这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | How come they only give you one of these? | 为什么他们只给你一个? |
| 0:05 | Maybe don't say anything else, | 也许别再说了 |
| 0:06 | or they'll take your diploma back. | 否则他们会收回你的文凭 |
| 0:09 | Okay, graduates, it's time. | 好了,毕业生,是时候了。 |
| 0:11 | Everyone line up alphabetically, and let's make our way. | 大家按字母顺序排好 让我们走过去 |
| 0:15 | Oh, and congratulations. | 恭喜你们 |
| 0:17 | You did it. | 你办到了 |
| 0:21 | Max, you look so smart in that robe. | 麦克斯,你穿那件长袍很聪明 |
| 0:24 | Not that smart. | 没那么聪明 |
| 0:25 | I just found out | 我刚刚知道 |
展开字幕全文（112 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | How come they only give you one of these? | 为什么他们只给你一个? |
| 2 | Maybe don't say anything else, | 也许别再说了 |
| 3 | or they'll take your diploma back. | 否则他们会收回你的文凭 |
| 4 | Okay, graduates, it's time. | 好了,毕业生,是时候了。 |
| 5 | Everyone line up alphabetically, and let's make our way. | 大家按字母顺序排好 让我们走过去 |
| 6 | Oh, and congratulations. | 恭喜你们 |
| 7 | You did it. | 你办到了 |
| 8 | Max, you look so smart in that robe. | 麦克斯,你穿那件长袍很聪明 |
| 9 | Not that smart. | 没那么聪明 |
| 10 | I just found out | 我刚刚知道 |
| 11 | you're supposed to wear clothes under this thing. | 你应该穿这衣服 |
| 12 | Never asked you. | 从来没有问你。 |
| 13 | You were so close to getting your diploma. | 你差点拿到毕业证书 |
| 14 | Why didn't you take that test? | 你为什么不去测试? |
| 15 | I was going to, but my mother kept me out of school that day | 我本来想去的,但那天我妈不让我上学 |
| 16 | to go to the mall. | 去商场。 |
| 17 | How come they only give you one of these? | 为什么他们只给你一个? |
| 18 | How come you have two? | 你怎么有两个? |
| 19 | Well, this one's for you. | 这个给你 |
| 20 | What kind of guy is he? | 他是什么样的人? |
| 21 | He is great. | 他是伟大的。 |
| 22 | So great. | 真不错 |
| 23 | How come he's still single? | 为什么他还是单身? |
| 24 | Command P makes the picture walk, walk, walk. | P指挥使图片走,走,走. |
| 25 | How come it's not working? | 为什么它不起作用? |
| 26 | Oh, I like it. | 我喜欢 |
| 27 | How come you've never come here before? | 你怎么从没来过这里? |
| 28 | Then how come when I invited you to spend the night, | 那为什么我邀请你过夜 |
| 29 | I got rejected? | 我被拒绝了? |
| 30 | Maybe don't say anything else | 也许别再说了 |
| 31 | or they'll take your diploma back. | 否则他们会收回你的文凭 |
| 32 | Okay, graduates, it's time. | 好了,毕业生,是时候了。 |
| 33 | Everyone line up alphabetically. | 大家按字母顺序排队 |
| 34 | Right, everyone line up. | 对,大家排好队 |
| 35 | Children, line up. | 孩子们 排好队 |
| 36 | Quickly. | 快点 |
| 37 | Let's rehearse. | 让我们排练。 |
| 38 | Well, they are pretty well lined up, | 他们排得很齐 |
| 39 | but they were perfectly lined up. | 但他们排得很整齐 |
| 40 | That's it. | 就这样 |
| 41 | You're brushing them. | 你在刷他们。 |
| 42 | Too much, too soon. | 太过,太过. |
| 43 | Maybe. | 也许 |
| 44 | Something's not lining up. | 有东西没有排队 |
| 45 | Because although I know it wasn't a bribe, | 因为虽然我知道这不是贿赂 |
| 46 | the facts line up. | 事实排队。 |
| 47 | Inlets make our way. | 入口让我们的方式。 |
| 48 | Making my way to the fifth floor. | 开到五楼 |
| 49 | Come get me. | 来接我 |
| 50 | Yeah, well, where are you? | 对,你在哪里? |
| 51 | Just making my way to where kids like to hide. | 只是让我去孩子喜欢躲的地方 |
| 52 | Did you find the source of the acid fog yet? | 你找到酸雾的来源了吗? |
| 53 | I'm making my way there now. | 我现在就去 |
| 54 | It seems right now that all I've ever done in my life | 现在看来我这辈子所做的一切 |
| 55 | has been making my way here to you. | 一直以来,我的方式在这里给你。 |
| 56 | Proceed out into the corridor east of you | 走进你东边的走廊 |
| 57 | and make your way north. | 然后往北走,然后往北走 |
| 58 | Oh, and congratulations. | 恭喜你们 |
| 59 | You did it. | 你办到了 |
| 60 | Max, you look so smart in that robe. | 麦克斯,你穿那件长袍很聪明 |
| 61 | Not that smart. | 没那么聪明 |
| 62 | I just found out you're supposed to wear clothes | 我刚发现你应该穿衣服 |
| 63 | under this thing. | 在这个东西下。 |
| 64 | I just found out you're supposed to wear clothes | 我刚发现你应该穿衣服 |
| 65 | under this thing. | 在这个东西下。 |
| 66 | I knew we should have never mentioned us living together | 我就知道我们不该提起一起生活 |
| 67 | in the first place. | 最初. |
| 68 | She was going to find out eventually. | 她最终会发现的 |
| 69 | Bad stuff. | 坏东西。 |
| 70 | Well, I'm 12 years older than she is. | 我比她大12岁 |
| 71 | If the school finds out, you're fired. | 如果学校发现,你被解雇了。 |
| 72 | What'd you find out? | 你发现了什么? |
| 73 | We just talked to JJ. | 我们刚和JJ谈过 |
| 74 | Did you study for this? | 你研究过这个吗? |
| 75 | Uh, we'll find out. | 我们会查清楚的 |
| 76 | Are you sure this drop is high enough to do that? | 你确定这一滴足够高吗? |
| 77 | We'll find out. | 我们会发现的 |
| 78 | I never asked you. | 我从来没有问你。 |
| 79 | You were so close to getting your diploma. | 你差点拿到毕业证书 |
| 80 | Why didn't you take that test? | 你为什么不去测试? |
| 81 | I was going to, but my mother kept me out of school | 我本来想去的,但我妈不让我上学 |
| 82 | that day to go to the mall. | 那天去商场 |
| 83 | Kept me out of school that day to go to the mall. | 那天让我退学去商场 |
| 84 | I can pay. | 我可以付钱 |
| 85 | For? | 为了? |
| 86 | Keeping me out of jail? | 让我出狱? |
| 87 | Any one of them should compel the captain to withdraw | 任何一个都该迫使船长撤退 |
| 88 | whilst keeping me out of it and allowing you to tell him | 却不让我插手 让你告诉他 |
| 89 | that you did your best. | 你尽力了 |
| 90 | If I can get to her, stop the assassination, | 如果我能找到她 阻止暗杀 |
| 91 | keep her out of their hands, then we can stop the sentinels | 让她远离他们,然后我们就可以阻止哨兵 |
| 92 | from ever being born. | 从永远出生。 |
| 93 | I prefer to come to the right of the back way. | 我更喜欢走后路 |
| 94 | It keeps me out of trouble. | 令我远离烦恼. |
| 95 | So I would tell Kam to lose the bike shorts. | 所以我要告诉卡姆把自行车短裤弄丢了 |
| 96 | Keeping me out of it. | 使我远离. |
| 97 | How come they only give you one of these? | 为什么他们只给你一个? |
| 98 | Maybe don't say anything else, or they'll | 也许别再说了,不然他们会的 |
| 99 | take your diploma back. | 把你的文凭拿回来。 |
| 100 | OK, graduates, it's time. | 好了,毕业生们,是时候了 |
| 101 | Everyone line up alphabetically, and let's make our way. | 大家按字母顺序排好 让我们走过去 |
| 102 | Oh, and congratulations. | 恭喜你们 |
| 103 | You did it. | 你办到了 |
| 104 | Max, you look so smart in that robe. | 麦克斯,你穿那件长袍很聪明 |
| 105 | Not that smart. | 没那么聪明 |
| 106 | I just found out you're supposed to wear | 我刚发现你应该穿 |
| 107 | clothes under this thing. | 这件衣服下面 |
| 108 | Never asked you. | 从来没有问你。 |
| 109 | You were so close to getting your diploma. | 你差点拿到毕业证书 |
| 110 | Why didn't you take that test? | 你为什么不去测试? |
| 111 | I was going to, but my mother kept me out of school | 我本来想去的,但我妈不让我上学 |
| 112 | I was like, daddy, go to the mall. | 我就像,爸爸, 去商场。 |
该视频共有字幕 118 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格