外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You're almost 22 years of age. | 你快22岁了 |
| 0:01 | Brian, what were you doing when you were 22? | 布莱恩,你22岁时在做什么? |
| 0:04 | 22, I was wanted for murder. | 22,我因为谋杀被通缉。 |
| 0:07 | And I actually was. | 我其实是。 |
| 0:09 | For a short period of time, I was | 在短时间内,我 |
| 0:12 | riding around the country on my motorcycle, | 骑我的摩托车到处跑 |
| 0:14 | because I didn't know what I wanted to do. | 因为我不知道我想做什么 |
| 0:16 | So I took off for two years, and I got odd jobs here and there. | 于是我走了两年,这里和那里都有零工。 |
| 0:19 | And one job was at a Polynesian restaurant | 一份工作是在波利尼西亚的一家餐馆 |
| 0:22 | in Daytona Beach, Florida. | 在佛罗里达州戴托纳海滩 |
展开字幕全文（128 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You're almost 22 years of age. | 你快22岁了 |
| 2 | Brian, what were you doing when you were 22? | 布莱恩,你22岁时在做什么? |
| 3 | 22, I was wanted for murder. | 22,我因为谋杀被通缉。 |
| 4 | And I actually was. | 我其实是。 |
| 5 | For a short period of time, I was | 在短时间内,我 |
| 6 | riding around the country on my motorcycle, | 骑我的摩托车到处跑 |
| 7 | because I didn't know what I wanted to do. | 因为我不知道我想做什么 |
| 8 | So I took off for two years, and I got odd jobs here and there. | 于是我走了两年,这里和那里都有零工。 |
| 9 | And one job was at a Polynesian restaurant | 一份工作是在波利尼西亚的一家餐馆 |
| 10 | in Daytona Beach, Florida. | 在佛罗里达州戴托纳海滩 |
| 11 | There was this chef named Peter. | 有个叫彼得的厨师 |
| 12 | And Peter was a horrid man. | 彼得是一个可怕的人。 |
| 13 | He hated everyone. | 他讨厌每个人 |
| 14 | So we all talked to him. | 我们都跟他谈过了 |
| 15 | All the waiters talked about, how would we kill Peter? | 所有服务生都说要怎么杀死彼得? |
| 16 | We'd talk about it all the time. | 我们会一直谈论它。 |
| 17 | Well, at the end of the season, I left. | 赛季结束后,我离开了 |
| 18 | I got on my motorcycle. | 我骑摩托车了 |
| 19 | It was the end of the season. | 赛季结束. |
| 20 | I took off. | 我起飞了 |
| 21 | It turns out that Peter went missing right | 原来彼得失踪了 |
| 22 | around the same time. | 大约在同一时间 |
| 23 | The police came into the restaurant | 警察进来了 |
| 24 | and said, anybody ever talk about killing Peter Wong? | 有人说过要杀黄彼得吗? |
| 25 | And I said, well, Cranston did, you know? | 我说,好吧,克兰斯顿做的,你知道吗? |
| 26 | You're almost 22 years of age. | 你快22岁了 |
| 27 | What were you doing when you were 22? | 你22岁时在做什么? |
| 28 | 22, I was wanted for murder. | 22,我因为谋杀被通缉。 |
| 29 | Oh my god, you're wanted by the FBI. | 哦,我的上帝,你被联邦调查局通缉。 |
| 30 | What did you guys do? | 你们做了什么? |
| 31 | You became a wanted man, and she no longer wanted you. | 你成了通缉犯 她再也不想要你了 |
| 32 | He's a fugitive. | 他是个逃犯 |
| 33 | He's wanted for murder. | 他因为谋杀被通缉 |
| 34 | He's wanted by the world court for war crimes. | 他因战争罪而被世界法院通缉. |
| 35 | You assisted a wanted terrorist in his escape, did I? | 你协助通缉的恐怖分子逃跑 是吗? |
| 36 | 22, I was wanted for murder. | 22,我因为谋杀被通缉。 |
| 37 | Kelly used his ecosystem as a disguise | Kelly把生态系统当成伪装 |
| 38 | so he could commit murder. | 这样他就可以杀人了 |
| 39 | Cameron Todd Willingham, you're under arrest for murder. | 卡梅隆・托德・威林汉姆 你因谋杀罪被捕了 |
| 40 | This is not a murder. | 这不是谋杀 |
| 41 | It's an accidental death. | 这是意外死亡 |
| 42 | He's being charged with murder. | 他被控谋杀 |
| 43 | There was this little situation. | 有这种小情况。 |
| 44 | I was accused of murder. | 我被指控谋杀 |
| 45 | And I actually was. | 我其实是。 |
| 46 | For a short period of time, I was riding around the country | 短短的一段时间,我骑 全国各地 |
| 47 | on my motorcycle because I didn't | 骑摩托车是因为我没有 |
| 48 | know what I wanted to do. | 知道我想做什么吗? |
| 49 | So I took off for two years. | 所以我走了两年 |
| 50 | You guys cool if I take off? | 你们冷静,如果我起飞? |
| 51 | Why did you take off without telling me? | 为什么你不告诉我就走了? |
| 52 | I saw them take off in a car together. | 我看见他们一起在车里起飞 |
| 53 | So you just decided to take off to Florida | 所以你决定去佛罗里达 |
| 54 | on the spur of the moment. | 此时此刻 |
| 55 | So it looks like I have to take off for a couple of hours. | 看来我得离开几个小时了 |
| 56 | And I got odd jobs here and there. | 我在这里和那里都有工作 |
| 57 | I hitchhiked, I took odd jobs, whatever | 我搭便车,我找零工,随便你 |
| 58 | I could do to get here. | 我能帮上忙的 |
| 59 | I've had a number of odd jobs, but it | 我有一些奇怪的工作,但是... |
| 60 | appears to have settled on that of a locksmith. | 似乎已经安顿在一个锁匠。 |
| 61 | All tourists, all registered with that stupid odd jobs app. | 所有游客,所有注册 与愚蠢的零工应用。 |
| 62 | I see them doing odd jobs in town sometimes. | 我看见他们有时在镇上干零工 |
| 63 | That's my number. | 这是我的号码。 |
| 64 | In case you have any odd jobs, you smoke for Kaz. | 如果你有零工,你给Kaz抽烟 |
| 65 | One job was at a Polynesian restaurant | 一份工作是在波利尼西亚的一家餐馆 |
| 66 | in Daytona Beach, Florida. | 在佛罗里达州戴托纳海滩 |
| 67 | There was this chef named Peter. | 有个叫彼得的厨师 |
| 68 | And Peter was a horrid man. | 彼得是一个可怕的人。 |
| 69 | Let me tell you about them. | 让我告诉你关于他们。 |
| 70 | They're horrid creatures. | 他们是可怕的生物。 |
| 71 | Vile. | 阴气. |
| 72 | Only these horrid pagans, worshippers of the devil, | 只有那些崇拜恶魔的恐怖的异教徒, |
| 73 | would allow it. | 将允许它。 |
| 74 | Oh, that is a horrid trick. | 哦,这是一个可怕的把戏。 |
| 75 | Whoever thought it up has a nasty mind. | 谁想出这个主意,就有一个坏主意。 |
| 76 | You'd prefer it if I told you the truth, | 你希望我告诉你真相 |
| 77 | that this quiche is horrid. | 这小菜太可怕了 |
| 78 | That horrid woman robbed me of my proud daddy moment. | 那个可怕的女人 夺走了我骄傲的爸爸的时刻 |
| 79 | He hated everyone. | 他讨厌每个人 |
| 80 | So we all talked to it. | 所以我们都谈过了 |
| 81 | All the waiters talked about how would we kill Peter. | 所有服务生都说我们要怎么杀死彼得 |
| 82 | We'd talk about it all the time. | 我们会一直谈论它。 |
| 83 | Well, at the end of the season, I left. | 赛季结束后,我离开了 |
| 84 | I got on my motorcycle. | 我骑摩托车了 |
| 85 | It was the end of the season. | 赛季结束. |
| 86 | I took off. | 我起飞了 |
| 87 | It turns out that Peter went missing | 原来彼得失踪了 |
| 88 | right around the same time. | 大约在同一时间。 |
| 89 | It turns out that Peter went missing | 原来彼得失踪了 |
| 90 | right around the same time. | 大约在同一时间。 |
| 91 | However this turns out, | 然而,事实证明, |
| 92 | I don't know how to thank you for what you've done. | 何以报恩. |
| 93 | People I thought with all my heart were guilty | 我全心全意地以为有罪的人 |
| 94 | turned out to be innocent. | 原来是无辜的 |
| 95 | Turns out we were right. | 原来我们是对的 |
| 96 | Those guys in the hoods jumped me. | 头罩里那些家伙袭击了我 |
| 97 | Turns out he hates concerts. | 原来他讨厌音乐会 |
| 98 | Your mother-in-law just had to have the dog. | 你岳母只好养狗 |
| 99 | Turns out she's allergic. | 结果她过敏了 |
| 100 | The police came into the restaurant and said, | 警察走进餐厅说 |
| 101 | "'Anybody ever talk about killing Peter Wong?' | "有人说过要杀黄彼得吗?" |
| 102 | And I said, well, Cranston did, you know. | 我说,好吧,克兰斯顿。 |
| 103 | You're almost 22 years of age. | 你快22岁了 |
| 104 | What were you doing when you were 22? | 你22岁时在做什么? |
| 105 | 22, I was wanted for murder. | 22,我因为谋杀被通缉。 |
| 106 | And I actually was. | 我其实是。 |
| 107 | For a short period of time, | 在短时间内, |
| 108 | I was riding around the country on my motorcycle | 我骑着摩托车到处跑 |
| 109 | because I didn't know what I wanted to do. | 因为我不知道我想做什么 |
| 110 | So I took off for two years | 所以我走了两年 |
| 111 | and I got odd jobs here and there. | 我在这里和那里都有工作 |
| 112 | And one job was at a Polynesian restaurant | 一份工作是在波利尼西亚的一家餐馆 |
| 113 | in Daytona Beach, Florida. | 在佛罗里达州戴托纳海滩 |
| 114 | There was this chef named Peter. | 有个叫彼得的厨师 |
| 115 | And Peter was a horrid man. | 彼得是一个可怕的人。 |
| 116 | He hated everyone. | 他讨厌每个人 |
| 117 | So we all talked, all the waiters talked about, | 我们都谈过,所有服务生都说过 |
| 118 | how would we kill Peter? | 我们要怎么杀死彼得? |
| 119 | We'd talk about it all the time. | 我们会一直谈论它。 |
| 120 | Well, at the end of the season, I left. | 赛季结束后,我离开了 |
| 121 | I got on my motorcycle. | 我骑摩托车了 |
| 122 | It was the end of the season. | 赛季结束. |
| 123 | I took off. | 我起飞了 |
| 124 | It turns out that Peter went missing | 原来彼得失踪了 |
| 125 | right around the same time. | 大约在同一时间。 |
| 126 | The police came into the restaurant and said, | 警察走进餐厅说 |
| 127 | "'Anybody ever talk about killing Peter Wong?' | "有人说过要杀黄彼得吗?" |
| 128 | And I said, well, Cranston did, you know. | 我说,好吧,克兰斯顿。 |
该视频共有字幕 133 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格