这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You never want to get married. | 你永远不想结婚。 |
| 0:02 | Nope. | 没有 |
| 0:02 | Never want kids. | 永远不要孩子 |
| 0:03 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 0:05 | Ever. | 从来没有。 |
| 0:06 | Never. | 从来没有。 |
| 0:07 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 0:09 | Yes. | 对 |
| 0:10 | Yes, it is. | 没错 |
| 0:12 | I just don't see the value in it. | 我只是不认为它的价值。 |
展开字幕全文（108 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You never want to get married. | 你永远不想结婚。 |
| 2 | Nope. | 没有 |
| 3 | Never want kids. | 永远不要孩子 |
| 4 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 5 | Ever. | 从来没有。 |
| 6 | Never. | 从来没有。 |
| 7 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 8 | Yes. | 对 |
| 9 | Yes, it is. | 没错 |
| 10 | I just don't see the value in it. | 我只是不认为它的价值。 |
| 11 | Alright, sell it to me. | 好吧,把它卖给我。 |
| 12 | What? | 你说什么? |
| 13 | Sell me marriage. | 卖掉我的婚姻。 |
| 14 | Okay, how about love? | 好吧,爱怎么样? |
| 15 | Stability? | 稳定? |
| 16 | Somebody you can count on? | 你能指望的人吗? |
| 17 | How many stable marriages do you know? | 你知道多少个稳定的婚姻? |
| 18 | Somebody to talk to? | 有人说话吗? |
| 19 | Someone to spend your life with? | 有人可以和你共度一生吗? |
| 20 | I'm surrounded by people to talk to. | 我被人包围着要和他们说话 |
| 21 | I doubt that's going to change. | 我怀疑这是否会改变。 |
| 22 | How about just not dying alone? | 不如别一个人死? |
| 23 | Starting when I was 12, we moved each one of my grandparents into a nursing facility. | 从我12岁开始, 我们把每个祖父母 搬到一个护理设施。 |
| 24 | My parents went the same way. | 我父母也一样 |
| 25 | Make no mistake, we all die alone. | 不要犯错,我们都孤独地死去 |
| 26 | You never want to get married. | 你永远不想结婚。 |
| 27 | Nope. | 没有 |
| 28 | Never want kids. | 永远不要孩子 |
| 29 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 30 | Just let me go, okay? | 让我走 好吗? |
| 31 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 32 | Dave, don't forget poetry night. | 戴夫,别忘了诗歌之夜 |
| 33 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 34 | Well then, Pengi can offload a few of his knickknacks. | 那么,彭基可以卸下一些他的短裤。 |
| 35 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 36 | You fly away from this one, Green. | 你飞离这个,格林。 |
| 37 | You'd work with Bobby. | 你会和Bobby合作的 |
| 38 | No, not a chance. | 不,没有机会。 |
| 39 | Never. | 从来没有。 |
| 40 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 41 | Yes. | 对 |
| 42 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 43 | She needs to try this bizarre concoction. | 她需要尝试这个奇怪的调理。 |
| 44 | She loves her salty aftertaste. | 她喜欢她咸味的余味 |
| 45 | You know, so heart attack just kind of seemed, you know, bizarre. | 所以心脏病发作有点奇怪 |
| 46 | Whatever you saw, however bizarre it is, you need to know what it was. | 无论你看到什么,不管它多么奇怪,你都需要知道它是什么。 |
| 47 | He said he'd try to get me a plea bargain, but he also said it was bizarre. | 他说他会给我争取认罪协议 但他也说这很奇怪 |
| 48 | They went to 7-4 mark 5.6, which is bizarre because there's nothing there. | 他们去了7 -4标记5.6, 这很奇怪 因为那里什么都没有。 |
| 49 | Yes, it is. | 没错 |
| 50 | I just don't see the value in it. | 我只是不认为它的价值。 |
| 51 | All right, sell it to me. | 好吧,把它卖给我。 |
| 52 | What? | 你说什么? |
| 53 | Sell me marriage. | 卖掉我的婚姻。 |
| 54 | Okay, how about love? | 好吧,爱怎么样? |
| 55 | Stability? | 稳定? |
| 56 | Somebody you can count on? | 你能指望的人吗? |
| 57 | We can't count on your boyfriend's restraints from here on in. | 我们不能指望你男朋友的束缚 从这里开始。 |
| 58 | There's only one thing you can count on. | 只有一件事你可以指望。 |
| 59 | Family. | 眷属. |
| 60 | What I mean is the people you can count on are here. | 我的意思是,你可以信赖的人在这里。 |
| 61 | It's like the one thing, the one thing I can always count on. | 这就像一件事, 我永远可以指望。 |
| 62 | I want to be the person that you can count on when things get crazy. | 我想成为当事情变得疯狂时你可以指望的人。 |
| 63 | How many stable marriages do you know? | 你知道多少个稳定的婚姻? |
| 64 | Somebody to talk to, someone to spend your life with. | 有人要跟你说话 有人要和你共度一生 |
| 65 | I'm sorry. | 对不起 |
| 66 | I'm surrounded by people to talk to. | 我被人包围着要和他们说话 |
| 67 | They're currently in alien terrain, | 他们目前处于外星地形中 |
| 68 | surrounded by millions of the most vicious creatures on the planet. | 环绕着地球上数百万最凶恶的生物 |
| 69 | Because we were trapped out there, surrounded by scabs. | 因为我们被困在那里 周围都是疮疮 |
| 70 | He was on the wrong side of the wall, surrounded by enemies. | 他在墙上走错一面,被敌人包围. |
| 71 | He's right outside St. Catharines, surrounded by candles. | 他就在圣卡塔林斯外面 周围有蜡烛 |
| 72 | I am, after all, a child of the crossfire, surrounded by conflict. | 毕竟,我是交火中被冲突包围的孩子。 |
| 73 | Do I doubt that's going to change? | 我怀疑那会改变吗? |
| 74 | How about just not dying alone? | 不如别一个人死? |
| 75 | Starting when I was 12, we moved each one of my grandparents into a nursing facility. | 从我12岁开始, 我们把每个祖父母 搬到一个护理设施。 |
| 76 | My parents went the same way. | 我父母也一样 |
| 77 | Make no mistake, we all die alone. | 不要犯错,我们都孤独地死去 |
| 78 | But make no mistake, you are doing, and have done, great harm to your country. | 但是不要犯错,你们正在做,并且已经做了,对你们的国家造成了极大的伤害. |
| 79 | Anyway, make no mistake, this is going to be your opponent's main line of attack. | 总之,不要搞错,这是你对手的主要攻击线. |
| 80 | But make no mistake, you and your artifact are in our territory. | 但不要误会,你和你的文物 在我们的领地。 |
| 81 | But make no mistake, it is a new day at this hospital. | 但是不要搞错,今天是医院的新日子 |
| 82 | Make no mistake, brother. | 别犯错,兄弟 |
| 83 | They designed places like this to break men like us. | 他们设计了这样的地方 来打破我们这样的人。 |
| 84 | You never want to get married. | 你永远不想结婚。 |
| 85 | Nope. | 没有 |
| 86 | Never want kids. | 永远不要孩子 |
| 87 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 88 | Ever. | 从来没有。 |
| 89 | Never. | 从来没有。 |
| 90 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 91 | Yes. | 对 |
| 92 | Yes, it is. | 没错 |
| 93 | I just don't see the value in it. | 我只是不认为它的价值。 |
| 94 | Alright, sell it to me. | 好吧,把它卖给我。 |
| 95 | What? | 你说什么? |
| 96 | Sell me marriage. | 卖掉我的婚姻。 |
| 97 | Okay, how about love? | 好吧,爱怎么样? |
| 98 | Stability? | 稳定? |
| 99 | Somebody you can count on? | 你能指望的人吗? |
| 100 | How many stable marriages do you know? | 你知道多少个稳定的婚姻? |
| 101 | Somebody to talk to? | 有人说话吗? |
| 102 | Someone to spend your life with? | 有人可以和你共度一生吗? |
| 103 | I'm surrounded by people to talk to. | 我被人包围着要和他们说话 |
| 104 | I doubt that's going to change. | 我怀疑这是否会改变。 |
| 105 | How about just not dying alone? | 不如别一个人死? |
| 106 | Starting when I was 12, we moved each one of my grandparents into a nursing facility. | 从我12岁开始, 我们把每个祖父母 搬到一个护理设施。 |
| 107 | My parents went the same way. | 我父母也一样 |
| 108 | Make no mistake, we all die alone. | 不要犯错,我们都孤独地死去 |
该视频共有字幕 113 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格