练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Stop! | 停下来! |
| 0:02 | I'm sorry. | 对不起 |
| 0:03 | That was too real. | 这是太真实了。 |
| 0:05 | I love ramen. | 我喜欢拉面。 |
| 0:07 | Do you have chopsticks? | 你有筷子吗? |
| 0:09 | No, it's okay. | 不,没关系。 |
| 0:09 | I'm really bad with fork. | 我对叉子真的很坏 |
| 0:11 | It's so interesting. | 这很有趣。 |
| 0:12 | I'm like a... | 我就像一个... |
| 0:14 | I'm a terrible forker. | 我是一个可怕的伪造者。 |
展开字幕全文（137 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Stop! | 停下来! |
| 2 | I'm sorry. | 对不起 |
| 3 | That was too real. | 这是太真实了。 |
| 4 | I love ramen. | 我喜欢拉面。 |
| 5 | Do you have chopsticks? | 你有筷子吗? |
| 6 | No, it's okay. | 不,没关系。 |
| 7 | I'm really bad with fork. | 我对叉子真的很坏 |
| 8 | It's so interesting. | 这很有趣。 |
| 9 | I'm like a... | 我就像一个... |
| 10 | I'm a terrible forker. | 我是一个可怕的伪造者。 |
| 11 | Sounds weird. | 听起来很奇怪。 |
| 12 | Terrible forker. | 可怕的叉子。 |
| 13 | There was a time when I was obsessed | 曾经我沉迷于 |
| 14 | with this one, the Korean one. | 这个是韩国的 |
| 15 | It's like crazy spicy. | 这就像疯狂的辣。 |
| 16 | I'm like, I would have like... | и稱и稱 |
| 17 | Because they have different flavors, | 因为他们的口味不同 |
| 18 | I'd set up the three flavors | 我安排了这三种味道 |
| 19 | after tour. | 巡演结束后 |
| 20 | After every show, | 每次演出后 |
| 21 | I'd just have it set up. | 我本来会安排好的 |
| 22 | And Jisoo, my member, and I would have it all set up. | 和智秀,我的会员, 我会得到这一切设置。 |
| 23 | I'd be like, are you ready? | 我想,你准备好了吗? |
| 24 | Go! | 快点! |
| 25 | And we'd have all three of them | 我们三个都有了 |
| 26 | and be like, ugh! | 和像,呜! |
| 27 | Like sweating. | 如发汗. |
| 28 | Like crazy. | 像疯了。 |
| 29 | I'm excited to see what happens after these two now. | 我很高兴看到这两个人之后会发生什么 |
| 30 | It was a ritual. | 这是一个仪式。 |
| 31 | Stop! | 停下来! |
| 32 | I'm sorry. | 对不起 |
| 33 | That was too real. | 这是太真实了。 |
| 34 | I love ramen. | 我喜欢拉面。 |
| 35 | Do you have chopsticks? | 你有筷子吗? |
| 36 | No, it's okay. | 不,没关系。 |
| 37 | I'm really bad with fork. | 我对叉子真的很坏 |
| 38 | It's so interesting. | 这很有趣。 |
| 39 | I'm like a... | 我就像一个... |
| 40 | I'm a terrible forker. | 我是一个可怕的伪造者。 |
| 41 | Sounds weird. | 听起来很奇怪。 |
| 42 | Terrible forker. | 可怕的叉子。 |
| 43 | There was a time when I was obsessed | 曾经我沉迷于 |
| 44 | with this. | 用这个 |
| 45 | There was a time when I was obsessed | 曾经我沉迷于 |
| 46 | with this. | 用这个 |
| 47 | As a child, I was obsessed with labyrinths. | 幼时迷迷宫. |
| 48 | So I designed my house like one. | 所以我设计了我的房子。 |
| 49 | The last time we spoke, I got the feeling | 上次我们说话时 我感觉 |
| 50 | you were kind of obsessed with me. | 你有点迷恋我 |
| 51 | He's like totally obsessed with old movies. | 他就像完全迷恋旧电影一样 |
| 52 | I've always been obsessed with what happens to things | 我一直沉迷于事情的发生 |
| 53 | when they come to their end. | 当他们到达末日。 |
| 54 | We're both obsessed with achieving the impossible. | 我们都痴迷于实现不可能的目标。 |
| 55 | This one, the Korean one, it's like crazy spicy. | 这个,是韩国的,它就像疯狂的辣味。 |
| 56 | I'm like, I would have like... | и稱и稱 |
| 57 | Because they have different flavors. | 因为他们的口味不同 |
| 58 | We have a lot of hope in the launch | 我们对发射充满希望 |
| 59 | of our new pumpkin spice flavor. | 我们的新南瓜香料味 |
| 60 | That's a really strong flavor choice. | 这是一个非常强烈的口味选择。 |
| 61 | Because they come in banana flavor. | 因为他们有香蕉味 |
| 62 | Because I know that peanut | 因为我知道花生 |
| 63 | gorgio is your favorite flavor | 你最喜欢的口味是果酒 |
| 64 | of wine. | 葡萄酒 酒 红酒 |
| 65 | Actually, I came to give you this. | 其实我是来给你这个的 |
| 66 | It's your favorite flavor. | 这是你最喜欢的味道。 |
| 67 | I'd like to set up like the three flavors | 我想像这三种味道一样 |
| 68 | after tour. | 巡演结束后 |
| 69 | I'd like to set up like the three flavors | 我想像这三种味道一样 |
| 70 | after tour. | 巡演结束后 |
| 71 | The apartment there is already all set up. | 那边的公寓已经布置好了 |
| 72 | And there's a relocation bonus. | 并有搬迁奖金. |
| 73 | Setting up your magazine's operation for the Olympics. | 为奥运会设立杂志业务. |
| 74 | We don't have a lot of time to set up. | 我们没有太多的时间来设置。 |
| 75 | Well, just bear with me | 忍着点 |
| 76 | when I put my things down and set up. | 当我放下我的东西和设置。 |
| 77 | I was just hoping that you could distract her | 我只是希望你能让她分心 |
| 78 | while I set up a surprise in our office. | 我在办公室里设了个惊喜 |
| 79 | After every show, I'd just have it set up. | 每次演出之后 我都会安排好的 |
| 80 | And Jisoo, my member, | 还有我的会员吉洙 |
| 81 | and I would have it all set up and be like, | 并且我会把一切都安排好,就像, |
| 82 | are you ready? | 你准备好了吗? |
| 83 | Go! | 快点! |
| 84 | And we'd have all three of them and be like, | 我们拥有他们三个 然后就想 |
| 85 | ugh! | 呜! |
| 86 | Like sweating. | 如发汗. |
| 87 | Like crazy. | 像疯了。 |
| 88 | Be like, ugh! | 喜欢,呃! |
| 89 | Like sweating. | 如发汗. |
| 90 | Like crazy. | 像疯了。 |
| 91 | Don't worry if you get flushed or you start to sweat. | 不要担心,如果你被冲或开始流汗。 |
| 92 | And I don't think he's sweating | 我觉得他没出汗 |
| 93 | because he's nervous. | 因为他很紧张 |
| 94 | It won't stay on if you don't stop sweating. | 不止汗则不留. |
| 95 | That's odd. | 这很奇怪。 |
| 96 | Unless you can't sweat or feel hot and cold. | 除非你不能发汗或感到热冷. |
| 97 | If you don't sweat, you're not doing it right. | 若不发汗则不善. |
| 98 | I'm excited to see what happens after these two now. | 我很高兴看到这两个人之后会发生什么 |
| 99 | It was a ritual. | 这是一个仪式。 |
| 100 | You know, there's still | 你知道,还有 |
| 101 | one more part of the birthday ritual. | 生日仪式的另外一部分 |
| 102 | Apologizing isn't just social etiquette. | 道歉不仅仅是社会礼仪 |
| 103 | It's hugely important human ritual. | 这是人类非常重要的仪式 |
| 104 | Every culture has its own rituals | 每个文化都有自己的仪式 |
| 105 | and traditions to facilitate mourning. | 和有利于哀悼的传统。 |
| 106 | Solitude's a very important part | 孤独很重要 |
| 107 | of my evening ritual. | 我的晚礼 |
| 108 | Choosing a new laptop is an incredibly personal ritual. | 选择一台新的笔记本电脑是一个令人难以置信的个人仪式。 |
| 109 | Stop! | 停下来! |
| 110 | That was too real. | 这是太真实了。 |
| 111 | I love ramen. | 我喜欢拉面。 |
| 112 | Do you have chopsticks? | 你有筷子吗? |
| 113 | No, it's okay. | 不,没关系。 |
| 114 | I'm really bad with fork. | 我对叉子真的很坏 |
| 115 | It's so interesting. | 这很有趣。 |
| 116 | I'm like a | 我就像一个 |
| 117 | I'm a terrible forker. | 我是一个可怕的伪造者。 |
| 118 | Sounds weird. | 听起来很奇怪。 |
| 119 | Terrible forker. | 可怕的叉子。 |
| 120 | There was a time when I was | 我曾经是 |
| 121 | obsessed with this one, | 沉迷于这个, |
| 122 | the Korean one. | 韩国人 |
| 123 | It's crazy spicy. | 疯狂的辣味。 |
| 124 | I would have | 我会的 |
| 125 | because they have different flavors, | 因为他们有不同的口味, |
| 126 | I'd set up the three flavors | 我安排了这三种味道 |
| 127 | after every show. | 每次演出之后 |
| 128 | I'd just have it set up. | 我本来会安排好的 |
| 129 | Jisoo, my member, and I would have it all set up | 智秀,我的会员,我愿意把一切都安排好 |
| 130 | and be like, are you ready? | 你准备好了吗? |
| 131 | Go! | 快点! |
| 132 | And we'd have all three of them | 我们三个都有了 |
| 133 | and be like, ugh! | 和像,呜! |
| 134 | Sweating. | 发汗. |
| 135 | It was crazy. | 这是疯狂的。 |
| 136 | I'm excited to see what happens after these two now. | 我很高兴看到这两个人之后会发生什么 |
| 137 | It was a ritual. | 这是一个仪式。 |
该视频共有字幕 139 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格