练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi. | 顿 |
| 0:01 | Welcome home, Mother. | 欢迎回家 妈妈 |
| 0:03 | Oh, Rapunzel. | 长发公主 |
| 0:04 | How you manage to do that every single day without fail. | 你是如何做到的 每一天,没有失败。 |
| 0:09 | It looks absolutely exhausting, darling. | 看起来很累 亲爱的 |
| 0:12 | Oh, it's nothing. | 哦,没什么。 |
| 0:14 | Then I don't know why it takes so long. | 我不知道为什么要花这么长时间 |
| 0:17 | Oh, darling, I'm just teasing. | 哦,亲爱的,我只是开玩笑。 |
| 0:21 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 0:22 | So, Mother, as you know, tomorrow is a very big day. | 所以,妈妈,你知道, 明天是一个非常重要的一天。 |
展开字幕全文（85 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi. | 顿 |
| 2 | Welcome home, Mother. | 欢迎回家 妈妈 |
| 3 | Oh, Rapunzel. | 长发公主 |
| 4 | How you manage to do that every single day without fail. | 你是如何做到的 每一天,没有失败。 |
| 5 | It looks absolutely exhausting, darling. | 看起来很累 亲爱的 |
| 6 | Oh, it's nothing. | 哦,没什么。 |
| 7 | Then I don't know why it takes so long. | 我不知道为什么要花这么长时间 |
| 8 | Oh, darling, I'm just teasing. | 哦,亲爱的,我只是开玩笑。 |
| 9 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 10 | So, Mother, as you know, tomorrow is a very big day. | 所以,妈妈,你知道, 明天是一个非常重要的一天。 |
| 11 | Rapunzel, look in that mirror. | 长发公主,照照镜子 |
| 12 | You know what I see? | 你知道我看到了什么吗? |
| 13 | I see a strong, confident, beautiful young lady. | 我看到一个坚强,自信,美丽的年轻女士。 |
| 14 | Oh, look, you're here, too. | 哦,你看,你也在这里。 |
| 15 | I'm just teasing. | 我只是在开玩笑 |
| 16 | Stop taking everything so seriously. | 别把一切都当回事了 |
| 17 | OK. | 摆 |
| 18 | So, Mother, as I was saying, tomorrow is- | 妈妈,正如我所说,明天是... |
| 19 | Rapunzel, Mother's feeling a little run down. | 长发公主 妈妈感觉有点失控 |
| 20 | Would you sing for me, dear? | 你会为我唱歌吗,亲爱的? |
| 21 | Then we'll talk. | 我们再谈 |
| 22 | Oh, of course, Mother. | 哦,当然,妈妈。 |
| 23 | Hi. | 顿 |
| 24 | Welcome home, Mother. | 欢迎回家 妈妈 |
| 25 | Your Majesty, welcome home. | 陛下,欢迎回家 |
| 26 | Welcome home. | 欢迎回家 |
| 27 | Well, here we are. | 我们到了 |
| 28 | Welcome home. | 欢迎回家 |
| 29 | Welcome home, Duke. | 欢迎回家,公爵 |
| 30 | Welcome home, Lisa. | 欢迎回家,丽莎 |
| 31 | Rapunzel, how you manage to do that. | 长发公主,你怎么做到的? |
| 32 | How you manage to do that. | 你是如何做到的。 |
| 33 | Well, you did manage to carry six bodies to a pizza of enemy, | 你确实把六具尸体送到了敌人的比萨店 |
| 34 | And they always manage to ruin special occasions. | 他们总是设法破坏特殊场合。 |
| 35 | I think I can manage to do that. | 我想我可以做到这一点。 |
| 36 | How did you manage to lure a weather spirit? | 你怎么诱骗了天灵? |
| 37 | At every single day without fail. | 在每一天,没有失败。 |
| 38 | It looks absolutely exhausting, darling. | 看起来很累 亲爱的 |
| 39 | Oh, that's exhausting. | 哦,这太累人了。 |
| 40 | Getting along is exhausting. | 相处很累人 |
| 41 | Being king is exhausting. | 当国王很累 |
| 42 | Being rich is exhausting. | 发财是累死了 |
| 43 | It's all very exhausting. | 这一切都非常累人。 |
| 44 | Oh, it's nothing. | 哦,没什么。 |
| 45 | Then I don't know why it takes so long. | 我不知道为什么要花这么长时间 |
| 46 | Oh, darling, I'm just teasing. | 哦,亲爱的,我只是开玩笑。 |
| 47 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 48 | So, Mother, as you know, tomorrow is a very big day. | 所以,妈妈,你知道, 明天是一个非常重要的一天。 |
| 49 | Rapunzel, look in that mirror. | 长发公主,照照镜子 |
| 50 | You know what I see? | 你知道我看到了什么吗? |
| 51 | I see a strong, confident, beautiful young lady. | 我看到一个坚强,自信,美丽的年轻女士。 |
| 52 | Oh, look, you're here, too. | 哦,你看,你也在这里。 |
| 53 | I'm just teasing. | 我只是在开玩笑 |
| 54 | Stop taking everything so seriously. | 别把一切都当回事了 |
| 55 | Some people take their job seriously. | 有些人认真对待他们的工作. |
| 56 | Well, we take this very seriously. | 我们很认真对待这个 |
| 57 | Old people love it, and they take it very seriously. | 老人喜欢,他们很认真对待. |
| 58 | Nobody can take me seriously like this. | 没人能这么认真对待我 |
| 59 | We have to take this threat seriously. | 我们必须认真对待这一威胁。 |
| 60 | Okay, so, Mother, as I was saying, tomorrow is... | 好的,妈妈,正如我所说,明天是... |
| 61 | Rapunzel, Mother's feeling a little run down. | 长发公主 妈妈感觉有点失控 |
| 62 | Would you sing for me, dear? | 你会为我唱歌吗,亲爱的? |
| 63 | Then we'll talk. | 我们再谈 |
| 64 | Oh, of course, Mother. | 哦,当然,妈妈。 |
| 65 | Bye. | 再见。 |
| 66 | Welcome home, Mother. | 欢迎回家 妈妈 |
| 67 | Oh, Rapunzel. | 长发公主 |
| 68 | How you manage to do that every single day without fail. | 你是如何做到的 每一天,没有失败。 |
| 69 | It looks absolutely exhausting, darling. | 看起来很累 亲爱的 |
| 70 | Oh, it's nothing. | 哦,没什么。 |
| 71 | Then I don't know why it takes so long. | 我不知道为什么要花这么长时间 |
| 72 | Oh, darling, I'm just teasing. | 哦,亲爱的,我只是开玩笑。 |
| 73 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 74 | So, Mother, as you know, tomorrow is a very big day. | 所以,妈妈,你知道, 明天是一个非常重要的一天。 |
| 75 | Rapunzel, look in that mirror. | 长发公主,照照镜子 |
| 76 | You know what I see? | 你知道我看到了什么吗? |
| 77 | I see a strong, confident, beautiful young lady. | 我看到一个坚强,自信,美丽的年轻女士。 |
| 78 | Oh, look, you're here, too. | 哦,你看,你也在这里。 |
| 79 | I'm just teasing. | 我只是在开玩笑 |
| 80 | Stop taking everything so seriously. | 别把一切都当回事了 |
| 81 | Okay, so, Mother, as I was saying, tomorrow is... | 好的,妈妈,正如我所说,明天是... |
| 82 | Rapunzel, Mother's feeling a little run down. | 长发公主 妈妈感觉有点失控 |
| 83 | Would you sing for me, dear? | 你会为我唱歌吗,亲爱的? |
| 84 | Then we'll talk. | 我们再谈 |
| 85 | Oh, of course, Mother. | 哦,当然,妈妈。 |
该视频共有字幕 88 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格