练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Okay, everybody, listen up. | 好了,大家听着 |
| 0:03 | Big announcement. | 大申报. |
| 0:04 | Maternity leave is over, | 产假结束了 |
| 0:05 | and I'm headed back to work at the hospital. | 我要回医院工作了 |
| 0:07 | Can we take Toby with you? | 我们可以带走托比吗? |
| 0:10 | Honey, I think we've been over this. | 亲爱的,我想我们已经谈过了。 |
| 0:11 | Is that a yes? | 答应了吗? |
| 0:14 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 0:14 | You two are gonna take care | 你们两个要好好照顾 |
| 0:15 | of the little ones on Saturday. | 周六的孩子们 |
展开字幕全文（150 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Okay, everybody, listen up. | 好了,大家听着 |
| 2 | Big announcement. | 大申报. |
| 3 | Maternity leave is over, | 产假结束了 |
| 4 | and I'm headed back to work at the hospital. | 我要回医院工作了 |
| 5 | Can we take Toby with you? | 我们可以带走托比吗? |
| 6 | Honey, I think we've been over this. | 亲爱的,我想我们已经谈过了。 |
| 7 | Is that a yes? | 答应了吗? |
| 8 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 9 | You two are gonna take care | 你们两个要好好照顾 |
| 10 | of the little ones on Saturday. | 周六的孩子们 |
| 11 | Teddy, you get Toby. | 泰迪,你得到托比。 |
| 12 | Oh, what can I have Toby? | 哦,我有什么托比吗? |
| 13 | Remember what happened the last time | 记得上次发生的事吗? |
| 14 | I put you in charge of a baby? | 我让你负责一个孩子? |
| 15 | Man, you lose one kid, you get labeled for life. | 伙计,你失去了一个孩子, 你被贴上终身标签。 |
| 16 | You and Gabe can take care of Charlie. | 你和加布可以照顾查理 |
| 17 | What about Dad? | 爸爸怎么办? |
| 18 | Or don't you trust old Butterfingers? | 还是你不相信老蝴蝶? |
| 19 | We'll drop two babies. | 我们把两个孩子放下 |
| 20 | I just remembered, I have the student UN on Saturday. | 我只是记得,我的学生UN在星期六。 |
| 21 | It's at noon. | 午时. |
| 22 | Well, that's not a problem. | 嗯,那不是问题。 |
| 23 | I only work half a day. | 我只工作了半天时间。 |
| 24 | You know what? | 你知道吗? |
| 25 | I'll meet you at the high school. | 高中时见. |
| 26 | We'll do a Toby handoff. | 我们会做一个托比交接。 |
| 27 | Great. | 不错 |
| 28 | Then we're all set. | 那我们就都准备好了 |
| 29 | Okay, everybody, listen up. | 好了,大家听着 |
| 30 | Listen up. | 听着 |
| 31 | We got our first show on Friday. | 我们周五有第一次演出 |
| 32 | Hey, hey, hey, listen up. | 嘿,嘿,嘿,听着。 |
| 33 | I want you to write about someone very special. | 我要你写一个很特别的人 |
| 34 | You three, out. | 你们三个出去 |
| 35 | Listen up. | 听着 |
| 36 | I may have a lead on where Centipede's holding Colson. | 我也许有线索显示 百人党抓Colson的地方 |
| 37 | Listen up. | 听着 |
| 38 | All weapons systems online, | 所有武器系统在线 |
| 39 | then take her up to 20,000 feet. | 然后带她到两万英尺。 |
| 40 | Yes, ma'am. | 是,长官 |
| 41 | Everyone, listen up. | 大家听着 |
| 42 | Listen up. | 听着 |
| 43 | We've got a decision. | 我们有一个决定。 |
| 44 | Big announcement. | 大申报. |
| 45 | Maternity leave is over, | 产假结束了 |
| 46 | and I'm headed back to work at the hospital. | 我要回医院工作了 |
| 47 | And I'm headed back to work at the hospital. | 我要回医院工作 |
| 48 | It's done, Chas. | 结束了,查斯。 |
| 49 | We're adding him back to Faust. | 我们让他回到浮士德身边 |
| 50 | We could use you as backup. | 我们可以用你作为后援 |
| 51 | A little before dawn, he goes into the house, | 黎明前,他进屋了 |
| 52 | into a house, meets with a woman for a bet, | 进入一个房子,与一个女人见面赌注, |
| 53 | heads back to the farm. | 回去农场 |
| 54 | Once we land in New York, | 到了纽约后 |
| 55 | you have 24 hours to head back to Canada. | 你有24小时回加拿大 |
| 56 | Mission accomplished. | 任务完成。 |
| 57 | Head back to Russia. | 回俄罗斯去 |
| 58 | Something like this. | 像这样 |
| 59 | Get with this reporter | 去找这个记者 |
| 60 | and think about how to move him off. | 想想怎么让他离开 |
| 61 | And you? | 你呢? |
| 62 | Heading back to Yonkers. | 回到扬克斯 |
| 63 | Can we take Toby with you? | 我们可以带走托比吗? |
| 64 | Honey, I think we've been over this. | 亲爱的,我想我们已经谈过了。 |
| 65 | Is that a yes? | 答应了吗? |
| 66 | All right, you two are gonna take care | 好吧,你们两个会照顾好 |
| 67 | of the little ones on Saturday. | 周六的孩子们 |
| 68 | Teddy, you get Toby. | 泰迪,你得到托比。 |
| 69 | Oh, what can I have Toby? | 哦,我有什么托比吗? |
| 70 | Remember what happened the last time | 记得上次发生的事吗? |
| 71 | I put you in charge of a baby? | 我让你负责一个孩子? |
| 72 | Remember what happened the last time | 记得上次发生的事吗? |
| 73 | I put you in charge of a baby? | 我让你负责一个孩子? |
| 74 | I'm in charge of the recycling. | 负责回收工作. |
| 75 | I'm supposed to bring it from the garage | 我应该从车库拿来 |
| 76 | to the curb by 6 a.m. Thursday morning. | 上午6时前到车站 周四早上 周四早上 周四早上 周四早上 周四早上 周四早上 |
| 77 | I was in charge of overseeing the printing | 我负责监印 |
| 78 | of the physical phone book. | 物理电话簿。 |
| 79 | I think I did that for over 20 years. | 我想我这样做已经20多年了。 |
| 80 | This is the entire retreat investigation. | 这是整个撤退调查 |
| 81 | But you're part of it again? | 但你又参与其中了? |
| 82 | I'm in charge of it. | 由我负责. |
| 83 | She runs it? | 她开的? |
| 84 | She's in charge of fundraising, | 她负责筹款, |
| 85 | which she accomplishes mainly | 她主要完成的事业 |
| 86 | by laundering money for these men. | 给这些人洗钱 |
| 87 | Okay, look, I'm on the Air Force website | 好吧,听着,我在空军网站上 |
| 88 | and the department that emailed you | 和发送邮件的部门 |
| 89 | is in charge of acquisitions. | 负责收购。 |
| 90 | And you lose one kid, you get labeled for life. | 而你失去了一个孩子, 你得到标签终身。 |
| 91 | Lose one kid, you get labeled for life. | 失去一个孩子,你会被贴上终身标签。 |
| 92 | I just don't want him getting labeled | 我只是不想他被贴上标签 |
| 93 | as a freak or anything. | 作为一个怪胎什么的。 |
| 94 | And I don't think that learning taxidermy | 我不觉得学滑行 |
| 95 | necessarily makes one a freak. | 一定让一个人变成怪胎 |
| 96 | Man, you take one bubble bath, you get labeled. | 男人,你一个泡泡浴, 你得到标签。 |
| 97 | You have to file a complaint with HR. | 你必须向HR投诉 |
| 98 | I do that and I get labeled hostile and difficult. | 我这样做,我得到标签 敌对和困难。 |
| 99 | You and Gabe can take care of Charlie. | 你和加布可以照顾查理 |
| 100 | What about Dad? | 爸爸怎么办? |
| 101 | Or don't you trust old Butterfingers? | 还是你不相信老蝴蝶? |
| 102 | Drop two babies. | 放下两个孩子 |
| 103 | I just remembered, I have the student UN on Saturday. | 我只是记得,我的学生UN在星期六。 |
| 104 | It's at noon. | 午时. |
| 105 | Well, that's not a problem, I only work half a day. | 没关系,我只工作半天 |
| 106 | You know what, I'll meet you at the high school, | 你知道吗,我会在高中见到你, |
| 107 | we'll do a Toby handoff. | 我们会做一个托比交接。 |
| 108 | Great, then we're all set. | 很好,那我们就都准备好了 |
| 109 | How's it looking? | 怎么样? |
| 110 | All set. | 都准备好了 |
| 111 | This is awesome. | 这是真棒。 |
| 112 | You guys know each other? | 你们认识吗? |
| 113 | We met. | 我们见过面 |
| 114 | All set. | 都准备好了 |
| 115 | Make yourself at home. | 随意. |
| 116 | All set. | 都准备好了 |
| 117 | Set for what? | 准备什么? |
| 118 | Taking the car apart to see if we can't find | 把车拆开看看能不能找到 |
| 119 | a lead on the shop. | 一个线索在商店。 |
| 120 | You ready to go? | 你准备好了吗? |
| 121 | All set. | 都准备好了 |
| 122 | What's that? | 这是什么? |
| 123 | A housewarming gift for Raj. | 给拉杰的暖房礼物 |
| 124 | All set. | 都准备好了 |
| 125 | Express train to the bottom of the lighthouse, no stops. | 快速列车开往灯塔底部,不停车. |
| 126 | Right to the belly of the beast. | 右为兽腹. |
| 127 | Okay everybody, listen up, big announcement. | 好了,大家听着,大宣布。 |
| 128 | Maternity leave is over and I'm headed back | 产假结束了,我要回去了 |
| 129 | to work at the hospital. | 在医院工作。 |
| 130 | Can we take Toby with you? | 我们可以带走托比吗? |
| 131 | Honey, I think we've been over this. | 亲爱的,我想我们已经谈过了。 |
| 132 | Is that a yes? | 答应了吗? |
| 133 | All right, you two are gonna take care | 好吧,你们两个会照顾好 |
| 134 | of the little ones on Saturday. | 周六的孩子们 |
| 135 | Teddy, you get Toby. | 泰迪,你得到托比。 |
| 136 | Oh, why can't I have Toby? | 哦,为什么我不能有托比? |
| 137 | Remember what happened the last time | 记得上次发生的事吗? |
| 138 | I put you in charge of a baby? | 我让你负责一个孩子? |
| 139 | Man, you lose one kid, you get labeled for life. | 伙计,你失去了一个孩子, 你被贴上终身标签。 |
| 140 | You and Gabe can take care of Charlie. | 你和加布可以照顾查理 |
| 141 | What about Dad? | 爸爸怎么办? |
| 142 | Or don't you trust old Butterfingers? | 还是你不相信老蝴蝶? |
| 143 | We'll drop two babies. | 我们把两个孩子放下 |
| 144 | I just remembered, I have the student UN on Saturday. | 我只是记得,我的学生UN在星期六。 |
| 145 | It's at noon. | 午时. |
| 146 | Well, that's not a problem, I only work half a day. | 没关系,我只工作半天 |
| 147 | You know what, I'll meet you at the high school, | 你知道吗,我会在高中见到你, |
| 148 | we'll do a Toby handoff. | 我们会做一个托比交接。 |
| 149 | Great, then we're all set. | 很好,那我们就都准备好了 |
| 150 | I just remembered, I have the student UN on Saturday. | 我只是记得,我的学生UN在星期六。 |
该视频共有字幕 152 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格