用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I need to borrow some money. | 我要借点钱 |
| 0:02 | What did you say? | 你说什么? |
| 0:03 | I need to borrow some money. | 我要借点钱 |
| 0:04 | Stop that! | 别这样! |
| 0:06 | All right, me first. | 好吧,我先说 |
| 0:08 | Okay. | 摆 |
| 0:08 | I lost a bet and I need $200. | 我赌输了,我需要200美元 |
| 0:10 | I need $300. | 我需要300块。 |
| 0:12 | Did you know hotels charge for room service? | 你知道酒店收费 客房服务? |
| 0:14 | Sure, everyone knows that. | 当然,每个人都知道这一点。 |
展开字幕全文（117 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I need to borrow some money. | 我要借点钱 |
| 2 | What did you say? | 你说什么? |
| 3 | I need to borrow some money. | 我要借点钱 |
| 4 | Stop that! | 别这样! |
| 5 | All right, me first. | 好吧,我先说 |
| 6 | Okay. | 摆 |
| 7 | I lost a bet and I need $200. | 我赌输了,我需要200美元 |
| 8 | I need $300. | 我需要300块。 |
| 9 | Did you know hotels charge for room service? | 你知道酒店收费 客房服务? |
| 10 | Sure, everyone knows that. | 当然,每个人都知道这一点。 |
| 11 | Did you know I'm a terrible snowboarder? | 你知道我是一个可怕的滑雪运动员吗? |
| 12 | Sure, everyone knows that. | 当然,每个人都知道这一点。 |
| 13 | We really should have talked earlier. | 我们真的应该早点谈的 |
| 14 | And where are we gonna find $500? | 我们在哪里找到500美元? |
| 15 | Attention, guests. | 注意,客人们 |
| 16 | This is your last chance to sign up | 这是你最后的机会报名 |
| 17 | for the ice dancing contest. | 参加冰舞比赛 |
| 18 | Grand prize, $500. | 大奖,500美元。 |
| 19 | That was convenient. | 这是方便的。 |
| 20 | Just one problem. | 只有一个问题 |
| 21 | We don't know how to ice dance. | 我们不会冰舞 |
| 22 | Remember, this is an amateur contest. | 记住,这是一个业余比赛。 |
| 23 | You do not need to know how to ice dance. | 你不需要懂得冰舞 |
| 24 | I need to borrow some money. | 我要借点钱 |
| 25 | What did you say? | 你说什么? |
| 26 | I need to borrow some money. | 我要借点钱 |
| 27 | Stop that! | 别这样! |
| 28 | All right, me first. | 好吧,我先说 |
| 29 | Okay. | 摆 |
| 30 | I lost a bet and I need $200. | 我赌输了,我需要200美元 |
| 31 | I need $300. | 我需要300块。 |
| 32 | Did you know hotels charge for room service? | 你知道酒店收费 客房服务? |
| 33 | I charge for pictures now. | 我现在要付照片费 |
| 34 | You know what the hospital charges for that? | 你知道医院的收费吗? |
| 35 | Two grand. | 两千 |
| 36 | What are you charging for this makeover anyway? | 这个化妆品你收费多少? |
| 37 | You're hacking into a site that charges for reservations | 你黑进一个网站 收费预订 |
| 38 | to save the 20 bucks. | 以节省20美元。 |
| 39 | I don't charge for my advice, | 我不收我的建议费, |
| 40 | even though it's worth a fortune. | 虽值一钱. |
| 41 | Sure, everyone knows that. | 当然,每个人都知道这一点。 |
| 42 | Did you know I'm a terrible snowboarder? | 你知道我是一个可怕的滑雪运动员吗? |
| 43 | Sure, everyone knows that. | 当然,每个人都知道这一点。 |
| 44 | We really should have talked earlier. | 我们真的应该早点谈的 |
| 45 | Yeah. | 对 |
| 46 | And where are we going to find $500? | 我们在哪里找到500美元? |
| 47 | Attention guests, this is your last chance | 注意客人,这是你最后的机会 |
| 48 | to sign up for the ice dancing contest. | 报名参加冰舞比赛。 |
| 49 | To sign up for the ice dancing contest. | 报名参加冰舞比赛. |
| 50 | He even recently signed up for a master class in directing. | 他最近还报名了主教练班 |
| 51 | My mom made me sign up for a soccer team, but I sucked. | 我妈妈让我报名参加足球队 但我很烂 |
| 52 | Actually, I was thinking of signing up | 其实,我想报名 |
| 53 | for the modern dance group. | 现代舞蹈团体。 |
| 54 | He's an expert potter who signs up for novice classes | 他是一个专业的陶工 他签了新课 |
| 55 | to impress people. | 给人们留下深刻印象。 |
| 56 | Well, I was just about to sign up | 我正准备报名 |
| 57 | for a Friedman seminar to find out more. | 为了一个弗里德曼研讨会 找出更多。 |
| 58 | To sign up for the ice dancing contest. | 报名参加冰舞比赛. |
| 59 | The first rule of this contest is you have to put up | 这场比赛的第一条规则是 你必须坚持 |
| 60 | all the decorations yourself. | 所有装饰都是你自己。 |
| 61 | Turns out that cruiser on, they won it in a contest. | 结果那艘巡洋舰在比赛中获胜了 |
| 62 | I'm going to win the cake contest, | 我要赢得蛋糕比赛 |
| 63 | and then there'll be no stopping me. | 那样就不会阻止我了 |
| 64 | And they have a contest to design a new duck stamp every year. | 他们每年都要参加设计新鸭子邮票的比赛. |
| 65 | You don't want to run this contest | 你不想参加比赛的 |
| 66 | because you want to compete in it. | 因为你想参与其中 |
| 67 | Grand prize $500. | 大奖五百. |
| 68 | The grand prize is $5,000. | 大奖5000元. |
| 69 | The winners get to go to America. | 获胜者可以去美国 |
| 70 | We have a winner, the grand prize to Miss Florida. | 我们有一个赢家, 佛罗里达小姐的大奖。 |
| 71 | We are the Getaway Expo grand prize winners. | 我们是Getaway世博会大奖得主 |
| 72 | I was sitting in the audience with my mom, | 我和我妈坐在观众席上 |
| 73 | and I was chosen for the grand prize game. | 我被选入大奖赛 |
| 74 | I was convenient. | 我当时很方便 |
| 75 | It's very convenient for men to leave | 男人离开很方便 |
| 76 | all that abortion stuff to women. | 堕胎对女人的伤害 |
| 77 | So it's really not convenient for me to talk right now. | 所以,这真的不方便 我现在说话。 |
| 78 | It's mighty convenient being so close to the bathrooms. | 离厕所这么近很方便 |
| 79 | Well, how convenient that your alibis are on your payroll. | 那么,多么方便 你的不在场证明在你的薪水。 |
| 80 | Because me coming in once a week | 因为我每周来一次 |
| 81 | isn't convenient for either one of us. | 对我们两个来说都不方便 |
| 82 | Just one problem. | 只有一个问题 |
| 83 | We don't know how to ice dance. | 我们不会冰舞 |
| 84 | Remember, this is an amateur contest. | 记住,这是一个业余比赛。 |
| 85 | I'm guessing the Wildcat regional was an amateur affair. | 我猜野猫区是个业余活动 |
| 86 | Hey, that's like leaving the Yankees to play | 嘿,这就像离开洋基队玩 |
| 87 | amateur ring toss. | 业余戒指掷. |
| 88 | I'm Phil Dunphy, professional realtor amateur magician. | 我是菲尔·邓菲 专业房地产经纪人 业余魔术师 |
| 89 | My father was fascinated by insects. | 我父亲对昆虫着迷 |
| 90 | Fancyed himself an amateur entomologist. | 幻想自己是个业余昆虫学家 |
| 91 | Who would have thought an amateur concert | 谁会想到一个业余音乐会 |
| 92 | could be the summit of all joy? | 可能是所有欢乐的高峰? |
| 93 | You do not need to know how to ice dance. | 你不需要懂得冰舞 |
| 94 | I need to borrow some money. | 我要借点钱 |
| 95 | What did you say? | 你说什么? |
| 96 | I need to borrow some money. | 我要借点钱 |
| 97 | Stop that! | 别这样! |
| 98 | All right, me first. | 好吧,我先说 |
| 99 | Okay. | 摆 |
| 100 | I lost a bet, and I need $200. | 我赌输了,我需要200美元 |
| 101 | I need $300. | 我需要300块。 |
| 102 | Did you know hotels charge for room service? | 你知道酒店收费 客房服务? |
| 103 | Sure, everyone knows that. | 当然,每个人都知道这一点。 |
| 104 | Did you know I'm a terrible snowboarder? | 你知道我是一个可怕的滑雪运动员吗? |
| 105 | Sure, everyone knows that. | 当然,每个人都知道这一点。 |
| 106 | We really should have talked earlier. | 我们真的应该早点谈的 |
| 107 | Yeah. | 对 |
| 108 | And where are we going to find $500? | 我们在哪里找到500美元? |
| 109 | Attention, guests. | 注意,客人们 |
| 110 | This is your last chance to sign up | 这是你最后的机会报名 |
| 111 | for the ice dancing contest. | 参加冰舞比赛 |
| 112 | Grand prize $500. | 大奖五百. |
| 113 | That was convenient. | 这是方便的。 |
| 114 | Just one problem. | 只有一个问题 |
| 115 | We don't know how to ice dance. | 我们不会冰舞 |
| 116 | Remember, this is an amateur contest. | 记住,这是一个业余比赛。 |
| 117 | You do not need to know how to ice dance. | 你不需要懂得冰舞 |
该视频共有字幕 122 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格