练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You're pouting. | 你在发牢骚 |
| 0:00 | It's unbecoming. | 谓不净. |
| 0:03 | No. | 没有 |
| 0:04 | I'm working. | 我在工作,我需要你帮忙 I'm working. |
| 0:06 | You know why I was made partner? | 你知道我为什么成为合伙人吗? |
| 0:09 | Jonas Stern因性骚扰被起诉 | |
| 0:12 | and he needed to show that he had a female partner. | 他需要证明他有一个女性伴侣。 |
| 0:16 | That's all. | 就这样 |
| 0:18 | When the door that you have been knocking at finally swings open, | 当你敲门 终于打开, |
| 0:20 | you don't ask why. | 你不问为什么。 |
展开字幕全文（114 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You're pouting. | 你在发牢骚 |
| 2 | It's unbecoming. | 谓不净. |
| 3 | No. | 没有 |
| 4 | I'm working. | 我在工作,我需要你帮忙 I'm working. |
| 5 | You know why I was made partner? | 你知道我为什么成为合伙人吗? |
| 6 | Jonas Stern因性骚扰被起诉 | |
| 7 | and he needed to show that he had a female partner. | 他需要证明他有一个女性伴侣。 |
| 8 | That's all. | 就这样 |
| 9 | When the door that you have been knocking at finally swings open, | 当你敲门 终于打开, |
| 10 | you don't ask why. | 你不问为什么。 |
| 11 | You run through. | 你跑过去。 |
| 12 | That is the simple fact. | 这就是简单的事实。 |
| 13 | No one is here to make it comfortable for you. | 没有人在这里让你舒服。 |
| 14 | No one is here to appreciate your moping. | 没人会欣赏你的郁闷 |
| 15 | So this is my advice to you. | 这就是我给你的建议 |
| 16 | Take a minute for yourself. | 慢慢来 |
| 17 | Put on your best gracious voice. | 戴上你最好的声音 |
| 18 | Find a way to wear a smile. | 寻以佩笑. |
| 19 | And then come into the conference room | 然后进会议室 |
| 20 | ready to thank the equity partners | 愿意感谢股权合伙人 |
| 21 | for giving you this opportunity. | 为了给你这个机会 |
| 22 | Because what is given can quickly be taken away. | 因为得到的东西可以被迅速带走。 |
| 23 | You're pouting. | 你在发牢骚 |
| 24 | Don't pout, brother. | 别吐,兄弟 |
| 25 | Tonight is meant to be a happy occasion. | 今晚是快乐的时刻 |
| 26 | So you can either pout about it | 这样你就可以大呼小叫了 |
| 27 | or you can embrace it | 或者你可以拥抱它 |
| 28 | and prove to everyone I was right. | 向所有人证明我是对的 |
| 29 | You want to pout? | 你想吐吗? |
| 30 | You do it tomorrow. | 你明天再来 |
| 31 | We have work to do. | 我们还有工作要做。 |
| 32 | I'm giving you one more minute to pout, | 我再给你一分钟时间 |
| 33 | and then I'm shaving your balls. | 然后,我刮你的蛋蛋。 |
| 34 | And stop pouting because you don't understand what to do. | 别再胡说八道了 因为你不明白该怎么做 |
| 35 | It's unbecoming. | 谓不净. |
| 36 | No, I'm working. | 没有,我在工作 |
| 37 | You know why I was made partner? | 你知道我为什么成为合伙人吗? |
| 38 | Jonas Stern was sued for sexual harassment. | 乔纳斯·斯特恩因性骚扰被起诉. |
| 39 | He was sued for the malfunctioning | 他因故障被起诉 |
| 40 | of an earlier model of the heart standard. | 一个早期的心脏标准模型。 |
| 41 | Laurie, I'm about to break privilege, | 劳里,我要打破特权, |
| 42 | and I could very well be sued for it. | 我完全可以为此被起诉。 |
| 43 | Alex Cole? | 亚历克斯·科尔? |
| 44 | You've been served. | 你已经得到服务。 |
| 45 | You're being sued for negligence. | 你因为玩忽职守而被起诉 |
| 46 | Roger's being sued for sexual harassment. | 罗杰被控性骚扰 |
| 47 | By Gretchen Carlson. | 格蕾琴·卡尔森著. |
| 48 | Dr. Santiago, have you ever been sued for malpractice? | 圣地亚哥医生,你曾经因为渎职被起诉过吗? |
| 49 | And he needed to show that he had a female partner. | 他需要证明他有一个女性伴侣。 |
| 50 | That's all. | 就这样 |
| 51 | When the door that you have been knocking at | 当你敲门的时候 |
| 52 | finally swings open. | 终于打开了 |
| 53 | When the door that you have been knocking at | 当你敲门的时候 |
| 54 | finally swings open. | 终于打开了 |
| 55 | So the cabin door swings open, | 所以舱门打开了 |
| 56 | damned if there wasn't a lady pilot in there. | 如果那里没有女驾驶员的话 |
| 57 | And the window of opportunity swings open. | 机会之窗打开了 |
| 58 | Come on through. | 来吧。 |
| 59 | The door in my brain swings open, | 我脑中的门开着 |
| 60 | and a rush of energy comes. | 能量的冲动来了 |
| 61 | When the pressure gets too high on the right side, | 当压力在右侧太大时 |
| 62 | the door swings open, | 门开着 |
| 63 | releasing the pressure on the lungs. | 释放出肺部的压力。 |
| 64 | The gateway to the other half of the planet | 通往地球另一半的通道 |
| 65 | swings open. | 摇摆开。 |
| 66 | You don't ask why. | 不问其故. |
| 67 | You run through. | 你跑过去。 |
| 68 | That is the simple fact. | 这就是简单的事实。 |
| 69 | No one is here to make it comfortable for you. | 没有人在这里让你舒服。 |
| 70 | No one is here to appreciate your moping. | 没人会欣赏你的郁闷 |
| 71 | So this is my advice to you. | 这就是我给你的建议 |
| 72 | Take a minute for yourself. | 慢慢来 |
| 73 | Put on your best gracious voice. | 戴上你最好的声音 |
| 74 | Find a way to wear a smile. | 寻以佩笑. |
| 75 | He is Bob. | 他是鲍勃。 |
| 76 | He go for fun. | 他去找乐子 |
| 77 | He wears a smile. | 他带着微笑 |
| 78 | Everybody run. | 產е禲 |
| 79 | Why even Ornery's folks wear a smile at Christmas? | 为什么奥纳里的父母 都带着微笑过圣诞节? |
| 80 | They're not even wearing a smile. | 他们甚至没有带微笑。 |
| 81 | And oh, | 还有哦, |
| 82 | do wear a smile. | 戴着微笑 |
| 83 | No more tears over lost love. | 不再为失去的爱而流泪 |
| 84 | And then come into the conference room | 然后进会议室 |
| 85 | ready to thank the equity partners | 愿意感谢股权合伙人 |
| 86 | for giving you this opportunity. | 为了给你这个机会 |
| 87 | Because what is given | 因为得到什么 |
| 88 | can quickly be taken away. | 可以很快被带走。 |
| 89 | You're pouting. | 你在发牢骚 |
| 90 | It's unbecoming. | 谓不净. |
| 91 | No. | 没有 |
| 92 | I'm working. | 我在工作,我需要你帮忙 I'm working. |
| 93 | You know why I was made partner? | 你知道我为什么成为合伙人吗? |
| 94 | Jonas Stern | 乔纳斯·斯特恩 |
| 95 | was sued for sexual harassment. | 被控性骚扰 |
| 96 | And he needed to show | 他需要显示 |
| 97 | that he had a female partner. | 他有一个女性伴侣。 |
| 98 | That's all. | 就这样 |
| 99 | When the door that you have been knocking at | 当你敲门的时候 |
| 100 | finally swings open, you don't ask why. | 终于打开了,你不问为什么。 |
| 101 | You run through. | 你跑过去。 |
| 102 | That is the simple fact. | 这就是简单的事实。 |
| 103 | No one is here to make it comfortable for you. | 没有人在这里让你舒服。 |
| 104 | No one is here to appreciate your moping. | 没人会欣赏你的郁闷 |
| 105 | So this is my advice to you. | 这就是我给你的建议 |
| 106 | Take a minute for yourself. | 慢慢来 |
| 107 | Put on your best, gracious voice. | 戴上你最好的,仁慈的声音。 |
| 108 | Find a way to wear a smile. | 寻以佩笑. |
| 109 | And then come into the conference room | 然后进会议室 |
| 110 | ready to thank the equity partners | 愿意感谢股权合伙人 |
| 111 | for giving you this opportunity. | 为了给你这个机会 |
| 112 | Because what is given | 因为得到什么 |
| 113 | can quickly be taken away. | 可以很快被带走。 |
| 114 | And then come into the conference room | 然后进会议室 |
该视频共有字幕 118 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格