外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hi. | 顿 |
| 0:02 | Come on in. | 进来吧 |
| 0:03 | I'm Katherine, the listing agent. | 我是凯瑟琳 上市代理 |
| 0:04 | Hi, I'm Joey. | 嗨,我是乔伊。 |
| 0:05 | This is Chandler. | 这是钱德勒。 |
| 0:06 | So, how come Richard's selling the place? | 为什么理查德要卖掉这个地方? |
| 0:09 | Went bankrupt? | 破产了? |
| 0:11 | Medical malpractice? | 医疗失职? |
| 0:12 | Choked on his own mustache? | 自己抽胡子吗? |
| 0:15 | Actually, he's buying a much bigger place. | 实际上,他正在买一个更大的地方。 |
展开字幕全文（123 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi. | 顿 |
| 2 | Come on in. | 进来吧 |
| 3 | I'm Katherine, the listing agent. | 我是凯瑟琳 上市代理 |
| 4 | Hi, I'm Joey. | 嗨,我是乔伊。 |
| 5 | This is Chandler. | 这是钱德勒。 |
| 6 | So, how come Richard's selling the place? | 为什么理查德要卖掉这个地方? |
| 7 | Went bankrupt? | 破产了? |
| 8 | Medical malpractice? | 医疗失职? |
| 9 | Choked on his own mustache? | 自己抽胡子吗? |
| 10 | Actually, he's buying a much bigger place. | 实际上,他正在买一个更大的地方。 |
| 11 | It's got a great view of Central Park. | 其风景优美的中央公园. |
| 12 | That's enough out of you. | 你够了 |
| 13 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 14 | Is there anything we should know about the apartment? | 我们该知道公寓的事吗? |
| 15 | All of the appliances are included. | 所有电器都包括在内。 |
| 16 | There's a lot of light, a new kitchen. | 灯光多,新厨房. |
| 17 | I think you guys would be very happy here. | 我想你们会很高兴的 |
| 18 | No, no, no, no, no, no. | ○[标]僧问. |
| 19 | No, no, we're not together. | 不,不,我们不在一起。 |
| 20 | We're not a couple. | 我们不是一对 |
| 21 | We're definitely not a couple. | 我们绝对不是一对 |
| 22 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 23 | Sorry. | 对不起 |
| 24 | Wow, you seem pretty insulted by that. | 哇,你看起来很受侮辱。 |
| 25 | Well, I'm not good enough for you. | 我不够适合你 |
| 26 | We're not gonna have this conversation again. | 我们不会再谈这个了 |
| 27 | Hi. | 顿 |
| 28 | Come on in. | 进来吧 |
| 29 | I'm Katherine, the listing agent. | 我是凯瑟琳 上市代理 |
| 30 | Oh, hi. | 顿 |
| 31 | Come on in. | 进来吧 |
| 32 | I'm Katherine, the listing agent. | 我是凯瑟琳 上市代理 |
| 33 | Oh, yes, I'm on it. | 哦,是的,我在办。 |
| 34 | Hello. | 哈罗 |
| 35 | Come on in. | 进来吧 |
| 36 | Hey, nice to meet you. | 嘿,很高兴见到你。 |
| 37 | Come on in. | 进来吧 |
| 38 | Hello, Doug. | 哈罗,道格 |
| 39 | Come on in. | 进来吧 |
| 40 | Yes, I think they're in here. | 是的,我想他们在这里。 |
| 41 | Come on in. | 进来吧 |
| 42 | Oh, come on in. | 进来吧 |
| 43 | Hi, I'm Joey. | 嗨,我是乔伊。 |
| 44 | This is Chandler. | 这是钱德勒。 |
| 45 | So, how come Richard's selling the place? | 为什么理查德要卖掉这个地方? |
| 46 | Went bankrupt? | 破产了? |
| 47 | So, how come Richard's selling the place? | 为什么理查德要卖掉这个地方? |
| 48 | Went bankrupt? | 破产了? |
| 49 | I can't call him back. | 我不能给他回电话。 |
| 50 | How come? | 为什么? |
| 51 | My whole life is just kind of ruined. | 我的整个生活只是一种毁灭。 |
| 52 | How come? | 为什么? |
| 53 | We drove like a bat out of hell. | 我们像蝙蝠一样从地狱里跑出来 |
| 54 | How come? | 为什么? |
| 55 | I mean, you don't care for these guys. | 我的意思是,你不在乎这些家伙。 |
| 56 | Well, I just wanted to let you know | 我只是想告诉你 |
| 57 | I turned down that hotel job offer. | 我拒绝了酒店的工作建议 |
| 58 | How come? | 为什么? |
| 59 | No, we failed in our noble quest. | 不 我们的崇高追求失败了 |
| 60 | How come? | 为什么? |
| 61 | Medical malpractice? | 医疗失职? |
| 62 | Choked on his own mustache? | 自己抽胡子吗? |
| 63 | Actually, he's buying a much bigger place. | 实际上,他正在买一个更大的地方。 |
| 64 | It's got a great view of Central Park. | 其风景优美的中央公园. |
| 65 | That's enough out of you. | 你够了 |
| 66 | Enough about me? | 够了吗? |
| 67 | Let's take a look at that contract. | 让我们来看看合同。 |
| 68 | Enough about me? | 够了吗? |
| 69 | I overheard your father talk about the show gun. | 我无意中听到你父亲说起枪的事 |
| 70 | Enough about me? | 够了吗? |
| 71 | What about you? | 你怎么样? |
| 72 | How are you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 73 | So, enough about me. | 所以,够了我。 |
| 74 | What's been going on in your life? | 你这辈子到底怎么了? |
| 75 | Well, enough about me. | 好了,够了我。 |
| 76 | Who's playing me in your movie, hon? | 谁在你的电影里扮演我 亲爱的? |
| 77 | Is there anything we should know about the apartment? | 我们该知道公寓的事吗? |
| 78 | All of the appliances are included. | 所有电器都包括在内。 |
| 79 | There's a lot of light, a new kitchen. | 灯光多,新厨房. |
| 80 | I think you guys would be very happy here. | 我想你们会很高兴的 |
| 81 | No, no, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 82 | No, no, we're not together. | 不,不,我们不在一起。 |
| 83 | We're not a couple. | 我们不是一对 |
| 84 | We're definitely not a couple. | 我们绝对不是一对 |
| 85 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 86 | Sorry. | 对不起 |
| 87 | Wow, you seem pretty insulted by that. | 哇,你看起来很受侮辱。 |
| 88 | My integrity as a constructor, as a man, as an Italian, | 我作为一个建筑师 作为一个男人 作为一个意大利人 |
| 89 | is deeply insulted by your proposal. | 对你的提议深感侮辱 |
| 90 | All you got to do is click confirm, | 你只要点击确认 |
| 91 | and we'll be eating croissant, | 我们会吃羊角面包, |
| 92 | and being insulted by stinky people this time tomorrow. | 被臭人们侮辱 |
| 93 | I'm insulted by your insinuation, Mr. Axelrod. | 阿克塞尔罗德先生 我被你的暗示侮辱了 |
| 94 | I don't buy the story that she was so insulted by that one line. | 我不信她被那句台词侮辱的故事 |
| 95 | Well, I'm not good enough for you. | 我不够适合你 |
| 96 | We're not going to have this conversation again. | 我们不会再谈这个了 |
| 97 | Hi. | 顿 |
| 98 | Come on in. | 进来吧 |
| 99 | I'm Catherine, the listing agent. | 我是凯瑟琳 上市代理 |
| 100 | Hi, I'm Joey. | 嗨,我是乔伊。 |
| 101 | This is Chandler. | 这是钱德勒。 |
| 102 | So, how come Richard's selling the place? | 为什么理查德要卖掉这个地方? |
| 103 | Went bankrupt? | 破产了? |
| 104 | Medical malpractice? | 医疗失职? |
| 105 | Choked on his own mustache? | 自己抽胡子吗? |
| 106 | Actually, he's buying a much bigger place. | 实际上,他正在买一个更大的地方。 |
| 107 | It's got a great view of Central Park. | 其风景优美的中央公园. |
| 108 | That's enough out of you. | 你够了 |
| 109 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 110 | Is there anything we should know about the apartment? | 我们该知道公寓的事吗? |
| 111 | All of the appliances are included. | 所有电器都包括在内。 |
| 112 | There's a lot of light, a new kitchen. | 灯光多,新厨房. |
| 113 | I think you guys would be very happy here. | 我想你们会很高兴的 |
| 114 | No, no, no, no, no, no. | ○[标]僧问. |
| 115 | No. | 没有 |
| 116 | No, we're not together. | 不,我们不在一起。 |
| 117 | We're not a couple. | 我们不是一对 |
| 118 | We're definitely not a couple. | 我们绝对不是一对 |
| 119 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 120 | Sorry. | 对不起 |
| 121 | Well, you seem pretty insulted by that. | 你看起来很受侮辱 |
| 122 | Well, I'm not good enough for you. | 我不够适合你 |
| 123 | We're not going to have this conversation again. | 我们不会再谈这个了 |
该视频共有字幕 127 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格