还穿尿布，已经学会中年男人的聊天了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The people upstairs are loud. | 楼上人声大. |
| 0:04 | They're always loud. | 他们总是大声。 |
| 0:11 | 又作 noise声. | |
| 0:16 | Yeah. | 对 |
| 0:17 | You hear it? | 你听到了吗? |
| 0:20 | Mm-hmm. | 对 |
| 0:23 | It's been doing that for a while. | 它已经做了一段时间。 |
| 0:26 | How long? | 多长时间? |
| 0:29 | A while. | 一会儿 |
| 0:31 | We should get someone to look at it. | 我们应该找人看看 |
展开字幕全文（117 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The people upstairs are loud. | 楼上人声大. |
| 2 | They're always loud. | 他们总是大声。 |
| 3 | 又作 noise声. | |
| 4 | Yeah. | 对 |
| 5 | You hear it? | 你听到了吗? |
| 6 | Mm-hmm. | 对 |
| 7 | It's been doing that for a while. | 它已经做了一段时间。 |
| 8 | How long? | 多长时间? |
| 9 | A while. | 一会儿 |
| 10 | We should get someone to look at it. | 我们应该找人看看 |
| 11 | I'll look into it. | 我会调查的 |
| 12 | It's probably fine. | 可能没事的 |
| 13 | The people upstairs are loud. | 楼上人声大. |
| 14 | They're always loud. | 他们总是大声。 |
| 15 | There's nothing we can do. | 无所不至. |
| 16 | Nothing we can do. | 我们无能为力。 |
| 17 | Great talk. | 说得好 |
| 18 | See ya. | 再见 |
| 19 | 又作 noise声. | |
| 20 | We thought the lock was a really good idea. | 我们以为锁是个好主意 |
| 21 | But the problem is, it makes a noise. | 但问题是,它制造了噪音。 |
| 22 | A loud noise. | 大声的噪音。 |
| 23 | When you leave, you punch in the code, | 当你离开,你打 在代码, |
| 24 | and if anyone tries to break in, | 如果有人试图闯入, |
| 25 | it makes a noise, and the police come. | 它发出声音, 警察来了。 |
| 26 | Perhaps we should make a noise, | 也许我们应该制造一个噪音, |
| 27 | the way you can naturally. | 你当然可以 |
| 28 | Should we just make a noise and scare her off? | 我们是不是该叫声吓跑她? |
| 29 | Is it a girl or a possum? | 是女孩还是负鼠? |
| 30 | But it has a strong energy signature. | 但它有很强的能量信号 |
| 31 | It seems sentient. | 这似乎很敏感。 |
| 32 | It also makes a noise. | 亦能发声. |
| 33 | We think it's some kind of language. | 我们认为这是一种语言。 |
| 34 | Yeah. | 对 |
| 35 | You hear it? | 你听到了吗? |
| 36 | Mm-hmm. | 对 |
| 37 | It's been doing that for a while. | 它已经做了一段时间。 |
| 38 | The hole in my chest, | 我胸口的那个洞 |
| 39 | while when I'm with Jake, | 当我与杰克, |
| 40 | it's like it's almost healed. | 这就像它几乎痊愈。 |
| 41 | For a while. | 一时间. |
| 42 | Wow, considering you thought you were here to see Lenny Bruce, | 哇,考虑到你以为你在这里 看到兰尼布鲁斯, |
| 43 | and instead you have to listen to me for a while. | 而你得听我说一会儿 |
| 44 | You're relocating? | 你要搬家吗? |
| 45 | For a while. | 一时间. |
| 46 | And it worked? | 成功了吗? |
| 47 | For a while. | 一时间. |
| 48 | Not anymore. | 现在不是了 |
| 49 | Would you like to come and stay with me just for a while? | 你想来陪我一会吗? |
| 50 | How long? | 多长时间? |
| 51 | A while. | 一会儿 |
| 52 | We should get someone to look at it. | 我们应该找人看看 |
| 53 | Oh, I guess she's just trying to be nice to get me to like her. | 哦,我想她只是 试图好让我喜欢她。 |
| 54 | Oh. | 瓳 |
| 55 | Are you folding it like a crazy person to get me to do it for you? | 你像疯子一样折叠起来 让我为你做? |
| 56 | Oh, give me that. | 给我 |
| 57 | I came here to talk to you about our business | 我是来跟你谈我们的生意的 |
| 58 | and possibly get you to invest in a small but spirited... | 并可能让你投资 一个小但精神... |
| 59 | This is the financial capital of the world. | 这是世界的金融资本。 |
| 60 | Why would the coffee guy say that he's Ralph Lauren? | 为什么咖啡员会说他是拉尔夫·劳伦? |
| 61 | To get you to make out with him. | 让你和他亲热 |
| 62 | Oh. | 瓳 |
| 63 | That means my mom's coming too. | 意思是我妈也会来 |
| 64 | I'll get everyone to leave, you get rid of the beer and your idea of a spread. | 我会让大家离开的, 你摆脱啤酒和你想的传播。 |
| 65 | I'll look into it. | 我会调查的 |
| 66 | If you're listening to this, | 如果你在听这个 |
| 67 | it means things have ended badly for me. | 意思是事情的结局对我不好 |
| 68 | 你应该调查一个叫Gloria Pritchett的人 | |
| 69 | What about retired officers? | 退休军官怎么办? |
| 70 | I'm looking into it. | 我在调查 |
| 71 | Okay, go run with it. | 好吧,去运行它。 |
| 72 | And we can put a panic room in the basement. | 我们可以把一个恐慌室 在地下室。 |
| 73 | I've looked into it. | 我查过了 |
| 74 | It actually doesn't cost that much. | 其实不花那么多钱 |
| 75 | Are you absolutely sure? | 你确定吗? |
| 76 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 77 | Yes, I certainly will look into that. | 是的,我一定会调查的 |
| 78 | We can see what Belle found at Pillar's apartment | 我们可以看到贝儿在Pridge的公寓发现了什么 |
| 79 | and look into this lawsuit. | 调查这个案子 |
| 80 | Fine ideas. | 不错的想法。 |
| 81 | It's probably fine. | 可能没事的 |
| 82 | The people upstairs are loud. | 楼上人声大. |
| 83 | They're always loud. | 他们总是大声。 |
| 84 | What can we do? | 我们该怎么办? |
| 85 | Monica, we have to fix this. | 莫妮卡,我们必须解决这个问题。 |
| 86 | There's nothing we can do. | 无所不至. |
| 87 | You erased the message. | 你删除了信息。 |
| 88 | We have to be wheels up in about 20 minutes. | 大约20分钟后我们就要开车了 |
| 89 | That's what he said 20 minutes ago. | 他20分钟前就是这么说的 |
| 90 | Nothing we can do. | 我们无能为力。 |
| 91 | No, keep offering help if he's too genteel to accept. | 不,继续提供帮助 如果他太绅士 无法接受。 |
| 92 | There's nothing we can do. | 无所不至. |
| 93 | But they're just false fronts. | 但它们只是假面。 |
| 94 | They bounce around a thousand different servers | 他们绕着一千个不同的服务器 |
| 95 | and every one of them is anonymized. | 他们每有一个是匿名的。 |
| 96 | So there's nothing we can do. | 故无所施. |
| 97 | Right, yeah, we're on the bench. | 对,我们在长椅上 |
| 98 | So there's nothing we can do. | 故无所施. |
| 99 | That's not entirely true. | 这不是真的 |
| 100 | Nothing we can do. | 我们无能为力。 |
| 101 | Great talk. | 说得好 |
| 102 | See ya. | 再见 |
| 103 | 又作 noise声. | |
| 104 | Yeah. | 对 |
| 105 | You hear it? | 你听到了吗? |
| 106 | Mm-hmm. | 对 |
| 107 | It's been doing that for a while. | 它已经做了一段时间。 |
| 108 | How long? | 多长时间? |
| 109 | A while. | 一会儿 |
| 110 | We should get someone to look at it. | 我们应该找人看看 |
| 111 | I'll look into it. | 我会调查的 |
| 112 | It's probably fine. | 可能没事的 |
| 113 | The people upstairs are loud. | 楼上人声大. |
| 114 | They're always loud. | 他们总是大声。 |
| 115 | Nothing we can do. | 我们无能为力。 |
| 116 | Great talk. | 说得好 |
| 117 | See ya. | 再见 |
该视频共有字幕 125 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格