坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | There may not even be a job here, I just want to warn you. | 这里可能没有工作 我只是想警告你 |
| 0:03 | I can do whatever you want around here | 我可以做任何你想做的 在这里 |
| 0:04 | and I'm not that expensive, what are you paying? | 我没那么贵 你要付多少钱? |
| 0:06 | Why don't you just leave your resume, Marissa? | 你为什么不留下你的简历,玛丽莎? |
| 0:09 | I don't have one, I'm much better in person anyway. | 我没有,我个人感觉好多了 |
| 0:11 | Look, just hire me for one day | 你看,只是请我一天 |
| 0:13 | just until you get someone better | 直到你得到一个更好的人 |
| 0:14 | and I promise you won't get someone better. | 我保证你不会找更好的人 |
| 0:16 | What is this case again? | 这又是什么案子? |
| 0:18 | We're gathering a class of retail workers | 我们正在召集一批零售工人 |
展开字幕全文（175 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | There may not even be a job here, I just want to warn you. | 这里可能没有工作 我只是想警告你 |
| 2 | I can do whatever you want around here | 我可以做任何你想做的 在这里 |
| 3 | and I'm not that expensive, what are you paying? | 我没那么贵 你要付多少钱? |
| 4 | Why don't you just leave your resume, Marissa? | 你为什么不留下你的简历,玛丽莎? |
| 5 | I don't have one, I'm much better in person anyway. | 我没有,我个人感觉好多了 |
| 6 | Look, just hire me for one day | 你看,只是请我一天 |
| 7 | just until you get someone better | 直到你得到一个更好的人 |
| 8 | and I promise you won't get someone better. | 我保证你不会找更好的人 |
| 9 | What is this case again? | 这又是什么案子? |
| 10 | We're gathering a class of retail workers | 我们正在召集一批零售工人 |
| 11 | who were wrongly accused of stealing from their stores. | 他们被错误地指控从店里偷东西。 |
| 12 | Okay, got it. | 好吧,来吧。 |
| 13 | Is there anybody in the mall who had their wages cut? | 商场里有人被削减工资吗? |
| 14 | We're bringing a lawsuit against | 我们要起诉 |
| 15 | all these big asshole companies. | 所有这些大混蛋公司。 |
| 16 | So is anybody bitching about their paychecks? | 有人抱怨薪水吗? |
| 17 | So if you hear anything from anybody, here's my card. | 所以,如果你听到任何人的消息, 这是我的名片。 |
| 18 | Unfortunately, we've run into a snag, Adrian. | 不幸的是,我们遇到了麻烦,阿德里安 |
| 19 | What? | 你说什么? |
| 20 | The class. | 班级 |
| 21 | Without the union's help, we're having trouble | 没有工会的帮助,我们就有麻烦了 |
| 22 | locating employees with garnished wages. | 找到工资被扣的员工 |
| 23 | There's 23 employees who are accused of theft | 有23名员工被控盗窃 |
| 24 | by their employer and had their wages garnished | 他们的雇主, |
| 25 | and I have feelers out to a dozen more. | 我还有十几个感觉 |
| 26 | Who is it? | 是谁? |
| 27 | My new assistant. | 我的新助手,请问 |
| 28 | There may not even be a job here, I just want to warn you. | 这里可能没有工作 我只是想警告你 |
| 29 | Hi, this is Diane Lockhart's office | 嗨,这是黛安・洛克哈特的办公室 |
| 30 | and I'm her assistant, Marisa. | 我是她的助手 玛丽莎 |
| 31 | How may I help you? | 有什么事吗? |
| 32 | It's Dr. Ainsworth at Harbor Hospital. | 我是港湾医院的安斯沃斯医生 |
| 33 | Do you want to call him back? | 你想给他回电话吗? |
| 34 | Please. | 请 |
| 35 | Diane, you didn't like any of the applicants? | 黛安,你不喜欢申请人吗? |
| 36 | Oh, for the assistant's job? | 为了助理的工作? |
| 37 | No, I did. | 没有,我做到了。 |
| 38 | It's just that I know Marisa and she's on the ball. | 只是我认识玛莉莎,她在舞会上 |
| 39 | She's good. | 她不错 |
| 40 | I can do whatever you want around here | 我可以做任何你想做的 在这里 |
| 41 | and I'm not that expensive. | 我没那么贵 |
| 42 | What are you paying? | 你付什么钱? |
| 43 | Why don't you just leave your resume, Marisa? | 你为什么不留下你的简历,玛丽莎? |
| 44 | I don't have one. | 我没有 |
| 45 | I'm much better in person anyway. | 反正我个人感觉好多了 |
| 46 | Look, just hire me for one day | 你看,只是请我一天 |
| 47 | just until you get someone better | 直到你得到一个更好的人 |
| 48 | and I promise you won't get someone better. | 我保证你不会找更好的人 |
| 49 | What is this case again? | 这又是什么案子? |
| 50 | We're gathering a class of retail workers | 我们正在召集一批零售工人 |
| 51 | who were wrongly accused of stealing from their stores. | 他们被错误地指控从店里偷东西。 |
| 52 | Who were wrongly accused of stealing from their stores. | 他们被错误地指责从商店偷东西。 |
| 53 | They have all been wrongly accused of stealing | 他们全都被错误地指控偷窃 |
| 54 | apart from journalists on board Air Force One | 空军一号机上的记者除外 |
| 55 | who have been asked to return stolen items. | 他们被要求归还被盗物品。 |
| 56 | It's a joke. | 这是一个笑话。 |
| 57 | I've been wrongly accused of rape. | 我被错误地指控强奸。 |
| 58 | Take for example, Emmanuel Cafferty, | 比如埃马纽埃尔·卡费蒂 |
| 59 | a man who was driving by a BLM protest | 一个驾驶BLM抗议的人 |
| 60 | and was wrongly accused of making a white power hand gesture | 并被错误地指责 做出白权手势 |
| 61 | while cracking his knuckles in his car. | 他的手指在车里裂开 |
| 62 | Okay, got it. | 好吧,来吧。 |
| 63 | Is there anybody in the mall who had their wages cut? | 商场里有人被削减工资吗? |
| 64 | We're bringing a lawsuit | 我们要提起诉讼 |
| 65 | against all these big asshole companies. | 对所有这些大混蛋公司。 |
| 66 | We're bringing a lawsuit | 我们要提起诉讼 |
| 67 | against all these big asshole companies. | 对所有这些大混蛋公司。 |
| 68 | In fact, I am going to call all of my attorneys, | 事实上,我要打电话给我所有的律师, |
| 69 | not because I think I need their help, | 不是因为我觉得我需要他们的帮助 |
| 70 | but because I want them to be ready | 但我希望他们准备好 |
| 71 | to bring a lawsuit against this department | 起诉这个部门 |
| 72 | if you take any of these accusations public. | 如果你公开指控的话 |
| 73 | Alicia Florrick正在提起诉讼 | |
| 74 | against Chicago Polytech on behalf of a student for rape. | 反对芝加哥 代表一名强奸案学生的理工学院。 |
| 75 | If someone brings a lawsuit over a seesaw, | 如果有人在锯木上提起诉讼 |
| 76 | the kid fell off the seesaw, | 那孩子从锯子上掉下来, |
| 77 | doesn't matter what happens in the lawsuit, | 不管诉讼发生什么 |
| 78 | all the seesaws will disappear. | 所有锯子都会消失 |
| 79 | So is anybody bitching about their paychecks? | 有人抱怨薪水吗? |
| 80 | So if you hear anything from anybody, here's my card. | 所以,如果你听到任何人的消息, 这是我的名片。 |
| 81 | Unfortunately, we've run into a snag, Adrian. | 不幸的是,我们遇到了麻烦,阿德里安 |
| 82 | What is my money, Conrad? | 我的钱是什么,康拉德? |
| 83 | We've ran into like a little problem. | 我们遇到了一个小问题。 |
| 84 | We were supposed to follow them, | 我们应该跟着他们 |
| 85 | but we've run into a few obstacles. | 但我们遇到了一些障碍 |
| 86 | I've run into a problem with some of the evidence | 我遇到了一些证据的问题 |
| 87 | that you dug up on the Brett Tetro trial. | 你在Brett Tetro的审判中挖掘出来的 |
| 88 | You have your wire. | 你有你的电线。 |
| 89 | I have run into a financing snag with my development. | 我的发展遇到了融资障碍。 |
| 90 | But we've run into a bit of a problem. | 但我们遇到了点麻烦 |
| 91 | What? | 你说什么? |
| 92 | The class. | 班级 |
| 93 | Without the union's help, | 没有工会的帮助 |
| 94 | we're having trouble locating employees with garnished wages. | 我们找不到工资被扣的员工 |
| 95 | We're having trouble locating employees with garnished wages. | 我们找不到工资被扣的员工 |
| 96 | Listen to me, honey. | 听我说,亲爱的。 |
| 97 | We will take you to court. | 我们带你去法庭 |
| 98 | We will garnish your wages. | 我们会扣你的工资 |
| 99 | We will come to your house. | 我们会来你家的 |
| 100 | I was garnishing their wages at one point, | 我曾经在扣他们的工资 |
| 101 | so I took a loss on that one, | 所以我输了那个 |
| 102 | but I'm so grateful that that is no longer in my life anymore. | 但我非常感激 我的生命不再有这种感觉了 |
| 103 | But if you didn't steal anything, | 但如果你没偷东西 |
| 104 | why are you letting them garnish your wages at all? | 你为什么让他们扣你的工资? |
| 105 | Because I signed a confession. | 因为我签了认罪书 |
| 106 | There's 23 employees who are accused of theft | 有23名员工被控盗窃 |
| 107 | by their employer and have their wages garnished, | 以他们的雇主盟誓,并冻结他们的工资, |
| 108 | and I have feelers out to a dozen more. | 我还有十几个感觉 |
| 109 | Who is it? | 是谁? |
| 110 | My new assistant. | 我的新助手,请问 |
| 111 | There may not even be a job here. | 这里甚至可能没有工作 |
| 112 | I just want to warn you. | 我只想警告你,你应该知道 |
| 113 | Hi, this is Diane Lockhart's office, | 嗨,这是黛安・洛克哈特的办公室, |
| 114 | and I'm her assistant, Marissa. | 我是她的助手玛丽莎 |
| 115 | How may I help you? | 有什么事吗? |
| 116 | It's Dr. Ainsworth at Harbor Hospital. | 我是港湾医院的安斯沃斯医生 |
| 117 | Do you want to call him back? | 你想给他回电话吗? |
| 118 | Please. | 请 |
| 119 | Diane, you didn't like any of the applicants? | 黛安,你不喜欢申请人吗? |
| 120 | Oh, for the assistant's job? | 为了助理的工作? |
| 121 | No, I did. | 没有,我做到了。 |
| 122 | It's just that I know Marissa, and she's on the ball. | 只是我认识玛丽莎,她在舞会上 |
| 123 | She's good. | 她不错 |
| 124 | And she's on the ball. | 她在舞会上 |
| 125 | She's good. | 她不错 |
| 126 | Alex, if Percy gets ahold of this, | 亚历克斯,如果珀西得到这个联系, |
| 127 | he sells it to the highest bidder. | 他把它卖给出价最高的人 |
| 128 | I don't want to know who that is. | 我不想知道那是谁 |
| 129 | I need you on the ball. | 我需要你去参加舞会 |
| 130 | So she's on the ball, bro. | 所以她在舞会上,兄弟。 |
| 131 | We go there, we have a little coffee. | 我们去那里,我们有一个小咖啡。 |
| 132 | You also need to try and stay on the ball. | 你还需要尝试 留在球。 |
| 133 | If you have a bad day and mess up, | 如果你有一个糟糕的一天和混乱, |
| 134 | that could be the end of your career. | 这可能是你职业生涯的结束。 |
| 135 | Like you last said, strong and on the ball. | 就像你上次说的 强壮的和在球上 |
| 136 | I can do whatever you want around here, | 我可以做任何你想要的 在这里, |
| 137 | and I'm not that expensive. | 我没那么贵 |
| 138 | What are you paying? | 你付什么钱? |
| 139 | Why don't you just leave your resume, Marissa? | 你为什么不留下你的简历,玛丽莎? |
| 140 | I don't have one. | 我没有 |
| 141 | I'm much better in person anyway. | 反正我个人感觉好多了 |
| 142 | Look, just hire me for one day | 你看,只是请我一天 |
| 143 | just until you get someone better. | 直到你得到一个更好的人。 |
| 144 | And I promise you won't get someone better. | 我保证你不会找更好的人 |
| 145 | What is this case again? | 这又是什么案子? |
| 146 | We're gathering a class of retail workers | 我们正在召集一批零售工人 |
| 147 | who were wrongly accused of stealing from their stores. | 他们被错误地指控从店里偷东西。 |
| 148 | Okay, got it. | 好吧,来吧。 |
| 149 | Is there anybody in the mall who had their wages cut? | 商场里有人被削减工资吗? |
| 150 | We're bringing a lawsuit against | 我们要起诉 |
| 151 | all these big asshole companies. | 所有这些大混蛋公司。 |
| 152 | So is anybody bitching about their paychecks? | 有人抱怨薪水吗? |
| 153 | So if you hear anything from anybody, here's my card. | 所以,如果你听到任何人的消息, 这是我的名片。 |
| 154 | Unfortunately, we've run into a snag, Adrian. | 不幸的是,我们遇到了麻烦,阿德里安 |
| 155 | What? | 你说什么? |
| 156 | The class. | 班级 |
| 157 | Without the union's help, we're having trouble | 没有工会的帮助,我们就有麻烦了 |
| 158 | locating employees with garnished wages. | 找到工资被扣的员工 |
| 159 | There's 23 employees who are accused of theft | 有23名员工被控盗窃 |
| 160 | by their employer and had their wages garnished, | 以他们的雇主发誓,他们的报酬, |
| 161 | and I have feelers out to a dozen more. | 我还有十几个感觉 |
| 162 | Who is it? | 是谁? |
| 163 | My new assistant. | 我的新助手,请问 |
| 164 | There may not even be a job here, I just want to warn you. | 这里可能没有工作 我只是想警告你 |
| 165 | Hi, this is Diane Lockhart's office, | 嗨,这是黛安・洛克哈特的办公室, |
| 166 | and I'm her assistant, Marissa. | 我是她的助手玛丽莎 |
| 167 | How may I help you? | 有什么事吗? |
| 168 | It's Dr. Ainsworth at Harbor Hospital. | 我是港湾医院的安斯沃斯医生 |
| 169 | Do you want to call him back? | 你想给他回电话吗? |
| 170 | Please. | 请 |
| 171 | Diane! | 戴安! 戴安! 戴安! |
| 172 | You didn't like any of the applicants? | 你不喜欢申请人吗? |
| 173 | Of the assistants' job, now I did, | 助理的工作,现在我做到了, |
| 174 | it's just that I know Marissa, and she's on the ball, | 只是我认识玛丽莎,她在舞会上 |
| 175 | she's good. | 她很不错。 |
该视频共有字幕 176 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格