能听懂这段英语，已经比大部分人强了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Marco? | 马可? |
| 0:02 | You mean him? | 你是说他? |
| 0:06 | Star? | 星星吗? |
| 0:07 | You're okay! | 你没事! |
| 0:09 | We were so worried! | 我们很担心! |
| 0:10 | How'd you find her? | 你怎么发现她的? |
| 0:12 | We have our ways. | 我们有我们的方法。 |
| 0:14 | You know, you shouldn't run away like that. | 你不应该那样跑掉的 |
| 0:16 | You really worried your friend here. | 你真担心你的朋友 |
| 0:18 | And lucky for you, we were gonna smash that old squad car anyway. | 幸运的是,我们还是要砸掉那辆老警车 |
展开字幕全文（95 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Marco? | 马可? |
| 2 | You mean him? | 你是说他? |
| 3 | Star? | 星星吗? |
| 4 | You're okay! | 你没事! |
| 5 | We were so worried! | 我们很担心! |
| 6 | How'd you find her? | 你怎么发现她的? |
| 7 | We have our ways. | 我们有我们的方法。 |
| 8 | You know, you shouldn't run away like that. | 你不应该那样跑掉的 |
| 9 | You really worried your friend here. | 你真担心你的朋友 |
| 10 | And lucky for you, we were gonna smash that old squad car anyway. | 幸运的是,我们还是要砸掉那辆老警车 |
| 11 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 12 | You were? | 是吗? |
| 13 | At the annual police car demolition derby. | 在一年一度的警车拆迁场 |
| 14 | I was really looking forward to smashing it. | 我真的很期待把它砸烂 |
| 15 | Phew! | 嘘! |
| 16 | Well, if you won't be needing me... | 如果你不需要我的话... |
| 17 | I'll just see myself out. | 我会自己出去的。 |
| 18 | Just a moment. | 请稍等 |
| 19 | You're not getting off that easy. | 你可没那么容易脱身 |
| 20 | Marco? | 马可? |
| 21 | You mean him? | 你是说他? |
| 22 | Star? | 星星吗? |
| 23 | You're okay! | 你没事! |
| 24 | We were so worried! | 我们很担心! |
| 25 | How'd you find her? | 你怎么发现她的? |
| 26 | We have our ways. | 我们有我们的方法。 |
| 27 | You know, you shouldn't run away like that. | 你不应该那样跑掉的 |
| 28 | You really worried your friend here. | 你真担心你的朋友 |
| 29 | And lucky for you, and lucky for you... | 幸运的你,幸运的你... |
| 30 | But lucky for you, the man you murdered would rather see you rot in jail. | 但幸运的是,你谋杀的人 宁愿看到你腐烂在监狱里。 |
| 31 | Lucky for you, I planned ahead. | 算你走运 我提前计划了 |
| 32 | Good call. | 不错 |
| 33 | And lucky for you, I wrote and illustrated a children's book all about it. | 幸运的是,我写了一本儿童书 |
| 34 | Lucky for you, I speak fluent snail. | 你很幸运,我说流利的蜗牛。 |
| 35 | Lucky for you, I'm an expert on women. | 算你走运 我是个女人专家 |
| 36 | Maybe we're gonna smash that old squad car anyway. | 也许我们还是要砸掉那辆老警车 |
| 37 | Woohoo! | 呜呼! |
| 38 | I'm in the hood! | 我在车盖里! |
| 39 | Maybe you should start with the family who's playhouse you just smashed. | 也许你应该从你刚砸掉的玩家开始 |
| 40 | You mean lose control and smash through a wall? | 你是说失去控制 砸墙? |
| 41 | Right. | 对 |
| 42 | With a primal stone. | 以灵石. |
| 43 | But then, you smashed it. | 但是,然后,你砸烂了它。 |
| 44 | Maybe we're gonna smash that old squad car anyway. | 也许我们还是要砸掉那辆老警车 |
| 45 | Five smashed squad cars, a hundred exploded helicopters, and the mayor's wife has fleas. | 5辆被砸的警车,100架爆炸的直升机,市长的妻子有跳蚤. |
| 46 | Force couldn't afford to give me a squad car. | 部队不能给我一辆警车 |
| 47 | So I don't steal things from daddy's squad car again. | 所以我不会再从爸爸的警车里偷东西了 |
| 48 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 49 | You were? | 是吗? |
| 50 | At the annual police car demolition derby. | 在一年一度的警车拆迁场 |
| 51 | The Northwest Family's annual High Society shindig ball soiree is here. | 西北家族每年的高级社团盛会舞会在这里. |
| 52 | Saturday, come on down to the Gretchen Dorf Mall for the annual mega sale. | 周六,来Gretchen Dorf购物中心 每年的大型销售。 |
| 53 | It's this annual outdoor concert featuring Oregon's up-and-coming indie bands. | 这是每年的户外演唱会, 由俄勒冈的 上演的Indie乐队。 |
| 54 | Hey, I know! | 糑и笵 |
| 55 | Isn't it awesome? | 是不是很棒吗? |
| 56 | I love the annual block party. | 我喜欢年度街区派对 |
| 57 | Welcome to the annual convention of Gotham City enthusiasts. | 欢迎来到哥谭市爱好者年会 |
| 58 | At the annual police car demolition derby. | 在一年一度的警车拆迁场 |
| 59 | Lightning McQueen finding yet another way to embarrass himself at a demolition derby. | 闪电麦奎恩找到另一种方法 让自己在拆房时难堪 |
| 60 | Whoa! | 哗! |
| 61 | Remember the helicopter demolition derby? | 记得直升机拆除事件吗? |
| 62 | Okay, what do I do? | 好吧,我该怎么办? |
| 63 | I said you were in a demolition derby. | 我说你正在拆房 |
| 64 | I was really looking forward to smashing it. | 我真的很期待把它砸烂 |
| 65 | Phew! | 嘘! |
| 66 | Well, if you won't be needing me, I'll just see myself out. | 好吧,如果你不需要我, 我会自己出去。 |
| 67 | I'll just see myself out. | 我会自己出去的。 |
| 68 | You can see yourselves out. | 你可以自己看出来。 |
| 69 | See Dr. Meyer out. | 去见梅耶医生 |
| 70 | Please excuse me. | 请原谅我。 |
| 71 | There's a matter I must address. | 有件事我必须说 |
| 72 | You can see yourselves out? | 你们能自己出去吗? |
| 73 | Just a moment. | 请稍等 |
| 74 | You're not getting off that easy. | 你可没那么容易脱身 |
| 75 | You don't get off that easy. | 你没那么容易脱身 |
| 76 | Let me hear it again. | 让我再听一遍。 |
| 77 | I can get you off of those charges. | 我可以让你摆脱那些指控。 |
| 78 | I bet you're ready to get off the stinky rock, huh? | 我敢打赌,你准备好 离开臭石头,是吧? |
| 79 | Marco? | 马可? |
| 80 | You mean him? | 你是说他? |
| 81 | Star? | 星星吗? |
| 82 | You're okay. | 你没事的 |
| 83 | We were so worried. | 我们很担心 |
| 84 | How'd you find her? | 你怎么发现她的? |
| 85 | We have our ways. | 我们有我们的方法。 |
| 86 | You know, you shouldn't run away like that. | 你不应该那样跑掉的 |
| 87 | You really worried your friend here. | 你真担心你的朋友 |
| 88 | And lucky for you, we were gonna smash that old squad car anyway. | 幸运的是,我们还是要砸掉那辆老警车 |
| 89 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 90 | You were? | 是吗? |
| 91 | At the annual police car demolition derby. | 在一年一度的警车拆迁场 |
| 92 | I was really looking forward to smashing it. | 我真的很期待把它砸烂 |
| 93 | Well, if you won't be needing me, I'll just see myself out. | 好吧,如果你不需要我, 我会自己出去。 |
| 94 | Just a moment. | 请稍等 |
| 95 | You're not getting off that easy. | 你可没那么容易脱身 |
该视频共有字幕 100 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格