坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | If you are rich and pretty, you're going to be popular in high school. | 如果你有钱又漂亮,你就会在高中受到欢迎. |
| 0:07 | I learned that lesson in my first year. | 我第一年就学到了这个教训。 |
| 0:09 | Sorry, it's not me. | 对不起,不是我 |
| 0:11 | This is Claire, star of the school. | 这是克莱尔,学校的明星。 |
| 0:14 | Everyone loves her. | 每个人都爱她。 |
| 0:16 | Everyone wants to be her, but she's a professional bitch. | 每个人都想成为她 但她是个职业婊子 |
| 0:21 | Me? | 我吗? |
| 0:25 | Jasmine, I know you're here. | 茉莉 我知道你来了 |
| 0:27 | This is me. | 这就是我。 |
| 0:28 | You can call me weirdo, freak, or whatever, I don't care. | 你可以叫我怪胎,怪胎,或什么的, 我不在乎。 |
展开字幕全文（205 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | If you are rich and pretty, you're going to be popular in high school. | 如果你有钱又漂亮,你就会在高中受到欢迎. |
| 2 | I learned that lesson in my first year. | 我第一年就学到了这个教训。 |
| 3 | Sorry, it's not me. | 对不起,不是我 |
| 4 | This is Claire, star of the school. | 这是克莱尔,学校的明星。 |
| 5 | Everyone loves her. | 每个人都爱她。 |
| 6 | Everyone wants to be her, but she's a professional bitch. | 每个人都想成为她 但她是个职业婊子 |
| 7 | Me? | 我吗? |
| 8 | Jasmine, I know you're here. | 茉莉 我知道你来了 |
| 9 | This is me. | 这就是我。 |
| 10 | You can call me weirdo, freak, or whatever, I don't care. | 你可以叫我怪胎,怪胎,或什么的, 我不在乎。 |
| 11 | The only thing I care about is drawing. | 我只在乎画画 |
| 12 | Nobody gets me. | 没有人能理解我 |
| 13 | Not my mom, not my dad. | 不是我妈,不是我爸 |
| 14 | This is fantastic, except my best friend Zoe. | 这太棒了 除了我最好的朋友佐伊 |
| 15 | She gets me. | 她让我。 |
| 16 | She's different, like me. | 她跟我不一样 |
| 17 | She said she is a witch, I don't believe. | 她说她是女巫 我不相信 |
| 18 | And there is someone I care. | 还有我在乎的人 |
| 19 | Unfortunately, Hugo is Claire's brother. | 不幸的是,雨果是克莱尔的弟弟. |
| 20 | Maybe he doesn't know I exist. | 也许他不知道我的存在 |
| 21 | Anyway, this is my life. | 总之,这是我的生活。 |
| 22 | Small, quiet, invisible. | 小,安静,隐形。 |
| 23 | Claire, you're so beautiful. | 克莱尔,你真漂亮 |
| 24 | Thank you. | 谢谢 |
| 25 | Was that my brother? | 那是我哥哥吗? |
| 26 | No, the weirdo has a crush on my brother. | 不,怪人喜欢我哥哥 |
| 27 | Hey Jasmine, he likes girls who shower. | 嘿,茉莉,他喜欢洗澡的女孩。 |
| 28 | You know what she said? | 你知道她说什么吗? |
| 29 | He likes girls who shower. | 他喜欢淋浴的女孩。 |
| 30 | Like I don't shower, I showered this morning. | 就像我早上没洗澡一样 |
| 31 | I know you showered, I smelled you, you smell like coconut, right? | 我知道你洗澡了,我闻到你了 你闻起来像椰子,对吧? |
| 32 | Coconut. | 椰树. |
| 33 | What if she had to live your life, literally, in your body? | 如果她必须活在你的身体里呢? |
| 34 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 35 | Jasmine, what did you do to me? | 茉莉,你对我做了什么? |
| 36 | If you are rich and pretty, you're going to be popular in high school. | 如果你有钱又漂亮,你就会在高中受到欢迎. |
| 37 | I learned that lesson in my first year. | 我第一年就学到了这个教训。 |
| 38 | I learned a lesson around the time I was losing my first love. | 在失去初恋时我学到了一课 |
| 39 | But it seems like you haven't learned that lesson. | 但似乎你还没有学到这个教训 |
| 40 | I built a turbo engine here and the nitrous tank blew up in my face. | 我在这里制造了一台涡轮发动机 氮气罐在我脸上爆炸了 |
| 41 | So we've learned that lesson. | 所以我们学到了这个教训。 |
| 42 | Speed isn't everything Mr. Thon, you should have learned that lesson by now. | 速度不是Thon先生的全部 你现在应该学到教训了 |
| 43 | I learned that lesson the hard way. | 我学会了艰难的教训。 |
| 44 | Sorry, it's not me. | 对不起,不是我 |
| 45 | This is Claire, star of the school. | 这是克莱尔,学校的明星。 |
| 46 | Star of the school. | 学校之星. |
| 47 | What are you, like the star of your school? | 你是什么,就像你学校的明星? |
| 48 | They hate me. | 他们恨我。 |
| 49 | These people have no idea they're all about to die horribly. | 这些人不知道他们都快死了 |
| 50 | I'm not exactly the shining stars of society. | 我不是社会的明星 |
| 51 | Because the understudy here is about to become the star of this case. | 因为这里的副手即将成为本案的明星. |
| 52 | Yeah, well, the lecture got done a little early and I was kind of the star of the evening. | 是啊,好吧,讲座做了 有点早,我是 一种夜晚的明星。 |
| 53 | Well now, I don't know if I ever told you kids this, | 好吧,现在,我不知道 如果我有没有告诉你的孩子, |
| 54 | but I was the star of the Southwest Denver Community College women's bowling team. | 但我是丹佛西南社区大学 女子保龄球队的明星 |
| 55 | Everyone loves her. | 每个人都爱她。 |
| 56 | Everyone wants to be her. | 每个人都想成为她。 |
| 57 | But she's a professional bitch. | 但她是个职业婊子 |
| 58 | Me? | 我吗? |
| 59 | Jasmine, I know you're here. | 茉莉 我知道你来了 |
| 60 | This is me. | 这就是我。 |
| 61 | You can call me weirdo, freak, or whatever. | 你可以叫我怪胎,怪胎,还是什么的 |
| 62 | I don't care. | 我无所谓 |
| 63 | The only thing I care about is drawing. | 我只在乎画画 |
| 64 | Nobody gets me. | 没有人能理解我 |
| 65 | Not my mom, not my dad. | 不是我妈,不是我爸 |
| 66 | Nobody gets me. | 没有人能理解我 |
| 67 | And I love hanging out with Wilbur. | 我喜欢和威尔伯一起玩 |
| 68 | He gets me. | 他让我。 |
| 69 | Hailey, can you drive Andy to the airport, please? | 海莉,你能载安迪去机场吗? |
| 70 | She doesn't want to do that. | 她不想这样做。 |
| 71 | Aw, you get me. | 哦,你让我。 |
| 72 | Why do we even have to talk about my family? | 我们为什么要谈我的家人? |
| 73 | They don't have anything to do with this. | 他们与此事无关. |
| 74 | They don't get me. | 他们抓不到我 |
| 75 | You know, when you're young, | 你知道,当你年轻的时候, |
| 76 | you think that everybody out there really, | 你以为外面的每个人都真的 |
| 77 | really gets you. | 真的很受欢迎 |
| 78 | Now, before we begin, do either of you have any food allergies? | 在开始之前 你们有食物过敏吗? |
| 79 | Just one. | 只有一个 |
| 80 | Birds. | 鸟. |
| 81 | I don't get her either. | 我也不明白她是谁 |
| 82 | This is fantastic. | 这太棒了。 |
| 83 | Except my best friend, Zoe. | 除了我最好的朋友佐伊 |
| 84 | She gets me. | 她让我。 |
| 85 | She's different, like me. | 她跟我不一样 |
| 86 | She said she is a witch, I don't believe. | 她说她是女巫 我不相信 |
| 87 | And there is someone | 还有一个人 |
| 88 | I care. | 我关心 |
| 89 | Unfortunately, Hugo | 很遗憾,雨果 |
| 90 | is Claire's brother. | 是克莱尔的弟弟 |
| 91 | Maybe he doesn't know I exist. | 也许他不知道我的存在 |
| 92 | Anyway, this is my life. | 总之,这是我的生活。 |
| 93 | Small, quiet, | 小,安静, |
| 94 | invisible. | 无形. |
| 95 | Claire, you're so | 克莱尔,你是如此 |
| 96 | beautiful. | 美丽 |
| 97 | Thank you. | 谢谢 |
| 98 | Was that my brother? | 那是我哥哥吗? |
| 99 | No. | 没有 |
| 100 | The weirdo has a crush on my brother. | 怪人迷恋我哥哥 |
| 101 | The weirdo | 那个怪胎 |
| 102 | has a crush | 迷恋 |
| 103 | on my brother. | 对我哥哥来说 |
| 104 | Why, damn it, why did I open my mouth? | 为什么,该死,我为什么张开嘴? |
| 105 | I have a crush on you. | 我爱上你了 |
| 106 | I am attracted to you. | 我很喜欢你 |
| 107 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 108 | Bryce Lasky does not have a crush on me. | 布莱斯·莱斯基对我不感兴趣 |
| 109 | I know you have a crush on me, but this is like | 我知道你喜欢我,但这就像 |
| 110 | a deep freak. | 一个很深的怪胎。 |
| 111 | Okay, I'm going to say it. | 好吧,我要说。 |
| 112 | Bree, you have a crush on your lawyer. | Bree 你爱上了你的律师 |
| 113 | Don't be ridiculous. | 别傻了 |
| 114 | Why? | 为什么? |
| 115 | Cause I can tell you have a crush on him. | 因为我看得出你喜欢他 |
| 116 | I do not have a fucking crush on him. | 我他妈的没有喜欢他。 |
| 117 | Hey Jasmine, he likes | 茉莉,他喜欢 |
| 118 | girls who shower. | 女孩谁洗澡。 |
| 119 | You know what she said? | 你知道她说什么吗? |
| 120 | He likes girls | 他喜欢女孩 |
| 121 | who shower. | 谁洗澡。 |
| 122 | Like I don't shower. | 就像我不洗澡一样 |
| 123 | I showered this morning. | 我今早洗了个澡 |
| 124 | I know you showered. | 我知道你洗过澡了 |
| 125 | I smelled you. | 我闻汝. |
| 126 | You smell like coconut, right? | 你闻起来像椰子 对吧? |
| 127 | Coconut. | 椰树. |
| 128 | What if she had to live your life? | 如果她必须过上你的生活呢? |
| 129 | Literally. | 当然 |
| 130 | In your body. | 在你体内。 |
| 131 | What if she had to | 如果她必须 |
| 132 | live your life? | 你的生活吗? |
| 133 | What if I never find somebody? | 如果我找不到一个人呢? |
| 134 | Or even worse, what if I already found her, but I dumped her | 更糟糕的是,如果我已经找到她, 但我甩了她 |
| 135 | because she pronounces it supposedly? | 因为她可能发音? |
| 136 | It's just columns of random numbers | 只是随机数列而已 |
| 137 | Tosin. | 托参. |
| 138 | But what if this was a potential breakthrough for him? | 但如果这是他潜在的突破呢? |
| 139 | Nothing is very clean. | 无甚清净. |
| 140 | The older I get, the more I realize that. | 我越老,我就越意识到这一点。 |
| 141 | What if... | 狦... |
| 142 | What if it meant releasing him? | 如果这意味着释放他呢? |
| 143 | Meister Lewin说最危险的时代已经过去 | |
| 144 | What if he's wrong? | 如果他错了呢? |
| 145 | What if those are his real targets? | 如果那些是他真正的目标呢? |
| 146 | The people on the list? | 名单上的人? |
| 147 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 148 | I like my coffee with two sugars | 我喜欢我两杯糖的咖啡 |
| 149 | And in high heels and my jewelry dripping | 穿着高跟鞋和珠宝滴水 |
| 150 | Drinking I get all fired up | 喝酒,我发火了 |
| 151 | insecure but I'm working with an | 没有安全感,但我正和一个 |
| 152 | anything that's not cooking, right? | 没有做饭的 对吧? |
| 153 | Ain't nobody keep it up | 没人能坚持下去 |
| 154 | I made a few mistakes I regret | 我犯了几个错误,我很遗憾 |
| 155 | Jasmine, what did you do to me? | 茉莉,你对我做了什么? |
| 156 | If you are rich and pretty, | 如果你有钱漂亮 |
| 157 | you're going to be popular in high school. | 你会在高中很受欢迎 |
| 158 | I learned that lesson in my first year. | 我第一年就学到了这个教训。 |
| 159 | Sorry. | 对不起 |
| 160 | It's not me. | 这不是我。 |
| 161 | This is Claire. | 这是克莱尔。 |
| 162 | Star of the school. | 学校之星. |
| 163 | Everyone loves her. | 每个人都爱她。 |
| 164 | Everyone wants to be her. | 每个人都想成为她。 |
| 165 | But she's a professional bitch. | 但她是个职业婊子 |
| 166 | Me? | 我吗? |
| 167 | Jasmine! | 贾斯汀! |
| 168 | I know you're here! | 我知道你在这里! |
| 169 | This is me. | 这就是我。 |
| 170 | You can call me weirdo, freak, or whatever. | 你可以叫我怪胎,怪胎,还是什么的 |
| 171 | I don't care. | 我无所谓 |
| 172 | The only thing I care about is drawing. | 我只在乎画画 |
| 173 | Nobody gets me. | 没有人能理解我 |
| 174 | Not my mom, not my dad. | 不是我妈,不是我爸 |
| 175 | This is fantastic! | 这太棒了! |
| 176 | Except my best friend, Zoe. | 除了我最好的朋友佐伊 |
| 177 | She gets me. | 她让我。 |
| 178 | She's different, like me. | 她跟我不一样 |
| 179 | She said she is a witch, I don't believe. | 她说她是女巫 我不相信 |
| 180 | And there is someone I care. | 还有我在乎的人 |
| 181 | Unfortunately, Hugo is Claire's brother. | 不幸的是,雨果是克莱尔的弟弟. |
| 182 | Maybe he doesn't know I exist. | 也许他不知道我的存在 |
| 183 | Anyway, this is my life. | 总之,这是我的生活。 |
| 184 | Small, quiet, invisible. | 小,安静,隐形。 |
| 185 | Claire, you're so beautiful! | 克莱尔,你真漂亮! |
| 186 | Thank you. | 谢谢 |
| 187 | Oh! | 瓳 |
| 188 | Was that my brother? | 那是我哥哥吗? |
| 189 | No. | 没有 |
| 190 | The weirdo has a crush on my brother. | 怪人迷恋我哥哥 |
| 191 | Hey, Jasmine! | 嘿,茉莉丝! |
| 192 | He likes girls who shower. | 他喜欢淋浴的女孩。 |
| 193 | You know what she said? | 你知道她说什么吗? |
| 194 | He likes girls who shower. | 他喜欢淋浴的女孩。 |
| 195 | Like, I don't shower. | 喜欢,我不洗澡。 |
| 196 | I showered this morning! | 我今早洗了个澡! |
| 197 | I know you showered. | 我知道你洗过澡了 |
| 198 | I smelled you. | 我闻汝. |
| 199 | You smell like coconut, right? | 你闻起来像椰子 对吧? |
| 200 | Coconut? | 椰子吗? |
| 201 | What if she had to live your life? | 如果她必须过上你的生活呢? |
| 202 | Literally. | 当然 |
| 203 | In your body. | 在你体内。 |
| 204 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 205 | Jasmine, what did you do to me? | 茉莉,你对我做了什么? |
该视频共有字幕 206 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格