一个很变态，但能暴力学好英语的方法
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Well, well what ABC sure ABC American-born Chinese I realize what it stands for | 那么,好吧,什么ABC确定 ABC美国出生的中国 我知道它代表什么 |
| 0:07 | I'm just saying that that doesn't mean that I can't read it. | 我只是说,这并不意味着 我不能读它。 |
| 0:10 | Okay | 还好 |
| 0:15 | Excuse me | 对不起 |
| 0:17 | Excuse me. | 对不起。 |
| 0:17 | I know how to read Chinese. | 我知道怎么读中文 |
| 0:19 | Okay, that's certainly enough to order some dishes | 好吧,这当然足够 点菜 |
| 0:21 | I went to Chinese school as a kid. | 小时候就读于中国学校. |
| 0:23 | I had a tutor every Saturday. | 我每个星期六都有家教 |
| 0:25 | I did not mean anything by it | 我不是这个意思 |
展开字幕全文（102 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well, well what ABC sure ABC American-born Chinese I realize what it stands for | 那么,好吧,什么ABC确定 ABC美国出生的中国 我知道它代表什么 |
| 2 | I'm just saying that that doesn't mean that I can't read it. | 我只是说,这并不意味着 我不能读它。 |
| 3 | Okay | 还好 |
| 4 | Excuse me | 对不起 |
| 5 | Excuse me. | 对不起。 |
| 6 | I know how to read Chinese. | 我知道怎么读中文 |
| 7 | Okay, that's certainly enough to order some dishes | 好吧,这当然足够 点菜 |
| 8 | I went to Chinese school as a kid. | 小时候就读于中国学校. |
| 9 | I had a tutor every Saturday. | 我每个星期六都有家教 |
| 10 | I did not mean anything by it | 我不是这个意思 |
| 11 | No need to be sensitive. | 没必要敏感 |
| 12 | I'm not being a sensitive. | 我不是一个敏感的。 |
| 13 | I'm just pointing out that here is the Chinese menu that thank you | 我只是指出,这是中国菜单 谢谢 |
| 14 | Yeah, this is all I | 是啊,这是我所有的 |
| 15 | Thanks. | 谢谢 |
| 16 | Okay, Paul. | 好吧,保罗。 |
| 17 | Okay, find something anything you can read so you don't look like an ass | 好,找点能读的东西 免得你看起来像个混蛋 |
| 18 | Why did I insist on the menu being in Chinese? | 为什么我坚持菜单是中文? |
| 19 | Look, it's not a big deal if I can't read it some ABCs can others like me can't it doesn't take away from who I am | 你看,这没什么大不了的,如果我读不出来的话 有些ABC可以像我这样的人,它不能夺走我是谁 |
| 20 | Oh, but it's too late. | 哦,但为时已晚。 |
| 21 | I'm in too deep now. | 我现在太深了 |
| 22 | Hey, wait a minute. | 单单 |
| 23 | I recognize this | 我认得 |
| 24 | well | 不错 |
| 25 | Well, what ABC sure ABC American-born Chinese. | ABC确定是美国出生的中国人 |
| 26 | I realize what it stands for. | 我知道这代表什么 |
| 27 | I'm realize what it stands for | 我知道这代表什么 |
| 28 | What's our TR stand for Mars actually stands for mankind's automated reality system what it stands for if people think the Tennessee | 我们的TR代表火星 代表人类的自动现实系统 如果人们觉得田纳西州 |
| 29 | 代表那些东西 代表apnea B 代表bradycardia。 | |
| 30 | I'm just saying that that doesn't mean that I can't read it | 我只是说,这并不意味着 我不能读它 |
| 31 | Okay | 还好 |
| 32 | um | 垛 |
| 33 | Excuse me. | 对不起。 |
| 34 | It's | 这是 |
| 35 | Excuse me. | 对不起。 |
| 36 | I know how to read Chinese. | 我知道怎么读中文 |
| 37 | Okay, that's certainly enough to order some dishes | 好吧,这当然足够 点菜 |
| 38 | Certainly enough to order some dishes. | 当然足够点菜了 |
| 39 | I'd like you to just stand right there. | 我要你站在这里 |
| 40 | Oh, certainly. | 当然 |
| 41 | Can I have your autograph? | 能给我签名吗? |
| 42 | Certainly, do you have another minute? | 当然,你还有时间吗? |
| 43 | Certainly may I can find | 我当然可以找到 |
| 44 | Certainly. | 当然 |
| 45 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 46 | Certainly, I went to Chinese school as a kid. | 当然,我小时候就读于中国学校. |
| 47 | I had a tutor every Saturday | 我每个星期六都有家教 |
| 48 | I had a tutor every Saturday grace's tutor | 我每个周六都有家教 |
| 49 | Brayden Aquin的家教 他想喝。 | |
| 50 | What about a tutor? | 家教怎么样? |
| 51 | I don't need a tutor. | 我不需要一个家教。 |
| 52 | He's a math tutor | 他是数学家 |
| 53 | So I did not mean anything by it. | 所以我没有这个意思。 |
| 54 | No need to be sensitive. | 没必要敏感 |
| 55 | I'm not being a sensitive | 我不是个敏感的人 |
| 56 | I'm just pointing out that no here is the Chinese menu then. | 我只是指出这里没有中国菜单 |
| 57 | Thank you. | 谢谢 |
| 58 | Yeah, this is all like | 是啊,这就像 |
| 59 | Thanks. | 谢谢 |
| 60 | Okay, Paul. | 好吧,保罗。 |
| 61 | Okay, find something anything you can read so you don't look like an ass | 好,找点能读的东西 免得你看起来像个混蛋 |
| 62 | Why did I insist on the menu being in Chinese? | 为什么我坚持菜单是中文? |
| 63 | Benny Charles坚持他被Tanya Barrett Lord Narcisse枪杀 我要求你和他谈谈 | |
| 64 | Miss Lampard insists that any children will be brought up Christian if you insist | 兰帕德小姐坚持 任何孩子都会被抚养长大 如果你坚持的话 |
| 65 | Insist that you write your memoirs. | 坚持写回忆录. |
| 66 | What should I do? | 我该怎么办? |
| 67 | Look, it's not a big deal if I can't read it | 你看,这没什么大不了的 如果我不能读它 |
| 68 | Look, it's not a big deal if I can't read it. | 你看,这没什么大不了的 如果我不能读它。 |
| 69 | What is the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 70 | Big deal | 大块头 |
| 71 | She's better off with me. | 她最好跟我来 |
| 72 | You're a serial ping-pong amist | 你是连环乒乓球运动员 |
| 73 | Yeah, it's technically not even a restaurant big deal so I can't have kids | 是啊,从技术上讲,它甚至不是一个餐馆 大事情,所以我不能有孩子 |
| 74 | Big deal some ABCs can others like me can't it doesn't take away from who I am. | 有些ABC能像我这样的大人物 不能夺走我的身份 |
| 75 | Oh, but it's too late | 哦,但已经太晚了 |
| 76 | I'm in too deep now. | 我现在太深了 |
| 77 | Hey, wait a minute. | 单单 |
| 78 | I recognize this | 我认得 |
| 79 | well | 不错 |
| 80 | Well, what ABC sure ABC American-born Chinese? | 那么,什么ABC确定 ABC美国出生的中国人? |
| 81 | I realize what it stands for | 我知道这代表什么 |
| 82 | I'm just saying that that doesn't mean that I can't read it. | 我只是说,这并不意味着 我不能读它。 |
| 83 | Okay | 还好 |
| 84 | Excuse me | 对不起 |
| 85 | Excuse me. | 对不起。 |
| 86 | I know how to read Chinese. | 我知道怎么读中文 |
| 87 | Okay, certainly enough to order some dishes | 好吧,当然足够点菜了 |
| 88 | Okay, I went to Chinese school as a kid. | 好吧,我小时候就读于中国学校 |
| 89 | I had a tutor every Saturday. | 我每个星期六都有家教 |
| 90 | I did not mean anything by it | 我不是这个意思 |
| 91 | No need to be sensitive. | 没必要敏感 |
| 92 | I'm not being a sensitive. | 我不是一个敏感的。 |
| 93 | I'm just pointing out that here is the Chinese menu then. | 我只是指出这里是中国菜单。 |
| 94 | Thank you | 谢谢 |
| 95 | Yeah, this is all like | 是啊,这就像 |
| 96 | Thanks. | 谢谢 |
| 97 | Okay, Paul. | 好吧,保罗。 |
| 98 | Okay find something anything you can read so you don't look like an ass | 好,找点能读的东西 免得你看起来像个混蛋 |
| 99 | Why did I insist on the menu being in Chinese? | 为什么我坚持菜单是中文? |
| 100 | Look, it's not a big deal if I can't read it | 你看,这没什么大不了的 如果我不能读它 |
| 101 | Can other like me can't it doesn't take away from who I am | 像我这样的人不能夺走我是谁 |
| 102 | I recognize this | 我认得 |
该视频共有字幕 103 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格