练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | This dress is awfully tight. | 这裙子太紧了 |
| 0:02 | I don't think you can get into it. | 我不认为你能进入它。 |
| 0:04 | No, it's pretty. | 不,这是漂亮的。 |
| 0:05 | I can do it. | 我可以做到这一点。 |
| 0:07 | How's that one fit? | 这个怎么样? |
| 0:08 | Oh, I think we're gonna need the next size up. | 哦,我想我们需要 下一个尺寸。 |
| 0:11 | Uh, there is no next size up. | 呃,没有下一个尺寸。 |
| 0:14 | They don't make princess dresses for girls over seven. | 他们不会给七岁以上的女孩做公主服 |
| 0:17 | She's only four and a half. | 她才四岁半 |
| 0:19 | Oh. | 瓳 |
展开字幕全文（120 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This dress is awfully tight. | 这裙子太紧了 |
| 2 | I don't think you can get into it. | 我不认为你能进入它。 |
| 3 | No, it's pretty. | 不,这是漂亮的。 |
| 4 | I can do it. | 我可以做到这一点。 |
| 5 | How's that one fit? | 这个怎么样? |
| 6 | Oh, I think we're gonna need the next size up. | 哦,我想我们需要 下一个尺寸。 |
| 7 | Uh, there is no next size up. | 呃,没有下一个尺寸。 |
| 8 | They don't make princess dresses for girls over seven. | 他们不会给七岁以上的女孩做公主服 |
| 9 | She's only four and a half. | 她才四岁半 |
| 10 | Oh. | 瓳 |
| 11 | Look, my daughter was invited to a princess party, | 我女儿被邀请参加公主派对 |
| 12 | so I can't let her be the only girl there without a princess dress. | 所以我不能让她是唯一一个没有公主裙子的女孩 |
| 13 | Did you try the costume section? | 你试过服装科吗? |
| 14 | I bet they'd have a Mrs. Shrek dress that would fit her. | 我敢打赌,他们会有一个夫人。 适合她的史莱克礼服 |
| 15 | Juanita, take off the dress. | 胡安娜塔,脱掉衣服。 |
| 16 | We're going. | 我们要走了。 |
| 17 | No, I can do it. | 不,我可以做到这一点。 |
| 18 | Look, I feel for you. | 你看,我觉得你。 |
| 19 | My niece also has a weight problem. | 我侄女也有体重问题 |
| 20 | My daughter does not have a weight problem. | 我女儿没有体重问题 |
| 21 | She has a little baby fat. | 她有一个小婴儿脂肪。 |
| 22 | That's all. | 就这样 |
| 23 | In fact, the only problem she has is this store being completely unprepared | 事实上,她唯一的问题就是这家店完全没有准备 |
| 24 | for a perfectly average four-year-old girl. | 对于一个完全普通的四岁女孩。 |
| 25 | Just ring it up. | 只要按铃。 |
| 26 | Juanita, this dress is awfully tight. | 胡安妮塔,这裙子太紧了 |
| 27 | You seem to be in an awfully good mood, given you live here. | 你住在这里似乎心情非常好 |
| 28 | You're trying awfully hard to save someone you tried to kill once. | 你千辛万苦地去救一个你想杀的人 |
| 29 | I'm awfully sorry, Mr. Dickens, but the master's indisposed. | 非常抱歉,狄更斯先生 但主人不舒服 |
| 30 | Because that's an awfully big number. | 因为这个数字太大了 |
| 31 | You seem awfully young, Paige. | 你看起来很年轻,佩奇。 |
| 32 | Are you with an adult who's taking this class? | 你和一个上这个课的成年人在一起吗? |
| 33 | I don't think you can get into it. | 我不认为你能进入它。 |
| 34 | No, it's pretty. | 不,这是漂亮的。 |
| 35 | I can do it. | 我可以做到这一点。 |
| 36 | How's that one fit? | 这个怎么样? |
| 37 | I've told Anna to see what the girls have that still fits. | 我告诉Anna看看女孩们还配什么 |
| 38 | At Pepper's party that night, you wore those pants that don't fit you anymore. | 那晚在佩珀的派对上 你穿的裤子已经不适合你了 |
| 39 | Mother, I'm impressed you still fit in your prom dress. | 妈妈,我给你留下了深刻的印象 你仍然适合你的舞会礼服。 |
| 40 | My mom always takes me shopping and picks out my clothes | 我妈总是带我去买东西,挑衣服 |
| 41 | and tells me if they fit. | 并告诉我是否合适。 |
| 42 | Why don't you take me to the room and see how well they fit? | 你为什么不带我去房间看看它们是否合适? |
| 43 | Oh, I think we're going to need the next size up. | 哦,我想我们需要 下一个尺寸。 |
| 44 | Uh, there is no next size up. | 呃,没有下一个尺寸。 |
| 45 | They don't make princess dresses for girls over seven. | 他们不会给七岁以上的女孩做公主服 |
| 46 | She's only four and a half. | 她才四岁半 |
| 47 | Oh. | 瓳 |
| 48 | Look, my daughter was invited to a princess party, | 我女儿被邀请参加公主派对 |
| 49 | so I can't let her be the only girl there without a princess dress. | 所以我不能让她是唯一一个没有公主裙子的女孩 |
| 50 | Did you try the costume section? | 你试过服装科吗? |
| 51 | I bet they'd have a Mrs. Shrek dress that would fit her. | 我敢打赌,他们会有一个夫人。 适合她的史莱克礼服 |
| 52 | Why don't you take off the dress? | 你为什么不脱掉裙子? |
| 53 | We're going. | 我们要走了。 |
| 54 | Why don't you take off the dress? | 你为什么不脱掉裙子? |
| 55 | We're going. | 我们要走了。 |
| 56 | Make yourself comfortable. | 随意自在. |
| 57 | Take off your jacket. | 把外套脱了 |
| 58 | Relax. | 放松点 |
| 59 | Guy who doesn't have a front door wants us to take off our shoes. | 没有前门的人要我们脱鞋 |
| 60 | I still take off my boots so I won't wake her up. | 我还是脱下靴子 免得吵醒她 |
| 61 | All right, you take off your skates. | 好吧,你脱掉你的滑冰鞋。 |
| 62 | It's time to go. | 该走了 |
| 63 | I guess you don't have time to take off those ridiculous suspenders. | 我猜你没时间脱掉那些可笑的吊床了 |
| 64 | No, I can do it. | 不,我可以做到这一点。 |
| 65 | Look, I feel for you. | 你看,我觉得你。 |
| 66 | I feel for you. | 我感觉你。 |
| 67 | I've got a psychotic mommy, too. | 我有一个精神病妈妈,太。 |
| 68 | I feel for you. | 我感觉你。 |
| 69 | I once loved a guy who didn't love me back. | 我曾经爱过一个不爱我的人 |
| 70 | I do feel for you. | 我确实为你着想 |
| 71 | It must be very trying. | 一定很努力的 |
| 72 | I feel for you, but your mind's tired. | 我为你着想 但你的脑子很疲惫 |
| 73 | It's making things up. | 它在制造东西。 |
| 74 | If there are other victims out there, I feel for them. | 如果有其他受害者在那里, 我感到他们。 |
| 75 | My niece also has a weight problem. | 我侄女也有体重问题 |
| 76 | My daughter does not have a weight problem. | 我女儿没有体重问题 |
| 77 | She has a little baby fat, that's all. | 她有一个小婴儿脂肪,仅此而已。 |
| 78 | In fact, the only problem she has is this store being completely unprepared | 事实上,她唯一的问题就是这家店完全没有准备 |
| 79 | for a perfectly average four-year-old girl. | 对于一个完全普通的四岁女孩。 |
| 80 | This store being completely unprepared | 这家店完全没有准备 |
| 81 | for a perfectly average four-year-old girl. | 对于一个完全普通的四岁女孩。 |
| 82 | The average temperature in Chicago in February is 26 degrees Fahrenheit. | 2月芝加哥平均气温为华氏26度. |
| 83 | The average human lifespan is 60 or 70 years. | 人类的平均寿命为60或70岁. |
| 84 | In seven weeks, the average age of our audience has dropped three years. | 在7周内,我们观众的平均年龄下降了3年. |
| 85 | The average age of his human friend is about 50. | 他的人类朋友的平均年龄约为50岁. |
| 86 | The average human memory on visual matters is only 62% accurate. | 视觉物质上的平均人类记忆只有62%的准确度. |
| 87 | Just ring it up. | 只要按铃。 |
| 88 | Could you ring up my order and tell me how much I'm spending? | 你能按我的命令告诉我 我花了多少钱吗? |
| 89 | Not like you were looking for, ma'am. | 不像你在找的,女士。 |
| 90 | Ring her up, Madison. | 把她叫起来 麦迪逊 |
| 91 | So take her over there to Bernice, and she'll ring you up. | 带她去伯妮丝那里 她会给你打电话的 |
| 92 | I will ring it up for you and bring it home after my shift. | 我帮你按铃,下班后带回家 |
| 93 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 94 | Take him up to the counter. | 带他去柜台 |
| 95 | I'll be right there to ring him up. | 我马上去给他打电话 |
| 96 | Juanita, this dress is awfully tight. | 胡安妮塔,这裙子太紧了 |
| 97 | I don't think you can get into it. | 我不认为你能进入它。 |
| 98 | No, it's pretty. | 不,这是漂亮的。 |
| 99 | I can do it. | 我可以做到这一点。 |
| 100 | How's that one fit? | 这个怎么样? |
| 101 | Oh, I think we're gonna need the next size up. | 哦,我想我们需要 下一个尺寸。 |
| 102 | Uh, there is no next size up. | 呃,没有下一个尺寸。 |
| 103 | They don't make princess dresses for girls over seven. | 他们不会给七岁以上的女孩做公主服 |
| 104 | She's only four and a half. | 她才四岁半 |
| 105 | Oh. | 瓳 |
| 106 | Look, my daughter was invited to a princess party, | 我女儿被邀请参加公主派对 |
| 107 | so I can't let her be the only girl there without a princess dress. | 所以我不能让她是唯一一个没有公主裙子的女孩 |
| 108 | Did you try the costume section? | 你试过服装科吗? |
| 109 | I bet they'd have a Mrs. Shrek dress that would fit her. | 我敢打赌,他们会有一个夫人。 适合她的史莱克礼服 |
| 110 | Juanita, take off the dress. | 胡安娜塔,脱掉衣服。 |
| 111 | We're going. | 我们要走了。 |
| 112 | No, I can do it. | 不,我可以做到这一点。 |
| 113 | Look, I feel for you. | 你看,我觉得你。 |
| 114 | My niece also has a weight problem. | 我侄女也有体重问题 |
| 115 | My daughter does not have a weight problem. | 我女儿没有体重问题 |
| 116 | She has a little baby fat, that's all. | 她有一个小婴儿脂肪,仅此而已。 |
| 117 | In fact, the only problem she has is this store being completely unprepared | 事实上,她唯一的问题就是这家店完全没有准备 |
| 118 | for a perfectly average four-year-old girl. | 对于一个完全普通的四岁女孩。 |
| 119 | Just ring it up. | 只要按铃。 |
| 120 | In fact, the only problem she has is this store being completely unprepared | 事实上,她唯一的问题就是这家店完全没有准备 |
该视频共有字幕 124 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格