练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My landed cost will rise again. | 我的着陆成本将再次上升。 |
| 0:02 | Do you have any other solution? | 你有别的办法吗? |
| 0:04 | Duties are calculated on that, | 责任是据此计算的, |
| 0:06 | which is usually 30% to 50% lower than the factory invoice. | 通常比工厂发票低30%至50%。 |
| 0:10 | You'll find we are not just a supplier. | 你会发现我们不只是一个供应商。 |
| 0:12 | We're your tariff consultant. | 我们是你的关税顾问。 |
| 0:14 | The new 10% global tariff takes effect next week. | 新的10%全球关税下周生效。 |
| 0:17 | My landed cost will rise again. | 我的着陆成本将再次上升。 |
| 0:20 | Do you have any other solution? | 你有别的办法吗? |
| 0:21 | Yes, no price cut, | 是的,没有削减价格, |
展开字幕全文（151 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My landed cost will rise again. | 我的着陆成本将再次上升。 |
| 2 | Do you have any other solution? | 你有别的办法吗? |
| 3 | Duties are calculated on that, | 责任是据此计算的, |
| 4 | which is usually 30% to 50% lower than the factory invoice. | 通常比工厂发票低30%至50%。 |
| 5 | You'll find we are not just a supplier. | 你会发现我们不只是一个供应商。 |
| 6 | We're your tariff consultant. | 我们是你的关税顾问。 |
| 7 | The new 10% global tariff takes effect next week. | 新的10%全球关税下周生效。 |
| 8 | My landed cost will rise again. | 我的着陆成本将再次上升。 |
| 9 | Do you have any other solution? | 你有别的办法吗? |
| 10 | Yes, no price cut, | 是的,没有削减价格, |
| 11 | but we can use US Customs First Sale Rule | 但我们可以使用美国海关第一销售规则 |
| 12 | to legally lower your tariff calculation base. | 合法降低关税计算基础。 |
| 13 | First Sale Rule? | 第一销售规则? |
| 14 | Sounds technical. | 听起来很技术 |
| 15 | How does it work exactly? | 这到底怎么工作的? |
| 16 | You place the order to our Hong Kong affiliate. | 你给我们的香港分公司下订单 |
| 17 | Then we buy from our mainland factory. | 然后我们从大陆工厂买东西 |
| 18 | For Customs, you use the Hong Kong invoice. | 对于海关,请使用香港发票。 |
| 19 | Duties are calculated on that, | 责任是据此计算的, |
| 20 | which is usually 30% to 50% lower than the factory invoice. | 通常比工厂发票低30%至50%。 |
| 21 | The Hong Kong company is also yours? | 香港公司也是你的吗? |
| 22 | Won't Customs question it as a related party transaction? | 海关不会怀疑它是关联方交易吗? |
| 23 | As long as we can prove | 只要我们能证明 |
| 24 | the Hong Kong company performs substantive functions, | 香港公司履行实质性职能, |
| 25 | Customs accepts it. | 海关接受. |
| 26 | We have a complete transfer pricing documentation package | 我们有一套完整的转移定价文件 |
| 27 | and audit reports. | 和审计报告。 |
| 28 | I get the logic. | 我理解逻辑 |
| 29 | Do I need to rewrite my purchase contracts? | 我是否需要改写我的采购合同? |
| 30 | Yes, you sign with the Hong Kong entity | 是的,你和香港实体签约 |
| 31 | and we'll provide a standard template. | 我们将提供一个标准模板。 |
| 32 | Factory delivery and payment processes stay exactly the same. | 工厂交货和付款程序完全不变。 |
| 33 | Just the invoice header changes. | 只是发票头改变。 |
| 34 | Do we need to file any extra documents with Customs? | 我们是否需要向海关提交任何额外文件? |
| 35 | A first sale declaration | 第一次销售申报 |
| 36 | and a statement of the intermediary's functions. | 并声明中间人的职能。 |
| 37 | Our legal team will draft them. | 我们的法律小组将起草这些草案。 |
| 38 | You just sign. | 你只要签了 |
| 39 | Okay, let's try one small container first, | 好吧,让我们先试试一个小容器, |
| 40 | using the Hong Kong company for the contract. | 利用香港公司签订合同。 |
| 41 | It's a deal. | 一言为定. |
| 42 | You'll find we are not just a supplier. | 你会发现我们不只是一个供应商。 |
| 43 | We're your tariff consultant. | 我们是你的关税顾问。 |
| 44 | Happy cooperation. | 快乐的合作。 |
| 45 | The new 10% global tariff takes effect next week. | 新的10%全球关税下周生效。 |
| 46 | Once the disenchantment has begun, | 一旦幻灭开始 |
| 47 | it must be completed within an hour in order to take effect. | 为了生效,必须在1小时内完成。 |
| 48 | As the Koneen takes effect, | 随着科宁的生效 |
| 49 | the fly grows sluggish, stumbles, | 苍蝇变得迟钝 跌倒 |
| 50 | and falls down the funnel into a pool of liquid at the base. | 然后从漏斗里掉下来 在底部注入液体 |
| 51 | The proposed bill would take effect | 拟议的法案将生效 |
| 52 | when someone tries to call you and you hear this ringtone. | 当有人试图打电话给你 你听到这个铃声。 |
| 53 | You will be okay, but while the antidote takes effect, | 你会没事的 但当解药生效时 |
| 54 | your major motor systems will be significantly impaired. | 您的主要动力系统将被严重损坏。 |
| 55 | My landed cost will rise again. | 我的着陆成本将再次上升。 |
| 56 | Do you have any other solution? | 你有别的办法吗? |
| 57 | Yes, no price cut, | 是的,没有削减价格, |
| 58 | but we can use US Customs' first sale rule | 但是我们可以使用美国海关的第一条销售规则 |
| 59 | to legally lower your tariff calculation base. | 合法降低关税计算基础。 |
| 60 | First sale rule? | 第一卖法? |
| 61 | Sounds technical. | 听起来很技术 |
| 62 | How does it work exactly? | 这到底怎么工作的? |
| 63 | You place the order to our Hong Kong affiliate. | 你给我们的香港分公司下订单 |
| 64 | Well, listen, we gotta re-carpet the rooms, | 听着,我们得重新布置房间 |
| 65 | and I've already placed the orders. | 我已经下了命令 |
| 66 | I'm just waiting to hear | 我只是等着听 |
| 67 | if we can take delivery next week. | 如果下周能送货的话 |
| 68 | Cashier says Pham was a regular, | 出纳员说Pham是常客 |
| 69 | and it was definitely him who placed the order. | 绝对是他下的命令 |
| 70 | I'm about to take the liquor inventory. | 我要把酒盘拿来 |
| 71 | We gotta place the order tomorrow. | 我们明天要订货 |
| 72 | You're the one who places the orders, right? | 是你下命令的 对吧? |
| 73 | Then we buy from our mainland factory. | 然后我们从大陆工厂买东西 |
| 74 | For Customs, you use the Hong Kong invoice. | 对于海关,请使用香港发票。 |
| 75 | Duties are calculated on that, | 责任是据此计算的, |
| 76 | which is usually 30% to 50% lower than the factory invoice. | 通常比工厂发票低30%至50%。 |
| 77 | The Hong Kong company is also yours? | 香港公司也是你的吗? |
| 78 | Won't Customs question it as a related party transaction? | 海关不会怀疑它是关联方交易吗? |
| 79 | Are you questioning my order? | 你在质疑我的命令吗? |
| 80 | This battalion will take the main road | 这个营走主路 |
| 81 | straight to the capital. | 直达京城. |
| 82 | Zod was the greatest warrior Dreamland has ever seen. | 佐德是梦境中最伟大的战士 |
| 83 | You dare question his fitness for battle? | 你敢质疑他的战斗能力? |
| 84 | Well, I question their evil motives. | 我质疑他们的邪恶动机 |
| 85 | It is nice to see them happy. | 很高兴看到他们快乐 |
| 86 | Oh, look, I don't wanna question your plan, | 我不想质疑你的计划 |
| 87 | but do you really think Ivy can find a cure? | 你真的认为艾薇能找到解药吗? |
| 88 | Skipper, I really don't- | 船长,我真的不... |
| 89 | Are you questioning my leadership? | 你在质疑我的领导能力吗? |
| 90 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 91 | Too bad. | 真遗憾 |
| 92 | As long as we can prove | 只要我们能证明 |
| 93 | the Hong Kong company performs substantive functions, | 香港公司履行实质性职能, |
| 94 | Customs accepts it. | 海关接受. |
| 95 | We have a complete transfer pricing documentation package | 我们有一套完整的转移定价文件 |
| 96 | and audit reports. | 和审计报告。 |
| 97 | I get the logic. | 我理解逻辑 |
| 98 | Do I need to rewrite my purchase contracts? | 我是否需要改写我的采购合同? |
| 99 | Yes, you sign with the Hong Kong entity | 是的,你和香港实体签约 |
| 100 | and we'll provide a standard template. | 我们将提供一个标准模板。 |
| 101 | Factory delivery and payment processes stay exactly the same. | 工厂交货和付款程序完全不变。 |
| 102 | Just the invoice header changes. | 只是发票头改变。 |
| 103 | Do we need to file any extra documents with Customs? | 我们是否需要向海关提交任何额外文件? |
| 104 | A first sale declaration | 第一次销售申报 |
| 105 | and a statement of the intermediary's functions. | 并声明中间人的职能。 |
| 106 | Our legal team will draft them. | 我们的法律小组将起草这些草案。 |
| 107 | You just sign. | 你只要签了 |
| 108 | Okay, let's try one small container first, | 好吧,让我们先试试一个小容器, |
| 109 | using the Hong Kong company for the contract. | 利用香港公司签订合同。 |
| 110 | It's a deal. | 一言为定. |
| 111 | You'll find we are not just a supplier. | 你会发现我们不只是一个供应商。 |
| 112 | We're your tariff consultant. | 我们是你的关税顾问。 |
| 113 | Happy cooperation. | 快乐的合作。 |
| 114 | The new 10% global tariff takes effect next week. | 新的10%全球关税下周生效。 |
| 115 | My landed cost will rise again. | 我的着陆成本将再次上升。 |
| 116 | Do you have any other solution? | 你有别的办法吗? |
| 117 | Yes, no price cut, | 是的,没有削减价格, |
| 118 | but we can use US Customs' first sale rule | 但是我们可以使用美国海关的第一条销售规则 |
| 119 | to legally lower your tariff calculation base. | 合法降低关税计算基础。 |
| 120 | First sale rule? | 第一卖法? |
| 121 | Sounds technical. | 听起来很技术 |
| 122 | How does it work exactly? | 这到底怎么工作的? |
| 123 | You place the order to our Hong Kong affiliate. | 你给我们的香港分公司下订单 |
| 124 | Then we buy from our mainland factory. | 然后我们从大陆工厂买东西 |
| 125 | For Customs, you use the Hong Kong invoice. | 对于海关,请使用香港发票。 |
| 126 | Duties are calculated on that, | 责任是据此计算的, |
| 127 | which is usually 30% to 50% lower than the factory invoice. | 通常比工厂发票低30%至50%。 |
| 128 | The Hong Kong company is also yours? | 香港公司也是你的吗? |
| 129 | Won't Customs question it as a related party transaction? | 海关不会怀疑它是关联方交易吗? |
| 130 | As long as we can prove | 只要我们能证明 |
| 131 | the Hong Kong company performs substantive functions, | 香港公司履行实质性职能, |
| 132 | Customs accepts it. | 海关接受. |
| 133 | We have a complete transfer pricing documentation package | 我们有一套完整的转移定价文件 |
| 134 | and audit reports. | 和审计报告。 |
| 135 | I get the logic. | 我理解逻辑 |
| 136 | Do I need to rewrite my purchase contracts? | 我是否需要改写我的采购合同? |
| 137 | Yes, you sign with the Hong Kong entity | 是的,你和香港实体签约 |
| 138 | and we'll provide a standard template. | 我们将提供一个标准模板。 |
| 139 | Factory delivery and payment processes stay exactly the same. | 工厂交货和付款程序完全不变。 |
| 140 | Just the invoice header changes. | 只是发票头改变。 |
| 141 | Do we need to file any extra documents with Customs? | 我们是否需要向海关提交任何额外文件? |
| 142 | A first sale declaration | 第一次销售申报 |
| 143 | and a statement of the intermediary's functions. | 并声明中间人的职能。 |
| 144 | Our legal team will draft them. | 我们的法律小组将起草这些草案。 |
| 145 | You just sign. | 你只要签了 |
| 146 | Okay, let's try one small container first, | 好吧,让我们先试试一个小容器, |
| 147 | using the Hong Kong company for the contract. | 利用香港公司签订合同。 |
| 148 | It's a deal. | 一言为定. |
| 149 | You'll find we are not just a supplier. | 你会发现我们不只是一个供应商。 |
| 150 | We're your tariff consultant. | 我们是你的关税顾问。 |
| 151 | Happy cooperation. | 快乐的合作。 |
该视频共有字幕 154 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格