如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | How old were you when you started making those movies? | 你开始拍电影时多大了? |
| 0:02 | I was nine. | 我当时9岁 |
| 0:03 | Nine years old, wow, wow. | 9岁,哇,哇。 |
| 0:05 | And beforehand, did you know about the books? | 之前,你知道那些书吗? |
| 0:07 | Was that a part of your life? | 那是你生命的一部分吗? |
| 0:08 | Oh my god, it was a huge part of my life. | 哦,我的上帝, 这是一个巨大的部分我的生活。 |
| 0:10 | It was a huge part of your life, yeah. | 那是你生命中很重要的一部分,对 |
| 0:13 | So and then you get involved in this thing, | 然后你就卷入了这件事 |
| 0:15 | and little do you know, it would take you all the way | 你知道多少, 它会带你一路 |
| 0:17 | to adulthood, which is really crazy. | 到成年,这是真的疯了。 |
展开字幕全文（110 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | How old were you when you started making those movies? | 你开始拍电影时多大了? |
| 2 | I was nine. | 我当时9岁 |
| 3 | Nine years old, wow, wow. | 9岁,哇,哇。 |
| 4 | And beforehand, did you know about the books? | 之前,你知道那些书吗? |
| 5 | Was that a part of your life? | 那是你生命的一部分吗? |
| 6 | Oh my god, it was a huge part of my life. | 哦,我的上帝, 这是一个巨大的部分我的生活。 |
| 7 | It was a huge part of your life, yeah. | 那是你生命中很重要的一部分,对 |
| 8 | So and then you get involved in this thing, | 然后你就卷入了这件事 |
| 9 | and little do you know, it would take you all the way | 你知道多少, 它会带你一路 |
| 10 | to adulthood, which is really crazy. | 到成年,这是真的疯了。 |
| 11 | I mean, nobody has that experience. | 没人有这种经历 |
| 12 | No, I mean, yeah. | 不 我是说 是的 |
| 13 | No one goes to the first audition | 没有人参加第一次试镜 |
| 14 | they've ever been to in their entire life, | 他们这辈子都去过 |
| 15 | and then makes those movies for over a decade. | 然后拍了十多年的电影 |
| 16 | No, it just doesn't ever happen. | 不,它只是永远不会发生。 |
| 17 | That doesn't happen. | 这不会发生。 |
| 18 | It's almost like you have magic powers or something. | 这几乎就像你有魔法的力量什么的。 |
| 19 | How old were you when you started making those movies? | 你开始拍电影时多大了? |
| 20 | I was nine. | 我当时9岁 |
| 21 | Nine years old, wow, wow. | 9岁,哇,哇。 |
| 22 | And beforehand, did you know about the books? | 之前,你知道那些书吗? |
| 23 | We assume Carter has or hasn't read this beforehand. | 我们假设卡特以前读过还是没读过 |
| 24 | Never apologize beforehand. | 永远不要事先道歉 |
| 25 | Obviously, Luciano should not be present. | 显然,卢西亚诺不应该出席。 |
| 26 | I'll call my original beforehand. | 我会提前打电话给我的原件。 |
| 27 | We discussed this beforehand. | 我们之前讨论过这个问题。 |
| 28 | Um, we'll meet up beforehand. | 嗯,我们会见面之前。 |
| 29 | Was that a part of your life? | 那是你生命的一部分吗? |
| 30 | Or was that a part of your life? | 还是你生命的一部分? |
| 31 | Part of whom? | 谁的一部分? |
| 32 | A tiny part, for detonation. | 一个很小的部分,用于引爆。 |
| 33 | It's a part of me, and I've been hiding it, | 这是我的一部分,我一直隐藏它, |
| 34 | and I need to embrace it. | 我需要拥抱它。 |
| 35 | You lost a part of yourself. | 你失去了你自己的一部分。 |
| 36 | There's no such thing, you're a part of me. | 没有这样的事,你是我的一部分。 |
| 37 | I like the voice. | 我喜欢这声音 |
| 38 | It's a part of me. | 谓我一身. |
| 39 | Oh my God, it was a huge part of my life. | 哦,我的上帝,这是 我生命的一大部分。 |
| 40 | It was a huge part of your life, yeah. | 那是你生命中很重要的一部分,对 |
| 41 | So, and then you get involved in this thing, | 所以,然后你介入这件事情, |
| 42 | and little do you know. | 而且你还不知道 |
| 43 | Get involved in this thing, and little do you know. | 参与这件事情,你知道的很少。 |
| 44 | It's not my position professionally | 这不是我专业的地位 |
| 45 | to get involved in squabbles. | 参与争吵 |
| 46 | Wow, I can't believe I missed out | 哇,真不敢相信我错过了 |
| 47 | on getting involved in this. | 参与其中。 |
| 48 | Don't get involved in David. | 别和大卫扯上关系 |
| 49 | You're the one who never wants to get involved | 你永远不想参与其中 |
| 50 | in people's lives. | 在人们的生活中。 |
| 51 | I'm running the institute now, | 我现在在管理这个研究所 |
| 52 | I can't get involved in politics. | 我不能参与政治 |
| 53 | Get involved in this thing, and little do you know. | 参与这件事情,你知道的很少。 |
| 54 | Little do you know. | 你一点都不知道 |
| 55 | I want me to work for them instead. | 我要替他们工作 |
| 56 | Little did I know. | 我一点都不知道 |
| 57 | Little did they know. | 他们不知道。 |
| 58 | Little did I know. | 我一点都不知道 |
| 59 | Well, little did they know how wild it really was. | 嗯,他们很少知道 是多么野性。 |
| 60 | Where it would take you all the way to adulthood. | 它会带你一路到成年。 |
| 61 | Oh God, welcome to my childhood. | 哦 上帝 欢迎来到我的童年 |
| 62 | And adulthood, actually. | 成年,实际上。 |
| 63 | Symbols of adulthood, like a food processor? | 成年的象征,像食品处理器? |
| 64 | Consequently, true adulthood is delayed. | 因此,真正的成年被推迟。 |
| 65 | May this first year of adulthood. | 愿此初岁. |
| 66 | Well, it toughens them up for things | 让他们对事物更加坚强 |
| 67 | that we all go through in adulthood. | 我们都是成年人 |
| 68 | Which is really crazy. | 这真是疯了。 |
| 69 | I mean, nobody has that experience. | 没人有这种经历 |
| 70 | No, I mean, yeah. | 不 我是说 是的 |
| 71 | No one goes to the first audition | 没有人参加第一次试镜 |
| 72 | they've ever been to in their entire life. | 他们这辈子都去过 |
| 73 | No one goes to the first audition | 没有人参加第一次试镜 |
| 74 | they've ever been to in their entire life. | 他们这辈子都去过 |
| 75 | Mac audition at two. | 麦克2点试镜 |
| 76 | How'd the audition go? | 试镜怎么样? |
| 77 | I don't audition. | 我不试镜。 |
| 78 | Hey, how'd the audition go? | 嘿,试镜怎么样? |
| 79 | If you had not urged me to take this audition, | 如果你没有催我参加这次试镜 |
| 80 | I would never have gotten this part. | 我永远不会得到这个角色。 |
| 81 | And then makes those movies for over a decade. | 然后拍了十几年的电影 |
| 82 | And you have kept that hidden from me for over a decade. | 你瞒了我十多年了 |
| 83 | This was our first attack within our walls | 这是我们在城墙内的第一次攻击 |
| 84 | in over a decade. | 十多年过去了 |
| 85 | Yeah, for over a decade. | 对,十几年了 |
| 86 | Best friends for over a decade. | 十多年来最好的朋友 |
| 87 | You did for over a decade. | 你做了十几年了,你没有 |
| 88 | No, it just doesn't ever happen. | 不,它只是永远不会发生。 |
| 89 | That doesn't happen to people. | 这不会发生在人们身上。 |
| 90 | It's almost like you have magic powers or something. | 这几乎就像你有魔法的力量什么的。 |
| 91 | How old were you when you started making those movies? | 你开始拍电影时多大了? |
| 92 | I was nine. | 我当时9岁 |
| 93 | Nine years old, wow, wow. | 9岁,哇,哇。 |
| 94 | And beforehand, did you know about the books? | 之前,你知道那些书吗? |
| 95 | Was that a part of your life? | 那是你生命的一部分吗? |
| 96 | Oh my God, it was a huge part of my life. | 哦,我的上帝,这是 我生命的一大部分。 |
| 97 | It was a huge part of your life. | 这是你生命中很重要的一部分。 |
| 98 | Yeah, my, yeah. | 对,我的,对。 |
| 99 | So, and then you get involved in this thing | 所以,然后你参与这件事情 |
| 100 | and little do you know, | 你却不知道, |
| 101 | it would take you all the way to adulthood, | 它会带你一路到成年, |
| 102 | which is really crazy. | 这真的很疯狂。 |
| 103 | I mean, nobody has that experience. | 没人有这种经历 |
| 104 | No, I mean, yeah. | 不 我是说 是的 |
| 105 | No one goes to the first audition they've ever been to | 没人参加过第一次试镜 |
| 106 | in their entire life. | 他们的一生。 |
| 107 | And then makes those movies for over a decade. | 然后拍了十几年的电影 |
| 108 | No, it just doesn't ever happen. | 不,它只是永远不会发生。 |
| 109 | That doesn't happen to people. | 这不会发生在人们身上。 |
| 110 | It's almost like you have magic powers or something. | 这几乎就像你有魔法的力量什么的。 |
该视频共有字幕 113 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格