用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My daughter's here to try out. | 我女儿来试一试 |
| 0:02 | Daughter. | 女儿们 |
| 0:04 | Well, you didn't mention that on the phone. | 你没在电话里提过 |
| 0:05 | Well, I'll leave that out. | 好吧,我会离开这一点。 |
| 0:07 | Well, here she is. | 她来了 |
| 0:09 | Hi. | 顿 |
| 0:10 | Uh-huh. | 对 |
| 0:11 | You want to see what she can do? | 你想看看她能做什么吗? |
| 0:14 | I want to see her go home. | 我想见她回家 |
| 0:15 | She didn't make the team? | 她没有组成团队? |
展开字幕全文（123 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My daughter's here to try out. | 我女儿来试一试 |
| 2 | Daughter. | 女儿们 |
| 3 | Well, you didn't mention that on the phone. | 你没在电话里提过 |
| 4 | Well, I'll leave that out. | 好吧,我会离开这一点。 |
| 5 | Well, here she is. | 她来了 |
| 6 | Hi. | 顿 |
| 7 | Uh-huh. | 对 |
| 8 | You want to see what she can do? | 你想看看她能做什么吗? |
| 9 | I want to see her go home. | 我想见她回家 |
| 10 | She didn't make the team? | 她没有组成团队? |
| 11 | She didn't even get to try out. | 她甚至连试镜都没有 |
| 12 | Why not? | 为什么不呢? |
| 13 | Coach doesn't want a girl on his team. | 教练不希望一个女孩在他的球队。 |
| 14 | You want to be on that baseball team? | 你想加入棒球队吗? |
| 15 | Yes, but the coach said... | 是的,但教练说... |
| 16 | I don't care what he said. | 我不管他说什么 |
| 17 | Get your glove. | 把手套拿来 |
| 18 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 19 | Okay. | 摆 |
| 20 | Hello. | 哈罗 |
| 21 | Can I talk to you? | 我能和你谈谈吗? |
| 22 | Yeah. | 对 |
| 23 | You tell my granddaughter she can't play baseball? | 你告诉我孙女她不会打棒球? |
| 24 | I'm just looking out for her, that's all. | 我只是在照顾她而已 |
| 25 | Is that so? | 是吗? |
| 26 | Yes, ma'am, it is. | 是的,女士,这是。 |
| 27 | Well, we don't need you deciding what's best for her. | 我们不需要你来决定什么对她最好 |
| 28 | Uh-huh. | 对 |
| 29 | What do you need? | 你还需要什么? |
| 30 | I need you to give her the same chance you would a boy. | 我需要你给她同样的机会 你是一个男孩。 |
| 31 | Okay. | 摆 |
| 32 | Let's see what you got, kid. | 让我们看看你有什么,孩子。 |
| 33 | I'm just a girl, but I think that's called a strike. | 我只是个女孩 但我觉得这叫罢工 |
| 34 | My daughter's here to try out. | 我女儿来试一试 |
| 35 | I caught him using the system. | 我发现他使用系统。 |
| 36 | Trying out certain scenarios. | 尝试一些假设。 |
| 37 | I'm trying out for cheerleading, and you're trying out with me. | 我试图拉拉队, 而你试图和我一起。 |
| 38 | Established comics do not come here unless they're trying out material. | 古老的漫画不会来这里 除非他们尝试了材料。 |
| 39 | She's evolving. | 她正在进化 |
| 40 | She's trying out different personalities. | 她尝试了不同的人格。 |
| 41 | Well, to work, just trying out a different route. | 好吧,工作,只是尝试 不同的路线。 |
| 42 | Daughter, well, you didn't mention that on the phone. | 女儿,你没在电话里提过 |
| 43 | Oh, don't leave that out. | 哦,别忘了这一点。 |
| 44 | But you're leaving out one important detail. | 但你漏了一个重要细节 |
| 45 | Don't leave out the hot pot sweets. | 别把热锅的甜品丢在外面 |
| 46 | They always tell you they're good quality spurs, | 他们总是告诉你 他们是优质的马刺, |
| 47 | but then they leave out their huge flaw. | 但他们却忽略了自己的巨大缺陷。 |
| 48 | I find it's all about choices, what to put in, what to leave out. | 我发现这都是关于选择, 怎样放进去, 怎样离开。 |
| 49 | I think you knew you were leaving out the most important. | 我想你知道 你漏掉了最重要的东西 |
| 50 | Well, here she is. | 她来了 |
| 51 | Hi. | 顿 |
| 52 | Uh-huh. | 对 |
| 53 | You want to see what she can do? | 你想看看她能做什么吗? |
| 54 | I want to see her go home. | 我想见她回家 |
| 55 | You didn't make the team? | 你没有组成团队? |
| 56 | How were tryouts? | 试训怎么样? |
| 57 | Did you make the team? | 你组成了团队吗? |
| 58 | What happened was you didn't make the team. | 发生的事是你没有组成团队 |
| 59 | What is so unfortunate about making the team? | 组队有什么不幸的? |
| 60 | With a little luck, you just might make the team. | 运气好的话,你可能会成为球队的 |
| 61 | Having the feds raid your house the same night you make the team? | 联邦探员在你们组队的当晚袭击你们家? |
| 62 | She didn't even get to try out. | 她甚至连试镜都没有 |
| 63 | Why not? | 为什么不呢? |
| 64 | Coach doesn't want a girl on his team. | 教练不希望一个女孩在他的球队。 |
| 65 | You won't be on that baseball team? | 你不会是棒球队的? |
| 66 | Yes, but the coach said... | 是的,但教练说... |
| 67 | I don't care what he said. | 我不管他说什么 |
| 68 | Get your glove, let's go. | 去拿手套,我们走 |
| 69 | Okay. | 摆 |
| 70 | Hello, can I talk to you? | 你好,我能和你谈谈吗? |
| 71 | Yeah. | 对 |
| 72 | You tell my granddaughter she can't play baseball? | 你告诉我孙女她不会打棒球? |
| 73 | Oh, I'm just looking out for her, that's all. | 哦,我只是照顾她,仅此而已。 |
| 74 | I'm just looking out for her, that's all. | 我只是在照顾她而已 |
| 75 | I looked out for her. | 我照顾她 |
| 76 | I protected her, even when I could have been shot for it. | 我保护了她 即使我可能为此被枪杀 |
| 77 | Is that what you're doing? | 这就是你在做什么? |
| 78 | Looking out for my brother? | 照顾我弟弟? |
| 79 | When I'm gone, can you look out for my brother? | 我走了 你能帮我弟弟吗? |
| 80 | 我在照顾Sierra | |
| 81 | I don't trust Charlie. | 我不信任查理 我信任查理 我信任查理 |
| 82 | Thank you for looking out for me. | 谢谢你照顾我 |
| 83 | Being my mentor really meant a lot. | 做我的导师真的很重要 |
| 84 | Is that so? | 是吗? |
| 85 | Yes, ma'am, it is. | 是的,女士,这是。 |
| 86 | Well, we don't need you deciding what's best for her. | 我们不需要你来决定什么对她最好 |
| 87 | Huh? | 是吗? |
| 88 | Well, what do you need? | 你还需要什么? |
| 89 | I need you to give her the same chance you would a boy. | 我需要你给她同样的机会 你是一个男孩。 |
| 90 | Okay, let's see what you got, kid. | 好吧,让我们看看你有什么,孩子。 |
| 91 | I'm just a girl, but I think that's called a strike. | 我只是个女孩 但我觉得这叫罢工 |
| 92 | My daughter's here to try out. | 我女儿来试一试 |
| 93 | Daughter? | 女儿吗? |
| 94 | Well, you didn't mention that on the phone. | 你没在电话里提过 |
| 95 | Well, I'll leave that out. | 好吧,我会离开这一点。 |
| 96 | Well, here she is. | 她来了 |
| 97 | Hi. | 顿 |
| 98 | Uh-huh. | 对 |
| 99 | You want to see what she can do? | 你想看看她能做什么吗? |
| 100 | I want to see her go home. | 我想见她回家 |
| 101 | She didn't make the team? | 她没有组成团队? |
| 102 | She didn't even get to try out. | 她甚至连试镜都没有 |
| 103 | Why not? | 为什么不呢? |
| 104 | Coach doesn't want a girl on his team. | 教练不希望一个女孩在他的球队。 |
| 105 | You want to be on that baseball team? | 你想加入棒球队吗? |
| 106 | Yes, but the coach said... | 是的,但教练说... |
| 107 | I don't care what he said. | 我不管他说什么 |
| 108 | Get your glove. | 把手套拿来 |
| 109 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 110 | Okay. | 摆 |
| 111 | Hello. | 哈罗 |
| 112 | Can I talk to you? | 我能和你谈谈吗? |
| 113 | Yeah. | 对 |
| 114 | You tell my granddaughter she can't play baseball? | 你告诉我孙女她不会打棒球? |
| 115 | Oh, I'm just looking out for her, that's all. | 哦,我只是照顾她,仅此而已。 |
| 116 | Is that so? | 是吗? |
| 117 | Yes, ma'am, it is. | 是的,女士,这是。 |
| 118 | Well, we don't need you deciding what's best for her. | 我们不需要你来决定什么对她最好 |
| 119 | Huh? | 是吗? |
| 120 | Well, what do you need? | 你还需要什么? |
| 121 | I need you to give her the same chance you would a boy. | 我需要你给她同样的机会 你是一个男孩。 |
| 122 | Okay, let's see what you got, kid. | 好吧,让我们看看你有什么,孩子。 |
| 123 | I'm just a girl, but I think that's called a strike. | 我只是个女孩 但我觉得这叫罢工 |
该视频共有字幕 127 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格