这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | An HP report found that men will apply for a job | HP报告发现,男性将申请工作 |
| 0:03 | if they meet only 60 percent of the qualifications. | 如果他们只满足60%的资格。 |
| 0:07 | But women? | 但是女人吗? |
| 0:09 | Women will apply only if they meet 100 percent of the qualifications. | 妇女只有达到100%的资历,才能申请。 |
| 0:15 | 100 percent. | 百分百都一样 |
| 0:16 | This study is usually invoked as evidence that, well, | 这项研究通常被援引为证据: |
| 0:19 | women need a little more confidence. | 女人需要一点信心。 |
| 0:21 | But I think it's evidence that women have been socialized | 但我认为有证据表明 女人已经社交 |
| 0:24 | to aspire to perfection, and they're overly cautious. | 渴望完美 他们太谨慎了 |
| 0:27 | And so those 600,000 jobs that are open right now | 所以现在开放的60万份工作 |
展开字幕全文（75 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | An HP report found that men will apply for a job | HP报告发现,男性将申请工作 |
| 2 | if they meet only 60 percent of the qualifications. | 如果他们只满足60%的资格。 |
| 3 | But women? | 但是女人吗? |
| 4 | Women will apply only if they meet 100 percent of the qualifications. | 妇女只有达到100%的资历,才能申请。 |
| 5 | 100 percent. | 百分百都一样 |
| 6 | This study is usually invoked as evidence that, well, | 这项研究通常被援引为证据: |
| 7 | women need a little more confidence. | 女人需要一点信心。 |
| 8 | But I think it's evidence that women have been socialized | 但我认为有证据表明 女人已经社交 |
| 9 | to aspire to perfection, and they're overly cautious. | 渴望完美 他们太谨慎了 |
| 10 | And so those 600,000 jobs that are open right now | 所以现在开放的60万份工作 |
| 11 | in computing and tech, | 在计算和技术, |
| 12 | women are being left behind. | 妇女被抛在后面。 |
| 13 | And it means our economy is being left behind | 意味着我们的经济被抛在后面 |
| 14 | on all the innovation and problems women would solve | 所有创新和问题 |
| 15 | if they were socialized to be brave | 如果他们是社会化的勇敢 |
| 16 | instead of socialized to be perfect. | 而不是社会化的完美。 |
| 17 | An HP report found that men will apply for a job | HP报告发现,男性将申请工作 |
| 18 | The first thing we can do is apply for a re-job. | 我们能做的第一件事是申请重新工作。 |
| 19 | I'm here to apply for a wiretap on Chuck Rhodes for public corruption. | 我是来申请查克·罗兹的监听 公开腐败 |
| 20 | So you've applied for a transfer. | 所以你申请转职了 |
| 21 | What is wrong with the Department of Dirt? | 脏腑之部,何为邪? |
| 22 | None of your students decided to apply for the program. | 你的学生都没有决定申请这个课程 |
| 23 | I apply for IBD, and I really don't want to work on the trading floor. | 我申请IBD, 我真的不想在交易层工作. |
| 24 | If they meet only 60 percent of the qualifications. | 如果他们只符合60%的资格。 |
| 25 | But women? | 但是女人吗? |
| 26 | Women will apply only if they meet 100 percent of the qualifications. | 妇女只有达到100%的资历,才能申请。 |
| 27 | 100 percent. | 百分百都一样 |
| 28 | This study is usually invoked as evidence that well. | 这项研究通常被援引为证据。 |
| 29 | Seriously? | 真的吗? |
| 30 | You're invoking a guy code? | 你在援引男人的密码? |
| 31 | I invoked every principle and value that we had been raised to champion. | 我引用了我们被提升为捍卫者的所有原则和价值。 |
| 32 | We should invoke human laws to test her. | 我们应该援引人法来检验她 |
| 33 | Then I hereby invoke what I'm given to understand | 那么,我在此引用我所要理解的 |
| 34 | as an integral part of the implied covenant to friendship. | 作为隐含的友谊盟约的组成部分。 |
| 35 | It's ironic that the very statement of rights you're so quick to invoke | 讽刺的是,你这么快就能引用的权利声明 |
| 36 | is in fact an amendment. | 事实上是修正案。 |
| 37 | Women need a little more confidence. | 女人需要一点信心。 |
| 38 | But I think it's evidence that women have been socialized to aspire to perfection. | 但我认为,有证据表明,妇女已经社交,渴望完美。 |
| 39 | That women have been socialized to aspire to perfection. | 女人已经社会化 渴望完美。 |
| 40 | It's scary not to excel. | 不优秀是可怕的。 |
| 41 | It's something we aspire to do, isn't it, Desme? | 这是我们渴望做的事情,不是吗,德斯梅? |
| 42 | I am a respected theoretical physicist. | 我是一个受人尊敬的理论物理学家。 |
| 43 | I aspire to win a Nobel Prize someday. | 我希望有一天能获得诺贝尔奖 |
| 44 | I never aspired to be a good child. | 我从未渴望成为好孩子 |
| 45 | We aspired to intelligence. | 我们渴望智力。 |
| 46 | We didn't belittle it. | 我们没有轻视它。 |
| 47 | Is it something that you aspire to, Diana? | 这是你渴望的东西吗,戴安娜? |
| 48 | And they're overly cautious. | 他们太谨慎了 |
| 49 | And so those 600,000 jobs that are open right now in computing and tech, | 所以现在开放的60万份 计算机和技术工作 |
| 50 | women are being left behind. | 妇女被抛在后面。 |
| 51 | Women are being left behind. | 妇女被抛弃。 |
| 52 | We want them to see us as the train leaving the station and fear being left behind. | 我们要他们把我们看成火车离开车站 害怕被留下 |
| 53 | And you feel like everyone's moving forward and you're being left behind. | 你感到每个人都在前进,你被抛在后面。 |
| 54 | Now you are left behind with the rest of us earthlings. | 现在你们和我们其余的地球人一起被抛弃了 |
| 55 | All of your friends are married and you don't want to be left behind. | 你所有的朋友都结婚了 不想被抛弃 |
| 56 | Always feeling that in some way she was left behind. | 总是觉得她被抛弃了 |
| 57 | And it means our economy is being left behind | 意味着我们的经济被抛在后面 |
| 58 | on all the innovation and problems women would solve | 所有创新和问题 |
| 59 | if they were socialized to be brave | 如果他们是社会化的勇敢 |
| 60 | instead of socialized to be perfect. | 而不是社会化的完美。 |
| 61 | An HP report found that men will apply for a job | HP报告发现,男性将申请工作 |
| 62 | if they meet only 60 percent of the qualifications. | 如果他们只满足60%的资格。 |
| 63 | But women? | 但是女人吗? |
| 64 | Women will apply only if they meet 100 percent of the qualifications. | 妇女只有达到100%的资历,才能申请。 |
| 65 | 100 percent. | 百分百都一样 |
| 66 | This study is usually invoked as evidence that, well, | 这项研究通常被援引为证据: |
| 67 | women need a little more confidence. | 女人需要一点信心。 |
| 68 | But I think it's evidence that women have been socialized | 但我认为有证据表明 女人已经社交 |
| 69 | to aspire to perfection and they're overly cautious. | 渴望完美 他们太谨慎了 |
| 70 | And so those 600,000 jobs that are open right now | 所以现在开放的60万份工作 |
| 71 | in computing and tech, women are being left behind. | 在计算和技术方面,妇女被抛在后面。 |
| 72 | And it means our economy is being left behind | 意味着我们的经济被抛在后面 |
| 73 | on all the innovation and problems women would solve | 所有创新和问题 |
| 74 | if they were socialized to be brave | 如果他们是社会化的勇敢 |
| 75 | instead of socialized to be perfect. | 而不是社会化的完美。 |
该视频共有字幕 77 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格