外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Honestly, I hope and I pray to get meaningful roles and just whenever I do get one, I give | 老实说,我希望和祈祷得到有意义的角色 只要我得到一个,我给 |
| 0:07 | everything, I give it my all and I just I sit quietly and I await for people's reactions. | 所有的一切,我尽我所能,我只是静静地坐着等待人们的反应. |
| 0:14 | So it really, it really means a lot to be recognized as a hard worker. | 所以,这真的,它真的意味着很多 被承认为一个艰苦的工人。 |
| 0:20 | And I have been really fortunate to work with a lot of amazing people like Mark Webb, Octavia | 我很幸运能和马克·韦伯,奥克塔维亚等 很棒的人合作 |
| 0:28 | Spencer Allison Janney 只是几个对谁有巨大影响的人 | |
| 0:35 | I am as an actor. | 我是一个演员。 |
| 0:37 | And I truly know how fortunate I am and I will never take for granted any of the opportunities | 我真的知道我有多幸运 我永远不会接受任何机会 |
| 0:42 | I am given. | 我被赐予。 |
| 0:45 | And I know this is getting a little long, so sorry, but I'm nervous. | 我知道这有点长,对不起 但我很紧张。 |
| 0:52 | Honestly, I hope and I pray to get meaningful roles and honestly, I hope and I pray to get | 老实说,我希望和祈祷得到有意义的角色 说实话,我希望和祈祷得到 |
展开字幕全文（65 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Honestly, I hope and I pray to get meaningful roles and just whenever I do get one, I give | 老实说,我希望和祈祷得到有意义的角色 只要我得到一个,我给 |
| 2 | everything, I give it my all and I just I sit quietly and I await for people's reactions. | 所有的一切,我尽我所能,我只是静静地坐着等待人们的反应. |
| 3 | So it really, it really means a lot to be recognized as a hard worker. | 所以,这真的,它真的意味着很多 被承认为一个艰苦的工人。 |
| 4 | And I have been really fortunate to work with a lot of amazing people like Mark Webb, Octavia | 我很幸运能和马克·韦伯,奥克塔维亚等 很棒的人合作 |
| 5 | Spencer Allison Janney 只是几个对谁有巨大影响的人 | |
| 6 | I am as an actor. | 我是一个演员。 |
| 7 | And I truly know how fortunate I am and I will never take for granted any of the opportunities | 我真的知道我有多幸运 我永远不会接受任何机会 |
| 8 | I am given. | 我被赐予。 |
| 9 | And I know this is getting a little long, so sorry, but I'm nervous. | 我知道这有点长,对不起 但我很紧张。 |
| 10 | Honestly, I hope and I pray to get meaningful roles and honestly, I hope and I pray to get | 老实说,我希望和祈祷得到有意义的角色 说实话,我希望和祈祷得到 |
| 11 | meaningful roles. | 有意义的角色。 |
| 12 | So they're possibly praying to atone for their sins. | 所以他们可能在祈祷赎罪 |
| 13 | I wanted something to hold on to. | 我想拿些东西 |
| 14 | I wanted somebody I could pray to see again. | 我想有人我可以祈祷再见。 |
| 15 | I'll certainly try and pray to be of use. | 我一定会祈祷有用 |
| 16 | Well I guess I better pray to win the lottery. | 我想我最好祈祷能赢彩票 |
| 17 | The rest of us live in quarantine praying to find a cure. | 我们其他人住在隔离区 祈祷找到治疗方法 |
| 18 | Just whenever I do get one, I give everything, I give it my all and I just I sit quietly | 只要我得到一个,我奉献一切,我奉献我的全部,我只是静静地坐着 |
| 19 | and I await for people's reactions and I just I sit quietly and I await for people's reactions. | 我静静地坐着等待人们的反应。 |
| 20 | The pearly gates await our next hero in line for almighty judgment. | 珍珠门等待着我们的下一个英雄 排队等待全能的判断 |
| 21 | Yes, the courtroom is filled with police officers on the way to the verdict. | 是的,在判决的路上,法庭满是警察。 |
| 22 | I need you to return your vehicles and await further instructions. | 我需要你归还你的车 等待进一步的指示 |
| 23 | You and your crew are to report to Starbase 11 and await disciplinary action. | 你和你的船员向11号基地报告 等待纪律处分 |
| 24 | They're awaiting our arrival and they've given us landing coordinates. | 他们正在等待我们的到来 他们给了我们着陆坐标 |
| 25 | So it really it really means a lot to be recognized as a hard worker. | 所以这真的意味着 被承认为一位勤奋的工人。 |
| 26 | Valentine's Day is a made-up holiday that I choose not to recognize. | 情人节是我选择不承认的化妆节 |
| 27 | Big offer. | 大提议。 |
| 28 | They recognize my worth. | 他们知道我的价值。 |
| 29 | And the church does not recognize divorced persons. | 而教会不承认离婚人士. |
| 30 | Or maybe they'll recognize my intellect and make me their leader. | 也许他们会认出我的智慧 让我成为他们的领袖 |
| 31 | The candidates recognize that we're a political force. | 候选人承认我们是政治力量. |
| 32 | And I have been really fortunate to work with a lot of amazing people. | 我很幸运能和很多了不起的人一起工作。 |
| 33 | I have been really fortunate to work with a lot of amazing people. | 我很幸运能和很多很棒的人合作 |
| 34 | Yes, blackout is a fortunate coincidence. | 是的,停电是一个幸运的巧合。 |
| 35 | How fortunate that it should happen to fall on Take Your Daughter to Work Day. | 多么幸运的,它碰巧落在 带你的女儿去工作日。 |
| 36 | I'm fortunate to have been shaped by two incredible fathers. | 我有幸被两个不可思议的父亲塑造 |
| 37 | Dr. Castro made the diagnosis. | 卡斯特罗医生做了诊断 |
| 38 | You're very fortunate to be in her trial. | 你非常幸运在她的审判。 |
| 39 | Well, I feel very fortunate to have met you. | 嗯,我很高兴见到你。 |
| 40 | Like Mark Webb, Octavia Spencer, Allison Janney. | 比如马克·韦伯,奥克塔维亚·斯宾塞,艾莉森·詹尼. |
| 41 | Just a few of the people who have made a huge impact on who I am as an actor. | 只有少数人对我这个演员产生了巨大影响。 |
| 42 | Funny how life's most negative moments have the longest lasting impact. | 有趣的是,生命中最消极的时刻 会产生最长久的影响 |
| 43 | You must understand the impact this project will have on the community. | 你必须明白这个项目会对社区产生的影响。 |
| 44 | They both have negative impact, but casual racism makes me laugh. | 两者都有负面的影响,但偶然的种族主义让我大笑. |
| 45 | Most days have no impact on the course of a life. | 大多数日子对生活没有影响。 |
| 46 | You see, what I want and what I don't want has no impact on truth. | 你看,我想要的和我不想的 对真理没有任何影响。 |
| 47 | And I truly know how fortunate I am and I will never take for granted any of the opportunities I am given. | 我确实知道我有多幸运 我永远不会接受任何我得到的机会 |
| 48 | And I will never take for granted any of the opportunities I am given. | 我永远不会接受任何机会 |
| 49 | You and I both know there are certain things we take for granted. | 我们都知道有些事情是理所当然的 |
| 50 | What the Reich has provided them, they take for granted. | 帝国给他们什么 他们认为理所当然。 |
| 51 | Because a family is a precious gift, you can't take for granted. | 因为家庭是珍贵的礼物,所以不能认为是理所当然的. |
| 52 | Always tending to the domestic side. | 总是照顾国内的一方。 |
| 53 | Funny what we take for granted. | 有趣的是我们认为理所当然。 |
| 54 | Well, your defense seems to be taking for granted is innocence. | 看来你的辩护是无辜的 |
| 55 | And I know this is getting a little long, so sorry, but I'm nervous. | 我知道这有点长,对不起 但我很紧张。 |
| 56 | Honestly, I hope and I pray to get meaningful roles. | 老实说,我希望我祈祷得到有意义的角色。 |
| 57 | And just whenever I do get one, I give everything, I give it my all. | 只要我得到一个,我付出一切,我尽我所能。 |
| 58 | And I just, I sit quietly and I await for people's reactions. | 我静静地坐着等待人们的反应 |
| 59 | So it really, it really means a lot to be recognized as a hard worker. | 所以,这真的,它真的意味着很多 被承认为一个艰苦的工人。 |
| 60 | And I have been really fortunate to work with a lot of amazing people. | 我很幸运能和很多了不起的人一起工作。 |
| 61 | Like Mark Webb, Octavia Spencer, Allison Janney. | 比如马克·韦伯,奥克塔维亚·斯宾塞,艾莉森·詹尼. |
| 62 | Just a few of the people who have made a huge impact on who I am as an actor. | 只有少数人对我这个演员产生了巨大影响。 |
| 63 | And I truly know how fortunate I am. | 我真的知道我有多幸运 |
| 64 | And I will never take for granted any of the opportunities I have given. | 我永远不会接受任何我给予的机会。 |
| 65 | And I know this is getting a little long, so sorry, but I'm nervous. | 我知道这有点长,对不起 但我很紧张。 |
该视频共有字幕 67 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格