这样坚持三个月，你的听力会突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Oh, Teddy, there you are. | 哦,泰迪,你在这里。 |
| 0:03 | Look, I am slammed today, | 你看,我今天被打击, |
| 0:04 | so I need you to watch the kids after school. | 我要你放学后看孩子 |
| 0:06 | Oh, Mom, I can't. | 哦,妈妈,我不能。 |
| 0:07 | I have to go to the mall. | 我得去商场 |
| 0:08 | Ah, ah, ah, ah, ah, just stop right there. | 啊,啊,啊,啊,啊,就在这里。 |
| 0:10 | For once, can't we just skip this little dance we always do? | 就这一次 我们就不能跳个舞吗? |
| 0:14 | What dance? | 什么舞会? |
| 0:14 | You know the dance where I ask you to watch the kids | 你知道我要你看着孩子们跳舞的地方 |
| 0:16 | and you say no, then I ask the boys | 你拒绝,然后我问孩子们 |
展开字幕全文（92 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh, Teddy, there you are. | 哦,泰迪,你在这里。 |
| 2 | Look, I am slammed today, | 你看,我今天被打击, |
| 3 | so I need you to watch the kids after school. | 我要你放学后看孩子 |
| 4 | Oh, Mom, I can't. | 哦,妈妈,我不能。 |
| 5 | I have to go to the mall. | 我得去商场 |
| 6 | Ah, ah, ah, ah, ah, just stop right there. | 啊,啊,啊,啊,啊,就在这里。 |
| 7 | For once, can't we just skip this little dance we always do? | 就这一次 我们就不能跳个舞吗? |
| 8 | What dance? | 什么舞会? |
| 9 | You know the dance where I ask you to watch the kids | 你知道我要你看着孩子们跳舞的地方 |
| 10 | and you say no, then I ask the boys | 你拒绝,然后我问孩子们 |
| 11 | and they say they're not responsible or not smart. | 他们说他们不负责任或不聪明 |
| 12 | Then I ask your dad and he pretends not to be listening. | 然后我问你爸爸 他假装不听 |
| 13 | And then we're back to you. | 然后我们回到你身边 |
| 14 | I really need new shoes. | 我真的需要新鞋子。 |
| 15 | Boys, I'm not responsible. | 孩子们,我不负责任。 |
| 16 | Me not smart. | 我不聪明。 |
| 17 | Bob? | 鲍勃? |
| 18 | I'm sorry, what? | 对不起,什么? |
| 19 | Buddy? | 哥们? |
| 20 | Oh, Teddy, there you are. | 哦,泰迪,你在这里。 |
| 21 | There you are. | 给你 |
| 22 | Look, I am slammed today. | 听着,我今天被撞了 |
| 23 | I am slammed today. | 我今天被打得团团转 |
| 24 | I'd love to discuss when I'm not slammed. | 我很想在没被打的时候讨论一下 |
| 25 | Nah, work, I'm slammed. | 不,工作,我崩溃了。 |
| 26 | Slam with work, I'm slammed myself. | 工作乱七八糟,我被自己撞了 |
| 27 | Oh, I'm so slammed next week, so I need you to watch the kids after school. | 哦,我是如此的猛烈下周, 所以我需要你 看着孩子们放学后。 |
| 28 | Watch the kids after school. | 放学后看着孩子们 |
| 29 | Can you watch the kids? | 你能看着孩子们吗? |
| 30 | Who's watching the kids? | 谁在看孩子? |
| 31 | I watch the kid. | 我看着孩子。 |
| 32 | I watch the kids. | 我看着孩子们。 |
| 33 | Watch the kids. | 看着孩子们 |
| 34 | Oh, Mom, I can't. | 哦,妈妈,我不能。 |
| 35 | I have to go to the mall. | 我得去商场 |
| 36 | Let's go to the mall. | 我们去商场吧 |
| 37 | I'd rather go to the mall. | 我宁愿去商场。 |
| 38 | We're going to the mall! | 我们去商场! |
| 39 | I want to go to the mall. | 我想去商场 |
| 40 | Go to the mall. | 去商场。 |
| 41 | Just stop right there. | 别动 |
| 42 | For once, can't we just skip this little dance we always do? | 就这一次 我们就不能跳个舞吗? |
| 43 | Can't we just skip this little dance? | 我们就不能跳一下这小舞吗? |
| 44 | I skipped kindergarten. | 我跳过了幼儿园。 |
| 45 | I skipped lunch. | 我错过了午餐。 |
| 46 | Let's skip ahead to October 2012. | 让我们跳到2012年10月。 |
| 47 | Okay, skip it. | 好吧,跳过它。 |
| 48 | Hey, I think I skipped it. | 嘿 我想我跳过了 |
| 49 | What dance? | 什么舞会? |
| 50 | You know, the dance where I ask you to watch the kids and you say no, | 你知道,跳舞,我要求你 看着孩子们,你说不, |
| 51 | then I ask the boys and they say they're not responsible or not smart. | 然后我问孩子们 他们说他们不负责任或不聪明 |
| 52 | They're not responsible. | 他们不负责任。 |
| 53 | I'm just going to get more responsible. | 我只是要得到更多的责任。 |
| 54 | Responsible? | 责任? |
| 55 | Getting a 16-year-old girl pregnant? | 让16岁女孩怀孕? |
| 56 | I was strong. | 我很坚强。 |
| 57 | Irresponsible. | 无量义者. |
| 58 | Very responsible. | 非常负责 |
| 59 | Then I ask your dad and he pretends not to be listening. | 然后我问你爸爸 他假装不听 |
| 60 | Then he pretends not to be listening. | 然后他假装不听 |
| 61 | Pretend kissing. | 假装接吻。 |
| 62 | Pretend touching. | 假装触摸。 |
| 63 | She pretends. | 她假装。 |
| 64 | We pretend. | 我们假装。 |
| 65 | Pretend the mall's closing. | 假装商场关门了 |
| 66 | Pretend to think. | 假装思考。 |
| 67 | They're pretending that they're people from hundreds of years ago. | 他们假装自己是几百年前的人 |
| 68 | Go back to you. | 回到你身边。 |
| 69 | I really need new shoes. | 我真的需要新鞋子。 |
| 70 | Boys! | 孩子们! |
| 71 | I'm not responsible. | 我不负责任。 |
| 72 | Me not smart. | 我不聪明。 |
| 73 | Bob? | 鲍勃? |
| 74 | I'm sorry, what? | 对不起,什么? |
| 75 | Buddy? | 哥们? |
| 76 | Oh, Teddy, there you are. | 哦,泰迪,你在这里。 |
| 77 | Look, I am slammed today so I need you to watch the kids after school. | 你看,我今天被砸 所以我需要你 看着孩子们放学后。 |
| 78 | Oh, Mom, I can't. | 哦,妈妈,我不能。 |
| 79 | I have to go to the mall. | 我得去商场 |
| 80 | Just stop right there. | 别动 |
| 81 | For once, can't we just skip this little dance we always do? | 就这一次 我们就不能跳个舞吗? |
| 82 | What dance? | 什么舞会? |
| 83 | You know the dance where I ask you to watch the kids and you say no, | 你知道我要求你看着孩子们跳舞的时候 你却说不 |
| 84 | then I ask the boys and they say they're not responsible or not smart. | 然后我问孩子们 他们说他们不负责任或不聪明 |
| 85 | Then I ask your dad and he pretends not to be listening. | 然后我问你爸爸 他假装不听 |
| 86 | Honey, we're back to you. | 亲爱的,我们回到你了。 |
| 87 | I really need new shoes. | 我真的需要新鞋子。 |
| 88 | Boys! | 孩子们! |
| 89 | I'm not responsible. | 我不负责任。 |
| 90 | Me not smart. | 我不聪明。 |
| 91 | Bob? | 鲍勃? |
| 92 | I'm sorry, what? | 对不起,什么? |
该视频共有字幕 102 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格