一个很变态，但能暴力学好英语的方法
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | You won't believe this. | 你不会相信的 |
| 0:03 | Mom and Dad are sending me to military school. | 爸妈要送我去军校 |
| 0:07 | Oh, this is terrible. | 这太可怕了 |
| 0:09 | Well, maybe for you, but I just doubled my living space. | 好吧,也许为你, 但我只是加倍我的居住空间。 |
| 0:14 | How can you say that? | 你怎么能这么说? |
| 0:15 | What, did I get the math wrong? | 我算错了吗? |
| 0:19 | I know I've been bad, but how can they just send me away? | 我知道我很坏,但他们怎么能把我送走? |
| 0:22 | Well, you gotta hand it to Mom and Dad. | 你得交给爸妈 |
| 0:24 | When you're adding a new kid, you kinda wanna get rid of an old one. | 当你加入一个新的孩子, 你有点想摆脱一个旧的。 |
| 0:28 | What about you? | 你怎么样? |
展开字幕全文（77 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You won't believe this. | 你不会相信的 |
| 2 | Mom and Dad are sending me to military school. | 爸妈要送我去军校 |
| 3 | Oh, this is terrible. | 这太可怕了 |
| 4 | Well, maybe for you, but I just doubled my living space. | 好吧,也许为你, 但我只是加倍我的居住空间。 |
| 5 | How can you say that? | 你怎么能这么说? |
| 6 | What, did I get the math wrong? | 我算错了吗? |
| 7 | I know I've been bad, but how can they just send me away? | 我知道我很坏,但他们怎么能把我送走? |
| 8 | Well, you gotta hand it to Mom and Dad. | 你得交给爸妈 |
| 9 | When you're adding a new kid, you kinda wanna get rid of an old one. | 当你加入一个新的孩子, 你有点想摆脱一个旧的。 |
| 10 | What about you? | 你怎么样? |
| 11 | You'll be leaving for college soon. | 你马上就要上大学了 |
| 12 | Gabe, everyone knows I'm not going anywhere. | Gabe 所有人都知道我不会去任何地方 |
| 13 | Right, Charlie? | 对吧,查理? |
| 14 | True that. | 没错 |
| 15 | You won't believe this. | 你不会相信的 |
| 16 | Mom and Dad are sending me to military school. | 爸妈要送我去军校 |
| 17 | Oh, this is terrible. | 这太可怕了 |
| 18 | Well, maybe for you, but I just doubled my living space. | 好吧,也许为你, 但我只是加倍我的居住空间。 |
| 19 | How can you say that? | 你怎么能这么说? |
| 20 | What, did I get the math wrong? | 我算错了吗? |
| 21 | Remember, the smart cheater gets some answers wrong. | 记住,聪明的骗子得到一些错误的答案。 |
| 22 | Darn, I always get the time difference wrong. | 该死,我总是搞错时间差 |
| 23 | Sorry, babe. | 对不起,宝贝。 |
| 24 | I thought you got the date wrong. | 我以为你弄错了日期 |
| 25 | But her brain is so fried from all the math that she got the dates wrong. | 但是她的大脑从所有数学上都被炸坏了,以至于她弄错了日期. |
| 26 | I know I've been bad, but how can they just send me away? | 我知道我很坏,但他们怎么能把我送走? |
| 27 | Well, you gotta hand it to Mom and Dad. | 你得交给爸妈 |
| 28 | Nobody knows. | 没有人知道。 |
| 29 | We gotta get out. | 我们得出去 |
| 30 | We gotta. | 我们一定要。 |
| 31 | Oh, God! | 天呐! |
| 32 | You gotta get out. | 你得离开 |
| 33 | All my chips are in the middle. | 我所有的筹码都在中间 |
| 34 | So what's gotta succeed? | 那么,什么是必须成功? |
| 35 | They gotta fall. | 他们必须掉下去。 |
| 36 | They gotta. | 他们必须。 |
| 37 | Well, you gotta hand it to Mom and Dad. | 你得交给爸妈 |
| 38 | Yeah, well, gotta hand it to the old man, huh? | 是啊,嗯,要把它交给老头,是吧? |
| 39 | Anisa, I gotta hand it to you. | Anisa, 我得把它交给你。 |
| 40 | I gotta hand it to you, Hunt. | 我得把它交给你,亨特。 |
| 41 | This is one cracker jack unit you put together. | 这是你拼凑的快克机 |
| 42 | I have to hand it to you. | 我必须把它交给你。 |
| 43 | I said you'd rebuild things here without your father, | 我说,你会重建这里的东西 没有你父亲, |
| 44 | and damned if you didn't do just that. | 如果你没有这么做,就死定了 |
| 45 | When you're adding a new kid, you kinda want to get rid of an old one. | 当你加入一个新的孩子, 你有点想摆脱一个旧的。 |
| 46 | Get rid of an old one. | 摆脱一个老的。 |
| 47 | Get rid of these. | 把这些扔掉 |
| 48 | It's like a funeral home in here. | 这里就像个殡仪馆 |
| 49 | It's complicated. | 这很复杂。 |
| 50 | Get rid of him. | 摆脱他。 |
| 51 | Not if I can find a diplomatic option for getting rid of Metatron. | 如果我能找到一个外交选择 摆脱梅塔特隆。 |
| 52 | Get rid of them. | 摆脱他们。 |
| 53 | What about you? | 你怎么样? |
| 54 | You'll be leaving for college soon. | 你马上就要上大学了 |
| 55 | Me either, even if it is just for one more year. | 我也一样,即使它只是一年多。 |
| 56 | When I leave for college. | 当我离开去大学。 |
| 57 | We are leaving for the blue bonnet picture at four. | 我们四点出发去蓝色帽子的照片 |
| 58 | Don't be late. | 别迟到 |
| 59 | He's leaving. | 他要走了,我们走 |
| 60 | He's leaving for Spain tonight. | 他今晚要去西班牙 |
| 61 | I'm sorry about Zoltan leaving for Turkey. | 很抱歉佐尔坦去土耳其了 |
| 62 | Eventually, I found my way to an ally's small plane leaving for Canada. | 最终,我找到我的路 盟友的小飞机 离开加拿大。 |
| 63 | Babe, everyone knows I'm not going anywhere, right, Charlie? | 宝贝,每个人都知道我不会去任何地方,对不对,查理? |
| 64 | True that. | 没错 |
| 65 | You won't believe this. | 你不会相信的 |
| 66 | Mom and Dad are sending me to military school. | 爸妈要送我去军校 |
| 67 | This is terrible. | 这太可怕了 |
| 68 | Well, maybe for you, but I just doubled my living space. | 好吧,也许为你, 但我只是加倍我的居住空间。 |
| 69 | How can you say that? | 你怎么能这么说? |
| 70 | What, did I get the math wrong? | 我算错了吗? |
| 71 | I know I've been bad, but how can they just send me away? | 我知道我很坏,但他们怎么能把我送走? |
| 72 | Well, you gotta hand it to Mom and Dad. | 你得交给爸妈 |
| 73 | When you're adding a new kid, you kinda want to get rid of an old one. | 当你加入一个新的孩子, 你有点想摆脱一个旧的。 |
| 74 | What about you? | 你怎么样? |
| 75 | You'll be leaving for college soon. | 你马上就要上大学了 |
| 76 | Gabe, everyone knows I'm not going anywhere, right, Charlie? | Gabe 大家都知道我哪儿也不会去 对吧 查理? |
| 77 | True that. | 没错 |
该视频共有字幕 82 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格