外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Everyone on the floor! | 所有人趴在地上! 都趴在地上! |
| 0:03 | Get on the floor! | 趴在地上! 快点! |
| 0:07 | Open the door! | 开门! |
| 0:08 | Open it! | 打开! |
| 0:10 | Don't bother. | 不用麻烦了 |
| 0:11 | I said floor, bitch! | 我说地板,婊子! |
| 0:14 | They always empty out the drawer in the morning shift change. | 他们总是清空抽屉 在上午换班。 |
| 0:25 | Give me your purse. | 把你的钱包给我 |
| 0:29 | I'm not gonna do that. | 我不会那么做的 |
| 0:31 | Because the manager over there has already hit the panic button. | 因为那边的经理已经按到了恐慌按钮 |
展开字幕全文（77 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Everyone on the floor! | 所有人趴在地上! 都趴在地上! |
| 2 | Get on the floor! | 趴在地上! 快点! |
| 3 | Open the door! | 开门! |
| 4 | Open it! | 打开! |
| 5 | Don't bother. | 不用麻烦了 |
| 6 | I said floor, bitch! | 我说地板,婊子! |
| 7 | They always empty out the drawer in the morning shift change. | 他们总是清空抽屉 在上午换班。 |
| 8 | Give me your purse. | 把你的钱包给我 |
| 9 | I'm not gonna do that. | 我不会那么做的 |
| 10 | Because the manager over there has already hit the panic button. | 因为那边的经理已经按到了恐慌按钮 |
| 11 | So when you try to grab this, I'm obviously gonna stall. | 所以当你试图抓住这个, 我显然会拖延。 |
| 12 | Cops will already be here. | 警察已经来了 |
| 13 | Do you wanna die? | 你想死吗? |
| 14 | Kinda. | 有点 |
| 15 | Everyone on the floor! | 所有人趴在地上! 都趴在地上! |
| 16 | Get on the floor! | 趴在地上! 快点! |
| 17 | Open the door! | 开门! |
| 18 | Open it! | 打开! |
| 19 | Don't bother. | 不用麻烦了 |
| 20 | Don't bother tracking the dead man switch. | 别费心跟踪死人开关 |
| 21 | We're jamming it now. | 我们正在干扰它。 |
| 22 | Yeah, don't bother. | 是啊,不用麻烦了。 |
| 23 | The hospital already called. | 医院已经打电话了 |
| 24 | Don't bother. | 不用麻烦了 |
| 25 | I quit. | 我辞职了 |
| 26 | Don't bother. | 不用麻烦了 |
| 27 | I have an idea that will bring Jim Gordon enigma to us. | 我有一个想法会给我们带来吉姆·戈登的谜团。 |
| 28 | I'm saying some prayers. | 我在祈祷呢 |
| 29 | I ain't gonna do shit. | 我不会做狗屎。 |
| 30 | So don't bother. | 故不烦. |
| 31 | I said floor, bitch! | 我说地板,婊子! |
| 32 | They always empty out the drawer in the morning shift change. | 他们总是清空抽屉 在上午换班。 |
| 33 | Miscommunication during shift change. | 换班时的通信不当。 |
| 34 | There's a window during shift change. | 换班时设有窗口. |
| 35 | No one will notice. | 没人会发现的 |
| 36 | He knew what the shift change was. | 他知道换班是什么 |
| 37 | Where the motion sensors were. | 运动感应器在哪? |
| 38 | The officer said if you finish those B.O.B.s before five, | 警官说如果你在5点前完成那些B. O. B. |
| 39 | you can process before the shift change. | 您可以在换班前处理。 |
| 40 | You got 65 minutes before the shift change. | 在换班前你还有65分钟 |
| 41 | Give me your purse. | 把你的钱包给我 |
| 42 | I'm not gonna do that. | 我不会那么做的 |
| 43 | Because the manager over there has already hit the panic button. | 因为那边的经理已经按到了恐慌按钮 |
| 44 | This is a panic button. | 这是一个恐慌按钮。 |
| 45 | Just push it if you need to get out. | 需要出去的话就按一下 |
| 46 | Might be a switch, some kind of panic button. | 可能是开关, 某种恐慌按钮。 |
| 47 | Should've pressed the panic button. | 应该按一下恐慌按钮 |
| 48 | Nor does this home security system have any kind of panic button arrangement. | 这个家用安全系统也没有任何恐慌按钮的安排. |
| 49 | They gave me this panic button wired directly to the precinct. | 他们给我这个恐慌按钮 直接接通警局 |
| 50 | So when you try to grab this, I'm obviously gonna stall. | 所以当你试图抓住这个, 我显然会拖延。 |
| 51 | Stall until I get there. | 坚持到我到那里。 |
| 52 | Don't let him out of your sight. | 别让他离开你的视线 |
| 53 | You're stalling to protect the people. | 你拖延时间是为了保护人民 |
| 54 | There's been enough uncertainty in this country, so I won't stall any further. | 这个国家已经有足够的不确定性, 所以我不会再拖延了. |
| 55 | Because it feels like you're stalling. | 因为感觉你在拖延时间 |
| 56 | And it's getting ridiculous. | 而且越来越荒谬了 |
| 57 | The plan is you and I stall while Rufus finds the supplies to the lifeboat. | 计划是你和我在鲁弗斯找到救生艇的补给时拖延时间 |
| 58 | Cops will already be here. | 警察已经来了 |
| 59 | Do you wanna die? | 你想死吗? |
| 60 | Kinda. | 有点 |
| 61 | Everyone on the floor! | 所有人趴在地上! 都趴在地上! |
| 62 | Get on the floor! | 趴在地上! 快点! |
| 63 | Open the door! | 开门! |
| 64 | Open it! | 打开! |
| 65 | Don't bother. | 不用麻烦了 |
| 66 | I said floor, bitch! | 我说地板,婊子! |
| 67 | They always empty out the drawer in the morning shift change. | 他们总是清空抽屉 在上午换班。 |
| 68 | Give me your purse. | 把你的钱包给我 |
| 69 | I'm not gonna do that. | 我不会那么做的 |
| 70 | Because the manager over there has already hit the panic button. | 因为那边的经理已经按到了恐慌按钮 |
| 71 | So when you try to grab this, I'm obviously gonna stall. | 所以当你试图抓住这个, 我显然会拖延。 |
| 72 | Cops will already be here. | 警察已经来了 |
| 73 | Do you wanna die? | 你想死吗? |
| 74 | Kinda. | 有点 |
| 75 | Cops will already be here. | 警察已经来了 |
| 76 | So when you try to grab this, I'm obviously gonna stall. | 所以当你试图抓住这个, 我显然会拖延。 |
| 77 | Give me your purse. | 把你的钱包给我 |
该视频共有字幕 79 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格