用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You haven't heard our terms yet. | 你还没有听到我们的条件。 |
| 0:01 | You may find them hard to resist. | 你会发现他们很难抵抗 |
| 0:04 | Hello, Lin Chan, sales manager for National Sugar, | 你好,林灿,国家糖的销售经理 |
| 0:07 | and my associate, John Martin. | 和我的同事约翰・马丁 |
| 0:09 | Very pleased to meet you. | 很高兴见到你。 |
| 0:10 | I'm Victor Tang, and this is my legal advisor, Sue Panay. | 我是唐维克多 这是我的法律顾问苏潘奈 |
| 0:14 | I hope you had a pleasant flight over. | 我希望你的飞行愉快 |
| 0:15 | Yes, we did, thanks. | 是的,我们做到了,谢谢。 |
| 0:16 | Are you staying for a few days? | 你要住几天吗? |
| 0:18 | Unfortunately, we need to get back to Manila tomorrow. | 不幸的是,我们明天需要回到马尼拉。 |
展开字幕全文（139 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You haven't heard our terms yet. | 你还没有听到我们的条件。 |
| 2 | You may find them hard to resist. | 你会发现他们很难抵抗 |
| 3 | Hello, Lin Chan, sales manager for National Sugar, | 你好,林灿,国家糖的销售经理 |
| 4 | and my associate, John Martin. | 和我的同事约翰・马丁 |
| 5 | Very pleased to meet you. | 很高兴见到你。 |
| 6 | I'm Victor Tang, and this is my legal advisor, Sue Panay. | 我是唐维克多 这是我的法律顾问苏潘奈 |
| 7 | I hope you had a pleasant flight over. | 我希望你的飞行愉快 |
| 8 | Yes, we did, thanks. | 是的,我们做到了,谢谢。 |
| 9 | Are you staying for a few days? | 你要住几天吗? |
| 10 | Unfortunately, we need to get back to Manila tomorrow. | 不幸的是,我们明天需要回到马尼拉。 |
| 11 | Well, we'd better get down to business. | 好吧,我们最好谈正事。 |
| 12 | Mr. Tang, to start off with, I just want to say | 唐先生,首先,我想说 |
| 13 | we believe we can offer you a very good deal | 我们相信我们可以给你一个非常好的交易 |
| 14 | and come up with a win-win result. | 并拿出一个双赢的结果。 |
| 15 | From our point of view, we see it as an exploratory tool. | 我们认为,这是一个探索性的工具。 |
| 16 | Testing the water, you might say. | 测试水,你可能会说。 |
| 17 | We don't intend to reach any agreements at this meeting. | 我们不打算在本次会议上达成任何协议. |
| 18 | In any case, we would need to run it past our board first. | 无论如何,我们需要先通过我们的董事会 |
| 19 | You haven't heard our terms yet. | 你还没有听到我们的条件。 |
| 20 | You may find them hard to resist. | 你会发现他们很难抵抗 |
| 21 | Of course we understand you need time to consider any offer. | 我们当然明白你需要时间考虑任何提议 |
| 22 | My first priority is to keep the negotiations open. | 我的第一个优先事项是使谈判保持开放。 |
| 23 | What's your proposal, Miss Chan? | 你有什么建议,陈小姐? |
| 24 | We're prepared to offer a very attractive price | 我们准备提供非常有吸引力的价格 |
| 25 | for a minimum sale in exchange for a two-year contract. | 最低售价换取两年合同。 |
| 26 | John will clarify the terms. | 约翰会澄清条件的 |
| 27 | Hello, Lin Chan, sales manager for National Sugar, | 你好,林灿,国家糖的销售经理 |
| 28 | and my associate, John Martin. | 和我的同事约翰・马丁 |
| 29 | Very pleased to meet you. | 很高兴见到你。 |
| 30 | I'm Victor Tang, and this is my legal advisor, Sue Panay. | 我是唐维克多 这是我的法律顾问苏潘奈 |
| 31 | I hope you had a pleasant flight over. | 我希望你的飞行愉快 |
| 32 | Yes, we did, thanks. | 是的,我们做到了,谢谢。 |
| 33 | Are you staying for a few days? | 你要住几天吗? |
| 34 | Unfortunately, we need to get back to Manila tomorrow. | 不幸的是,我们明天需要回到马尼拉。 |
| 35 | Well, we'd better get down to business. | 好吧,我们最好谈正事。 |
| 36 | What? | 你说什么? |
| 37 | Let's just walk into Booth's office. | 我们走进Booth的办公室 |
| 38 | They're exchanging pleasantries, | 他们正在交换愉快, |
| 39 | and they're getting down to business. | 他们开始谈正事了 |
| 40 | Well, listen, I got a mosey out of here pretty soon, | 好吧,听着,我有一个摩西离开这里 很快, |
| 41 | so if we kidding? | 所以,如果我们开玩笑? |
| 42 | Of course, of course. | 当然,当然。 |
| 43 | Let's get down to business. | 师便打曰. |
| 44 | Glad you're here. | 很高兴你能来 |
| 45 | Let's get down to business. | 师便打曰. |
| 46 | Guys, can we have the room for a minute, please? | 伙计们,我们能有 房间一分钟,好吗? |
| 47 | Listen, I only have a 20-minute lunch break. | 听着,我只有20分钟的午餐时间 |
| 48 | We've got to get down to business. | 我们得谈正事 |
| 49 | Good morning, Mr. Getty. | 早上好,盖蒂先生 |
| 50 | Nothing good about it. | 没有什么好的。 |
| 51 | Let's get down to business, shall we? | 我们谈正事 好吗? |
| 52 | Mr Tang, to start off with, | 唐先生,先说 |
| 53 | I just want to say we believe we can offer you a very good deal | 我只是想说,我们相信 我们可以给你一个非常好的交易 |
| 54 | and come up with a win-win result. | 并拿出一个双赢的结果。 |
| 55 | Well, from our point of view, we see it as an exploratory tool. | 从我们的观点来看,我们把它视为一个探索性的工具. |
| 56 | Testing the water, you might say. | 测试水,你可能会说。 |
| 57 | Maybe you're right. | 也许你是对的。 |
| 58 | We could try to slowly and cautiously test the waters. | 我们可以慢慢地 谨慎地测试水 |
| 59 | No, but there's dozens of them, and they're full of fuel, | 不,但有几十个, 并充满燃料, |
| 60 | so we're thinking Larry's getting ready to do another run. | 所以我们觉得Larry已经准备好再跑一次了 |
| 61 | Lori's testing the water to see who's watching. | 萝莉在测试水 看谁在看 |
| 62 | Sounds like someone was testing the waters. | 听起来有人在测试水 |
| 63 | Siphoned off a little bit, then got bolder when no-one noticed. | 抽了一点,然后在没人注意到的时候更大胆了。 |
| 64 | We thought the same thing. | 我们也是这么想的 |
| 65 | I thought that shut down. | 我以为那个关机了 |
| 66 | Made a soft opening two months ago, testing the waters for a bigger one. | 两个月前做了一个软开口 测试海水的尺寸 |
| 67 | It's not the same market it was a few years ago, you know? | 这和几年前不一样,你知道吗? |
| 68 | Well, we're just testing the water. | 好吧,我们只是测试水。 |
| 69 | We don't intend to reach any agreements at this meeting. | 我们不打算在本次会议上达成任何协议. |
| 70 | We reached an agreement. | 我们达成了协议。 |
| 71 | When Tony gave him his final number, car mines to Penns blew out. | 当托尼给了他最后的号码时,给彭斯的车矿就爆炸了. |
| 72 | I'm going to rule with the people. | 我要和人民统治 |
| 73 | The motion for change of venue is denied. | 更改地点的动议被驳回。 |
| 74 | Unless some agreement is reached, trial will begin at this courthouse | 除非达成某种协议 审判将在法院开始 |
| 75 | four months from now. | 四个月后 |
| 76 | But if you'd like to return it to her, perhaps an agreement could be reached. | 但如果你想还给她 或许可以达成协议 |
| 77 | We have tried to reach an agreement with government, | 我们试图与政府达成协议, |
| 78 | but the capitalist establishment is bent on crushing the working-class movement. | 但资本主义机构却执意粉碎工人阶级运动. |
| 79 | So how'd your conference go with Gordon? | 你和Gordon的会议怎么样? |
| 80 | Went fine. | 不错 |
| 81 | Reached an agreement and decided to split up the world between us. | 达成协议,决定把世界分给我们. |
| 82 | In any case, we would need to run it past our board first. | 无论如何,我们需要先通过我们的董事会 |
| 83 | He will go to jail, come what may. | 他会进监狱的, 来可能。 |
| 84 | I can promise you that. | 我向你保证 |
| 85 | I'm going to have to run this past the DCC. | 我得从DCC跑过去 |
| 86 | You should have run this past me before you put it in motion. | 在你启动之前你应该先通过我 |
| 87 | I made it clear Ben should run all his list alterations past me. | 我告诉大家,班应该 运行所有他的列表 修改我。 |
| 88 | No, no, mine was the master list. | 不,不,我的是主名单。 |
| 89 | Your list was a sub-list. | 你的单子是一个子列表。 |
| 90 | We tried running it past you, | 我们试图通过你运行它, |
| 91 | but we were told you weren't taking meetings, that you were distracted. | 但我们被告知你没有开会, 你分心了。 |
| 92 | You posted this this morning... Yeah. | 你今天早上发的... 对 |
| 93 | ..without running it past me. | ..没有通过我运行它。 |
| 94 | You haven't heard our terms yet. | 你还没有听到我们的条件。 |
| 95 | You may find them hard to resist. | 你会发现他们很难抵抗 |
| 96 | Of course we understand you need time to consider any offer. | 我们当然明白你需要时间考虑任何提议 |
| 97 | My first priority is to keep the negotiations open. | 我的第一个优先事项是使谈判保持开放。 |
| 98 | You're mad. | 你疯了 |
| 99 | I wouldn't harm anyone. | 我不会伤害任何人。 |
| 100 | My only goal is to preserve life. | 我的唯一目标就是保护生命 |
| 101 | My first priority, always. | 我的首要任务 永远 |
| 102 | I'm losing a lot of blood. | 血气渐减. |
| 103 | Everything you need to fix that is right here. | 所有你需要解决的都在这里 |
| 104 | First priority, stop the bleeding. | 第一优先,止血。 |
| 105 | We know who's buying them, but we don't know who's bringing them in. | 我们知道是谁买的 但我们不知道是谁带他们进来的 |
| 106 | And that's our first priority. | 这是我们的首要任务。 |
| 107 | Then come with me. | 那就跟我来 |
| 108 | I will, but we have to get the power back on. | 我会的 但我们必须恢复电源 |
| 109 | That's my first priority right now. | 这是我现在的首要任务 |
| 110 | Our first priority, our responsibility, | 我们的首要任务,我们的责任, |
| 111 | is to keep Snowpiercer calm, fed and united, same as it ever was. | 保持斯诺皮尔的平静, 饮食和团结, 与以往一样。 |
| 112 | What's your proposal, Miss Chan? | 你有什么建议,陈小姐? |
| 113 | We're prepared to offer a very attractive price for a minimum sale | 我们准备提供一个非常有吸引力的价格 一个最低销售额 |
| 114 | in exchange for a two-year contract. | 以换取两年的合同。 |
| 115 | John will clarify the terms. | 约翰会澄清条件的 |
| 116 | Hello, Lin Chan, Sales Manager for National Sugar, | 你好 国家糖的销售经理林灿 |
| 117 | and my associate, John Martin. | 和我的同事约翰・马丁 |
| 118 | Very pleased to meet you. | 很高兴见到你。 |
| 119 | I'm Victor Tang, and this is my legal adviser, Sue Panay. | 我是唐维克多 这是我的法律顾问苏潘奈 |
| 120 | I hope you had a pleasant flight over. | 我希望你的飞行愉快 |
| 121 | Yes, we did, thanks. | 是的,我们做到了,谢谢。 |
| 122 | Are you staying for a few days? | 你要住几天吗? |
| 123 | Unfortunately, we need to get back to Manila tomorrow. | 不幸的是,我们明天需要回到马尼拉。 |
| 124 | Well, we'd better get down to business. | 好吧,我们最好谈正事。 |
| 125 | Mr Tang, to start off with, I just wanted to say | 唐先生,首先,我想说 |
| 126 | we believe we can offer you a very good deal | 我们相信我们可以给你一个非常好的交易 |
| 127 | and come up with a win-win result. | 并拿出一个双赢的结果。 |
| 128 | Well, from our point of view, we see it as an exploratory tool. | 从我们的观点来看,我们把它视为一个探索性的工具. |
| 129 | Testing the water, you might say. | 测试水,你可能会说。 |
| 130 | We don't intend to reach any agreements at this meeting. | 我们不打算在本次会议上达成任何协议. |
| 131 | In any case, we would need to run it past our board first. | 无论如何,我们需要先通过我们的董事会 |
| 132 | You haven't heard our terms yet. | 你还没有听到我们的条件。 |
| 133 | You may find them hard to resist. | 你会发现他们很难抵抗 |
| 134 | Of course we understand you need time to consider any offer. | 我们当然明白你需要时间考虑任何提议 |
| 135 | My first priority is to keep the negotiations open. | 我的第一个优先事项是使谈判保持开放。 |
| 136 | What's your proposal, Miss Chan? | 你有什么建议,陈小姐? |
| 137 | We're prepared to offer a very attractive price for a minimum sale | 我们准备提供一个非常有吸引力的价格 一个最低销售额 |
| 138 | in exchange for a two-year contract. | 以换取两年的合同。 |
| 139 | John will clarify the terms. | 约翰会澄清条件的 |
该视频共有字幕 144 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格