能听懂这段，你已经超过90%的人
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Okay, it's all set. | 好了 都准备好了 |
| 0:02 | Charlie, Teddy, and I are going to Chicago this weekend | 查理,泰迪,我这个周末要去芝加哥 |
| 0:04 | to visit Great Aunt Nell. | 去拜访妮尔大姨妈 |
| 0:05 | What's so great about Aunt Nell? | Nell姨妈有什么了不起的? |
| 0:07 | Calling her relative great just means they're really old. | 称她为"相对伟大"意味着他们真的老了 |
| 0:11 | Right, Great Dad? | 对吧,伟大的爸爸? |
| 0:14 | Well, I guess I deserve that | 我想我应该这样 |
| 0:15 | for quietly sitting here eating my oatmeal. | 静静坐在这里吃我的燕麦片 |
| 0:19 | Guys, don't be ridiculous. | 伙计们 别傻了 |
| 0:21 | She's not great because she's old. | 她不伟大 因为她老了。 |
展开字幕全文（117 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Okay, it's all set. | 好了 都准备好了 |
| 2 | Charlie, Teddy, and I are going to Chicago this weekend | 查理,泰迪,我这个周末要去芝加哥 |
| 3 | to visit Great Aunt Nell. | 去拜访妮尔大姨妈 |
| 4 | What's so great about Aunt Nell? | Nell姨妈有什么了不起的? |
| 5 | Calling her relative great just means they're really old. | 称她为"相对伟大"意味着他们真的老了 |
| 6 | Right, Great Dad? | 对吧,伟大的爸爸? |
| 7 | Well, I guess I deserve that | 我想我应该这样 |
| 8 | for quietly sitting here eating my oatmeal. | 静静坐在这里吃我的燕麦片 |
| 9 | Guys, don't be ridiculous. | 伙计们 别傻了 |
| 10 | She's not great because she's old. | 她不伟大 因为她老了。 |
| 11 | She's great because she's rich. | 她很棒 因为她很有钱 |
| 12 | And if we kiss up to her, she'll put us in the will. | 如果我们亲吻她, 她会让我们在遗嘱。 |
| 13 | I don't understand why I have to go when the guys don't. | 我不明白为什么我必须去 当家伙不。 |
| 14 | Because, honey, there's a lot of cash on the line, | 因为 亲爱的 线上有很多现金 |
| 15 | so I'm going with the A-Team. | 所以我跟A队一起去 |
| 16 | Aha, you made the A-Team. | 啊哈,你做了A队。 |
| 17 | And while we're gone, I want you guys to clean out the attic. | 趁我们走了,我要你们清理阁楼 |
| 18 | Oh, take that, B-Team. | 哦,拿着,B团队。 |
| 19 | A-Team rules. | A队规则。 |
| 20 | Hey. | 顿 |
| 21 | Yeah, well, you only get to go to Chicago. | 是啊,你只得到 去芝加哥。 |
| 22 | We get to go to the attic. | 我们要去阁楼 |
| 23 | That's not better. | 这还不错 |
| 24 | I know. | 我知道,我记得 |
| 25 | B-Team stinks. | 乙队臭. |
| 26 | Okay, it's all set. | 好了 都准备好了 |
| 27 | It's all set. | 都准备好了 |
| 28 | All set. | 都准备好了 |
| 29 | You didn't pay him. | 你没付他钱 |
| 30 | How's it looking? | 怎么样? |
| 31 | All set. | 都准备好了 |
| 32 | Set for what? | 准备什么? |
| 33 | All set. | 都准备好了 |
| 34 | I just need $25. | 我只需要25块 |
| 35 | You ready to go? | 你准备好了吗? |
| 36 | All set. | 都准备好了 |
| 37 | Charlie, Teddy, and I are going to Chicago this weekend | 查理,泰迪,我这个周末要去芝加哥 |
| 38 | to visit Great Aunt Nell. | 去拜访妮尔大姨妈 |
| 39 | What's so great about Aunt Nell? | Nell姨妈有什么了不起的? |
| 40 | Calling her relative great just means they're really old. | 称她为"相对伟大"意味着他们真的老了 |
| 41 | Right, Great Dad? | 对吧,伟大的爸爸? |
| 42 | Well, I guess I deserve that for quietly sitting here | 好吧,我猜我应得的 静静地坐在这里 |
| 43 | eating my oatmeal. | 吃麦片 |
| 44 | Eating my oatmeal. | 食我燕麦. |
| 45 | Fresh air, oatmeal, good friends. | 新鲜空气,燕麦,好朋友。 |
| 46 | For you, this is oatmeal. | 对你来说,这是燕麦片。 |
| 47 | I don't know what you do with this oatmeal. | 我不知道你怎么处理这个燕麦片 |
| 48 | What's your price? | 贵不贵? |
| 49 | Oatmeal price. | 燕麦价. |
| 50 | No oatmeal? | 没有燕麦饭? |
| 51 | We've got chocolate chip and oatmeal raisin. | 我们有巧克力芯片和燕麦葡萄干 |
| 52 | Guys, don't be ridiculous. | 伙计们 别傻了 |
| 53 | She's not great because she's old. | 她不伟大 因为她老了。 |
| 54 | She's great because she's rich. | 她很棒 因为她很有钱 |
| 55 | And if we kiss up to her, she'll put us in the will. | 如果我们亲吻她, 她会让我们在遗嘱。 |
| 56 | I'm afraid you're going to have to kiss up to someone else, | 恐怕你要亲吻别人了 |
| 57 | Dr. Kutcher. | 库彻医生 |
| 58 | We're kissing up to a 10-month-old? | 我们在亲吻一个10个月大的孩子? |
| 59 | 哦,因为你想亲吻 Foreman。 | |
| 60 | She needed to go there to set things up | 她需要去那里 准备一些事情 |
| 61 | and kiss up to her family. | 亲吻她的家人 |
| 62 | My time is better spent kissing up to your boss. | 我的时间最好花在你老板的亲吻上 |
| 63 | Mom, I don't understand why I have to go when the guys don't. | 妈妈,我不明白为什么我必须去 当男人不。 |
| 64 | Because, honey, there's a lot of cash on the line, | 因为 亲爱的 线上有很多现金 |
| 65 | so I'm going with the A-Team. | 所以我跟A队一起去 |
| 66 | Aha, you made the A-Team. | 啊哈,你做了A队。 |
| 67 | And while we're gone, I want you guys to clean out the attic. | 趁我们走了,我要你们清理阁楼 |
| 68 | I want you guys to clean out the attic. | 我要你们清理阁楼 |
| 69 | Cleaning out the old guys? | 清理那些老家伙吗? |
| 70 | Cleaning out your nest. | 清理你的巢穴。 |
| 71 | Cleaning out the garage. | 清理车库 |
| 72 | Completely cleaned out. | 彻底清理干净了 |
| 73 | Almost cleaned out. | 几乎清理干净。 |
| 74 | I want you guys to clean out the attic. | 我要你们清理阁楼 |
| 75 | One day, I heard this beautiful singing coming from the attic. | 有一天,我听到这美妙的歌声 来自阁楼。 |
| 76 | What's it for? | 这是干嘛用的? |
| 77 | It's for the attic. | 是为楼阁. |
| 78 | Moving into the attic? | 搬进阁楼? |
| 79 | The attic access was in your Aunt Lila's room. | 阁楼入口在莱拉阿姨的房间 |
| 80 | Where's the attic? | 阁楼在哪里? |
| 81 | Oh, take that, B-Team. | 哦,拿着,B团队。 |
| 82 | A-Team rules. | A队规则。 |
| 83 | Hey. | 顿 |
| 84 | Yeah, well, you only get to go to Chicago. | 是啊,你只得到 去芝加哥。 |
| 85 | We get to go to the attic. | 我们要去阁楼 |
| 86 | That's not better. | 这还不错 |
| 87 | I know, B-Team stinks. | 我知道,B队很臭 |
| 88 | Well, this stinks. | 这太臭了 |
| 89 | Yeah, the marriage stinks. | 对,婚姻很臭 |
| 90 | This sounds stinks. | 这听起来很臭。 |
| 91 | Marguerite emotions wasn't just plagiarized. | 玛格丽特的情绪不仅被抹杀 |
| 92 | 臭 stink. | |
| 93 | If you don't get a TARDIS, you stink and your party stinks. | 如果你没有得到TARDIS, 你臭和你的党臭。 |
| 94 | Okay, it's all set. | 好了 都准备好了 |
| 95 | Charlie, Teddy, and I are going to Chicago this weekend | 查理,泰迪,我这个周末要去芝加哥 |
| 96 | to visit Great Aunt Nell. | 去拜访妮尔大姨妈 |
| 97 | What's so great about Aunt Nell? | Nell姨妈有什么了不起的? |
| 98 | Calling her relative great just means they're really old. | 称她为"相对伟大"意味着他们真的老了 |
| 99 | Right, Great Dad? | 对吧,伟大的爸爸? |
| 100 | Well, I guess I deserve that for quietly sitting here | 好吧,我猜我应得的 静静地坐在这里 |
| 101 | eating my oatmeal. | 吃麦片 |
| 102 | Guys, don't be ridiculous. | 伙计们 别傻了 |
| 103 | She's not great because she's old. | 她不伟大 因为她老了。 |
| 104 | She's great because she's rich. | 她很棒 因为她很有钱 |
| 105 | And if we kiss up to her, she'll put us in the will. | 如果我们亲吻她, 她会让我们在遗嘱。 |
| 106 | I don't understand why I have to go when the guys don't. | 我不明白为什么我必须去 当家伙不。 |
| 107 | Because, honey, there's a lot of cash on the line, | 因为 亲爱的 线上有很多现金 |
| 108 | so I'm going with the A-Team. | 所以我跟A队一起去 |
| 109 | Uh-huh, you made the A-Team. | 嗯,你做了A队。 |
| 110 | And while we're gone, I want you guys to clean out the attic. | 趁我们走了,我要你们清理阁楼 |
| 111 | Whoa, take that, B-Team. | 哇,拿着,B队 |
| 112 | A-Team rules. | A队规则。 |
| 113 | Hey. | 顿 |
| 114 | Yeah, well, you only get to go to Chicago. | 是啊,你只得到 去芝加哥。 |
| 115 | We get to go to the attic. | 我们要去阁楼 |
| 116 | That's not better. | 这还不错 |
| 117 | I know, B-Team stinks. | 我知道,B队很臭 |
该视频共有字幕 121 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格