状? |
| 90 | Yeah, totally. | 是啊,当然。 |
| 91 | Well, then I'm okay with being high maintenance. | 好吧,那么我同意 高维修。 |
| 92 | Yeah, and I am okay with being a pushover. | 是啊,我不介意做一个俯卧撑。 |
| 93 | That's great, good for you guys. | 这很好,对你们有好处。 |
| 94 | I am not high maintenance. | 我不是高维修率的 |
| 95 | I am not a pushover. | 我不是一个推手。 |
| 96 | Who said you were? | 谁说你是? |
| 97 | You did. | 没错 |
| 98 | I'm flaky, I'll say anything. | 我很滑稽,我会说什么。 |
| 99 | The reason that I was leaning | 我倾斜的原因 |
| 100 | a little bit more toward Rachel than you | 对瑞秋来说 比你多一点 |
| 101 | is just, you know, you're kind of high maintenance. | 只是,你知道, 你有点高的维护。 |
| 102 | Okay, let's go to lunch. | 好吧,让我们去吃午饭。 |
| 103 | You think I'm high maintenance? | 你觉得我是高维修? |
| 104 | Okay, prove it. | 好吧,证明它。 |
| 105 | I want you to write out a list | 我要你写一个清单 |
| 106 | and we're gonna go through it point by point. | 我们要逐点通过它。 |
| 107 | No, you're right, you're easygoing. | 不,你说得对,你很容易走。 |
| 108 | Rachel, she'll do whatever you want, you know? | 瑞秋,她会做你想做的,你知道吗? |
| 109 | You can just walk all over her. | 你可以走遍她身边。 |
| 110 | Wait a minute, what are you saying, that I'm a pushover? | 等等,你在说什么,我是一个推? |
| 111 | I'm not a pushover. | 我不是一个推手。 |
| 112 | Oh, okay, you're not a pushover. | 哦,好吧,你不是一个俯冲。 |
| 113 | You, Phoebe, are flaky. | 你,菲比,是片状的。 |
| 114 | Ha! | 汉! |
| 115 | That's true, I am flaky. | 没错,我太夸张了 |
| 116 | So what, you're just okay with being flaky? | 所以,你只是没事 与片状? |
| 117 | Yeah, totally. | 是啊,当然。 |
| 118 | Well, then I'm okay with being high maintenance. | 好吧,那么我同意 高维修。 |
| 119 | Yeah, and I am okay with being a pushover. | 是啊,我不介意做一个俯卧撑。 |
| 120 | That's great, good for you guys. | 这很好,对你们有好处。 |
| 121 | I am not high maintenance. | 我不是高维修率的 |
| 122 | I am not a pushover. | 我不是一个推手。 |
| 123 | Who said you were? | 谁说你是? |
| 124 | You did. | 没错 |
| 125 | I'm flaky, I'll say anything. | 我很滑稽,我会说什么。 |
该视频共有字幕 130 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格