外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Sir, uh, kind sir, can I see this one? | 先生 先生 我能看看这个吗? |
| 0:03 | Wait a minute, now this, this is the reason you brought me, okay? | 等一下,现在,这就是你带我来的原因,好吗? |
| 0:06 | I know how to haggle, so let me handle this from here on out. | 我知道怎么讨价还价 所以从现在开始让我来处理 |
| 0:09 | Can I help you? | 有什么事吗? |
| 0:10 | Uh, yes, I would like to see that ring, please. | 嗯,是的,我想看到 戒指,请。 |
| 0:12 | Or not, whatever. | 或者不是,随便吧。 |
| 0:16 | This ring is from the 1920s, it's a one and a half carat diamond with sapphires on either | 这个戒指是1920年代的 一颗1.5克拉的钻石 上面有蓝宝石 |
| 0:20 | side. | 侧面。 |
| 0:21 | How much is it? | 多少钱? |
| 0:21 | Chandler, I, I will handle this. | 钱德勒,我来处理 |
展开字幕全文（100 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Sir, uh, kind sir, can I see this one? | 先生 先生 我能看看这个吗? |
| 2 | Wait a minute, now this, this is the reason you brought me, okay? | 等一下,现在,这就是你带我来的原因,好吗? |
| 3 | I know how to haggle, so let me handle this from here on out. | 我知道怎么讨价还价 所以从现在开始让我来处理 |
| 4 | Can I help you? | 有什么事吗? |
| 5 | Uh, yes, I would like to see that ring, please. | 嗯,是的,我想看到 戒指,请。 |
| 6 | Or not, whatever. | 或者不是,随便吧。 |
| 7 | This ring is from the 1920s, it's a one and a half carat diamond with sapphires on either | 这个戒指是1920年代的 一颗1.5克拉的钻石 上面有蓝宝石 |
| 8 | side. | 侧面。 |
| 9 | How much is it? | 多少钱? |
| 10 | Chandler, I, I will handle this. | 钱德勒,我来处理 |
| 11 | How much is it? | 多少钱? |
| 12 | Eight thousand six hundred. | 八千六百户. |
| 13 | We will give you ten dollars. | 我们给你10美元。 |
| 14 | Are you interested in this ring? | 你对这戒指感兴趣吗? |
| 15 | Yes, yes, but I can only pay eight thousand dollars. | 是的,是的,但我只能付八千块 |
| 16 | Okay, I can let it go for eight. | 好吧,我可以让它去8。 |
| 17 | We stand firm at ten dollars. | 我们坚守在10美元。 |
| 18 | Oh no, no, no, but I left my credit card to Joey. | 哦,不,不,不,但我把我的信用卡留给乔伊了。 |
| 19 | Okay, I'll go get it, you guard the ring. | 好吧,我去拿它, 你守卫戒指。 |
| 20 | Listen, I'm sorry about before. | 听着,我很抱歉之前。 |
| 21 | Do you have anything here for ten dollars? | 你这里有十块钱吗? |
| 22 | Uh, yes, I have these two rather beautiful five dollar bills. | 嗯,是的,我有两个相当漂亮的 5美元钞票。 |
| 23 | I'll give you one dollar for them. | 我给你一块钱给他们。 |
| 24 | Uh, sir, uh, kind sir, can I see this one? | 呃,先生,嗯,好心的先生, 我能看看这个吗? |
| 25 | Wait a minute, now this, this is the reason you brought me, okay? | 等一下,现在,这就是你带我来的原因,好吗? |
| 26 | I know how to haggle, so let me handle this from here on out. | 我知道怎么讨价还价 所以从现在开始让我来处理 |
| 27 | Don't haggle on price. | 别讨价还价 |
| 28 | Just start gobbling. | 开始哭吧 |
| 29 | I'd just like to say it's been a real pleasure haggling with you. | 我只是想说,这是 一个真正的乐趣与你争论。 |
| 30 | You're gonna haggle with me after the victory I delivered? | 胜利之后你要跟我争? |
| 31 | I never haggle in public. | 我从不公开讨价还价 |
| 32 | I should have been haggling with my insurance company. | 我应该跟我的保险公司讨价还价的 |
| 33 | I know how to haggle, so let me handle this from here on out. | 我知道怎么讨价还价 所以从现在开始让我来处理 |
| 34 | From here on out, there is no truth, there is no belief. | 从这里开始,没有真理,没有信仰. |
| 35 | But any ignorance from here on out is willful. | 但从这里开始 任何无知都是有意的 |
| 36 | I'll just tell her exactly how it's gonna be from here on out. | 我会告诉她从现在开始会怎样 |
| 37 | From here on out, all the food goes either in the fire or in the ground. | 从这里开始,所有的食物 要么在火里,要么在地里。 |
| 38 | From here on out, we do things my way. | 从现在开始,我们按我的方式行事 |
| 39 | Can I help you? | 有什么事吗? |
| 40 | Uh, yes, I would like to see that ring, please. | 嗯,是的,我想看到 戒指,请。 |
| 41 | Or not, whatever. | 或者不是,随便吧。 |
| 42 | This ring is from the 1920s. | 这个戒指是1920年代的. |
| 43 | It's a one and a half carat diamond with sapphires on either side. | 这是一克拉半的钻石 两边都有蓝宝石 |
| 44 | How much is it? | 多少钱? |
| 45 | Chandler, I will handle this. | 钱德勒 我会处理的 |
| 46 | How much is it? | 多少钱? |
| 47 | Eight thousand six hundred. | 八千六百户. |
| 48 | We will give you ten dollars. | 我们给你10美元。 |
| 49 | Are you interested in this ring? | 你对这戒指感兴趣吗? |
| 50 | Yes, yes, but I can only pay eight thousand dollars. | 是的,是的,但我只能付八千块 |
| 51 | Okay, I can let it go for eight. | 好吧,我可以让它去8。 |
| 52 | We stand firm at ten dollars. | 我们坚守在10美元。 |
| 53 | Do not accept Monsieur Kirst. | 别接受基斯特先生 |
| 54 | You must stand firm. | 你必须站稳了 |
| 55 | Stand firm in the faith. | 坚定信念. |
| 56 | Act like men. | 像男人一样 |
| 57 | Be strong. | 坚固. |
| 58 | The only way to get to peace is to stand firm against those who wish us harm. | 实现和平的唯一途径是坚决反对那些希望我们受到伤害的人。 |
| 59 | Stand firm between the world out there and these little souls. | 站在外面的世界和这些小灵魂之间 |
| 60 | Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. | 站稳了,你会看到上帝今天会带你来的救世主 |
| 61 | Oh no, no, no, but I left my credit card to Joey. | 哦,不,不,不,但我把我的信用卡留给乔伊了。 |
| 62 | Okay, I'll go get it. | 好,我去拿来 |
| 63 | You guard the ring. | 你保护戒指。 |
| 64 | Okay, I'll go get it. | 好,我去拿来 |
| 65 | You guard the ring. | 你保护戒指。 |
| 66 | Sugar, guard the back. | 糖,守护后面。 |
| 67 | Anyone comes near it, shoot first. | 任何人靠近它,先开枪。 |
| 68 | Deploy the musketeers. | 部署枪手 |
| 69 | Guard all the passages. | 守护一切经. |
| 70 | That door was supposed to be locked and guarded 24-7. | 那扇门本来是锁着的 24 -7的 |
| 71 | To guard it, to protect it, and not to touch it. | 以护其身,护其身,而不触其身. |
| 72 | I'll choose it doesn't meant to stay and guard the queen and the princess. | 选其不留,守太后及公主. |
| 73 | Listen, I'm sorry about before. | 听着,我很抱歉之前。 |
| 74 | Do you have anything here for ten dollars? | 你这里有十块钱吗? |
| 75 | Yes, I have these two rather beautiful five dollar bills. | 是的,我有两个相当漂亮的 5美元钞票。 |
| 76 | I'll give you one dollar for them. | 我给你一块钱给他们。 |
| 77 | Sir, kind sir, can I see this one? | 先生 先生 我能看看这个吗? |
| 78 | Wait a minute, now this is the reason you brought me, okay? | 等等,这就是你带我来的原因,好吗? |
| 79 | I know how to haggle, so let me handle this from here on out. | 我知道怎么讨价还价 所以从现在开始让我来处理 |
| 80 | Can I help you? | 有什么事吗? |
| 81 | Yes, I would like to see that ring, please. | 是的,我想看看戒指,请。 |
| 82 | Or not, whatever. | 或者不是,随便吧。 |
| 83 | This ring is from the 1920s. | 这个戒指是1920年代的. |
| 84 | It's a one and a half carat diamond with sapphires on either side. | 这是一克拉半的钻石 两边都有蓝宝石 |
| 85 | How much is it? | 多少钱? |
| 86 | Chether, I will handle this. | 切特,我会处理的。 |
| 87 | How much is it? | 多少钱? |
| 88 | Eight thousand six hundred. | 八千六百户. |
| 89 | We will give you ten dollars. | 我们给你10美元。 |
| 90 | Are you interested in this ring? | 你对这戒指感兴趣吗? |
| 91 | Yes, yes, but I can only pay eight thousand dollars. | 是的,是的,但我只能付八千块 |
| 92 | Okay, I can let it go for eight. | 好吧,我可以让它去8。 |
| 93 | We stand firm at ten dollars. | 我们坚守在10美元。 |
| 94 | Oh no, no, no, but I left my credit card to Joey. | 哦,不,不,不,但我把我的信用卡留给乔伊了。 |
| 95 | Okay, I'll go get it. | 好,我去拿来 |
| 96 | You guard the ring. | 你保护戒指。 |
| 97 | Listen, I'm sorry about before. | 听着,我很抱歉之前。 |
| 98 | Do you have anything here for ten dollars? | 你这里有十块钱吗? |
| 99 | Yes, I have these two rather beautiful five dollar bills. | 是的,我有两个相当漂亮的 5美元钞票。 |
| 100 | I'll give you one dollar for them. | 我给你一块钱给他们。 |
该视频共有字幕 105 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格