练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Honey, are you okay? | 亲爱的,你没事吧? |
| 0:09 | No, not today | 没有,不是今天 |
| 0:11 | What's wrong? | 有什么不对吗? |
| 0:12 | Nothing. | 没什么 |
| 0:13 | No, your mom's just uh | 不,你妈妈只是... |
| 0:14 | Feeling emotional. | 情绪激动 |
| 0:15 | She was like this last month the month before and the month before what I could kill someone | 她就像上个月,前一个月,前一个月 我能够杀人 |
| 0:21 | No, I can't hear you this stupid phone gets no reception in this stupid house | 不,我听不见你的电话 在这个愚蠢的房子里没有信号 |
| 0:28 | Dear god, no, I heard rumors | 亲爱的上帝,不,我听到谣言 |
| 0:31 | Yeah, we all had that females living or working in close quarters could eventually get on the same | 是啊,我们都有过 雌性生活或工作 在附近 最终可能得到相同的 |
展开字幕全文（137 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Honey, are you okay? | 亲爱的,你没事吧? |
| 2 | No, not today | 没有,不是今天 |
| 3 | What's wrong? | 有什么不对吗? |
| 4 | Nothing. | 没什么 |
| 5 | No, your mom's just uh | 不,你妈妈只是... |
| 6 | Feeling emotional. | 情绪激动 |
| 7 | She was like this last month the month before and the month before what I could kill someone | 她就像上个月,前一个月,前一个月 我能够杀人 |
| 8 | No, I can't hear you this stupid phone gets no reception in this stupid house | 不,我听不见你的电话 在这个愚蠢的房子里没有信号 |
| 9 | Dear god, no, I heard rumors | 亲爱的上帝,不,我听到谣言 |
| 10 | Yeah, we all had that females living or working in close quarters could eventually get on the same | 是啊,我们都有过 雌性生活或工作 在附近 最终可能得到相同的 |
| 11 | Cycle, but I always assumed that was a story designed to keep women out of the submarine core | 循环,但我一直认为那是个故事 旨在让女性远离潜艇核心 |
| 12 | No | 没有 |
| 13 | Everything no, no, we just need to be extra sensitive Phil. | 没有,没有,我们只是需要 特别敏感菲尔。 |
| 14 | Honey. | 亲爱的 |
| 15 | When do we need to leave? | 我们什么时候离开? |
| 16 | Whenever's good for you, sweetie. | 每当对你有好处,亲爱的。 |
| 17 | Maybe 20 minutes | 也许20分钟 |
| 18 | Whenever you're ready | 等你准备好了 |
| 19 | It happened Satan's trifecta the day I most dreaded had fallen on the day. | 那天我最害怕的一天 撒旦的三重病就发生了 |
| 20 | I most loved | 我最喜欢 |
| 21 | Honey, are you okay? | 亲爱的,你没事吧? |
| 22 | No, not today | 没有,不是今天 |
| 23 | What's wrong? | 有什么不对吗? |
| 24 | Nothing. | 没什么 |
| 25 | No, your mom's just uh | 不,你妈妈只是... |
| 26 | Feeling emotional. | 情绪激动 |
| 27 | She was like this last month the month before and the month before what I could kill someone | 她就像上个月,前一个月,前一个月 我能够杀人 |
| 28 | No, I can't hear you. | 不,我听不见。 |
| 29 | This stupid phone gets no reception in this stupid house | 这破电话在这破房子里没有信号 |
| 30 | How about we FaceTime | 不如我们面对面吧 |
| 31 | Can't no reception, but we're talking to you right now. | 不能没有接待, 但我们现在和你说话。 |
| 32 | There's no reception | 没有信号 |
| 33 | Is she getting our voicemail? | 她收到我们的语音信箱了吗? |
| 34 | I don't know. | 师曰. |
| 35 | She hasn't called me back. | 她没回我电话 |
| 36 | Maybe there's no reception on the top of Mount Shasta | 也许沙斯塔山顶没有信号 |
| 37 | I tried to call for a tow, but there's no reception out here. | 我试着叫拖车 但这里没有信号 |
| 38 | Well, let me try | 让我试试 |
| 39 | There's no reception here. | 这里没有接待器 |
| 40 | I need service. | 我需要服务。 |
| 41 | I gotta call him | 我要给他打电话 |
| 42 | Dear god, no, I heard rumors | 亲爱的上帝,不,我听到谣言 |
| 43 | Yeah, we all had that females living or working in close quarters | 是啊,我们都有 雌性生活或工作 在附近 |
| 44 | Females living or working in close quarters. | 生活或近距离工作的女性。 |
| 45 | I don't want that. | 我不想那样 |
| 46 | I can't I can't date her | 我不能和她约会 |
| 47 | And you better watch the flirting too because you know in such close quarters could be trouble being in close quarters | 而且你最好也注意调情 因为你知道在这么近的街区里 在这么近的街区里可能会有麻烦 |
| 48 | Cleanliness is important | 干净很重要 |
| 49 | My hygiene is impeccable. | 我的卫生是无可挑剔的。 |
| 50 | There's | 还有 |
| 51 | clearly a lot of tension between us here and we're working in close quarters, so | 很明显,我们之间有很多紧张 我们是在近距离工作,所以, |
| 52 | Let me just address this right now. | 现在让我谈谈这个问题。 |
| 53 | I'll move here | 我搬过来 |
| 54 | You can't fight me in close quarters with a shot long sword is a bad option in close quarters | 近距离用长剑打我是不行的 |
| 55 | Could eventually get on the same | 可能最终会得到相同的 |
| 56 | Cycle, but I always assumed that was a story designed, but I always assumed that was a story designed | 循环,但我总是认为这是一个故事 设计,但我总是认为这是一个故事 设计 |
| 57 | This course is designed to introduce you to the skills and techniques required in the production of yeast bread | 本课程旨在向您介绍酵母面包生产所需的技能和技巧. |
| 58 | The tech is designed to disrupt communication within the united states. | 该技术旨在破坏美国内部的通信. |
| 59 | You're making my case for me | 你为我辩护 |
| 60 | As a spell is designed to control transformation | 咒语是用来控制变形的 |
| 61 | I need the blood of a werewolf who doesn't turn on a full moon | 我需要狼人的血,不会满月 |
| 62 | The vault software is designed to spit out 10 random digits every two minutes | 保险库软件的设计 每两分钟吐出十个随机数字 |
| 63 | How did you do that? | 你怎么做到的? |
| 64 | The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering and you don't have one to keep women out of the submarine | 咒语是为了不让任何投下阴影的人进入 而且你没有让女人离开潜艇 |
| 65 | Corps to keep women out of the submarine core | 让女性远离潜艇核心的队伍 |
| 66 | Any one of them should compel the captain to withdraw whilst keeping me out of it and | 他们中的任何一个应该强迫船长 退出,同时让我远离它。 |
| 67 | Allowing you to tell him that you did your best. | 让你告诉他你尽力了 |
| 68 | What about college henry? | 大学亨利呢? |
| 69 | If a police record keeps you out of medical school, will the world be better off? | 如果有警察记录 让你离开医学院 世界会更好吗? |
| 70 | I can help | 我可以帮忙 |
| 71 | Oh | 瓳 |
| 72 | I promised you my i'd keep you out of it. | 我答应过你的,我会让你离开的 |
| 73 | Are they still coming here tonight only at the interval and keep them out of the drawing room | 他们今晚还来吗? 只是隔着时间 让他们离开客厅 |
| 74 | This isn't milk what's wrong with me today? | 这不是牛奶 我今天怎么了? |
| 75 | What's wrong with me today? | 我今何为. |
| 76 | I hate this year | 我讨厌今年 |
| 77 | What's wrong with this year? | 这年有什么不对? |
| 78 | Sheldon, that's not how you write a thank you card. | Sheldon 这不是你写谢谢卡的方式 |
| 79 | What's wrong with it? | 有什么不对吗? |
| 80 | How could you be so careless? | 你怎么能这么不小心? |
| 81 | I don't know what's wrong with me lately. | 我不知道我最近有什么不对劲 |
| 82 | Are you feeling unwell again? | 又不舒服吗? |
| 83 | I don't know what's wrong with me. | 不知所终. |
| 84 | What is wrong with you? | 你这是怎么了? |
| 85 | What's wrong with me? | и或 |
| 86 | What(? | |
| 87 | I was worried about you. | 我很担心你 |
| 88 | My brain's not working right. | 我的大脑不工作的权利。 |
| 89 | No | 没有 |
| 90 | I can't focus | 我无法集中精神 |
| 91 | Three legs | 三条腿 |
| 92 | It's not fair. | 这不公平 |
| 93 | I know | и笵 |
| 94 | It's so sad | 真伤心 |
| 95 | Oh my god, they're gonna ruin everything. | 哦,我的上帝,他们会毁了一切。 |
| 96 | No, no, no, we we just need to be extra sensitive | 不,不,不,我们只是需要特别敏感 |
| 97 | Phil honey, when do we need to leave whenever's good for you, sweetie, maybe 20 minutes | 菲尔,亲爱的,我们什么时候需要离开 只要对你有好处,亲爱的,也许20分钟 |
| 98 | Whenever you're ready | 等你准备好了 |
| 99 | It happened satan's trifecta | 发生了撒旦的三难事件 |
| 100 | The day I most dreaded had fallen on the day. | 我最害怕的一天 已经倒在一天。 |
| 101 | I most loved | 我最喜欢 |
| 102 | The day I most dreaded had fallen on the day. | 我最害怕的一天 已经倒在一天。 |
| 103 | I most loved my next b-day falls on stupid tuesday | 我最喜欢我的下一个b日 倒在愚蠢的星期二 |
| 104 | Don't disparage tuesdays tuesdays have done nothing to you postpone it | 不要轻描淡写 拖拖拖拖拉拉的 |
| 105 | Oh sabrina, you cannot postpone your 16th birthday, especially not when it falls on the eclipsing of a blood moon | 哦,萨布丽娜,你不能推迟你的16岁生日, 特别是当它落在血月的阴暗处时 |
| 106 | Which only occurs once every 66 years | 每66年只发生一次 |
| 107 | You know, what's cool is that burger league has fallen on the exact same night as the biggest networking opportunity of my career | 你知道,酷的是汉堡联赛 在同一晚上倒下了 也是我职业生涯最大的网络机会 |
| 108 | Honey, are you okay? | 亲爱的,你没事吧? |
| 109 | Oh, no, not today | 哦,不,不是今天,没有 |
| 110 | What's wrong? | 有什么不对吗? |
| 111 | Nothing. | 没什么 |
| 112 | No, your mom's just uh | 不,你妈妈只是... |
| 113 | Feeling emotional. | 情绪激动 |
| 114 | She was like this last month the month before and the month before what I could kill someone | 她就像上个月,前一个月,前一个月 我能够杀人 |
| 115 | No, I can't hear you the stupid phone gets no reception in this stupid house | 不,我听不见你的电话 在这个愚蠢的房子里没有信号 |
| 116 | Dear god, no | 亲爱的上帝,没有 |
| 117 | I heard rumors | 我听到传言 |
| 118 | Yeah, we all had | 是啊,我们都有过 |
| 119 | That females living or working in close quarters could eventually get on the same | 在附近生活或工作的雌性 最终会得到同样的 |
| 120 | Cycle, but I always assumed that was a story designed to keep women out of the submarine corps | 循环,但我总是认为那是个故事 旨在让女人远离潜艇部队 |
| 121 | This isn't milk. | 这不是牛奶。 |
| 122 | What's wrong with me today? | 我今何为. |
| 123 | My brain's not working right. | 我的大脑不工作的权利。 |
| 124 | No | 没有 |
| 125 | I can't focus | 我无法集中精神 |
| 126 | Three legs | 三条腿 |
| 127 | It's not fair. | 这不公平 |
| 128 | I know it's so sad | 我知道这太可悲了 |
| 129 | Oh my god, they're gonna ruin everything. | 哦,我的上帝,他们会毁了一切。 |
| 130 | No, no, no, we we just need to be extra sensitive | 不,不,不,我们只是需要特别敏感 |
| 131 | Phil honey, when do we need to leave whatever's good for you, sweetie? | 菲尔,亲爱的,我们什么时候需要 留下对你有好处的东西,亲爱的? |
| 132 | Maybe 20 minutes | 也许20分钟 |
| 133 | Whenever you're ready | 等你准备好了 |
| 134 | It happened satan's trifecta | 发生了撒旦的三难事件 |
| 135 | The day I most dreaded had fallen on the day. | 我最害怕的一天 已经倒在一天。 |
| 136 | I most loved | 我最喜欢 |
| 137 | And | 还有 |
该视频共有字幕 137 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格