这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | All right, mate, you got any money? | 好吧,伙计,你有钱吗? |
| 0:02 | Yeah. | 对 |
| 0:03 | What? | 你说什么? |
| 0:05 | Yes, I've got money. | 是的,我有钱。 |
| 0:07 | Give it to me, then. | 那就给我 |
| 0:11 | Why? | 为什么? |
| 0:11 | Cos I'll fucking kill you if you don't. | 否则我会杀了你 |
| 0:16 | Does that usually work, does it? | 这通常有用吗? |
| 0:18 | To most people, the threat of death is worse than giving you money. | 对大多数人来说,死亡威胁比给你钱还严重. |
| 0:23 | But are they worried you'll hurt their family or...? | 但是他们担心你会伤害他们的家人吗? |
展开字幕全文（104 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | All right, mate, you got any money? | 好吧,伙计,你有钱吗? |
| 2 | Yeah. | 对 |
| 3 | What? | 你说什么? |
| 4 | Yes, I've got money. | 是的,我有钱。 |
| 5 | Give it to me, then. | 那就给我 |
| 6 | Why? | 为什么? |
| 7 | Cos I'll fucking kill you if you don't. | 否则我会杀了你 |
| 8 | Does that usually work, does it? | 这通常有用吗? |
| 9 | To most people, the threat of death is worse than giving you money. | 对大多数人来说,死亡威胁比给你钱还严重. |
| 10 | But are they worried you'll hurt their family or...? | 但是他们担心你会伤害他们的家人吗? |
| 11 | I haven't got any family. | 我没有家人 |
| 12 | So I'm not going to go into it, but I don't care about anything anymore. | 所以,我不会去 进入它,但我不再关心任何事情。 |
| 13 | I'm not giving you any money. | 我不会给你任何钱。 |
| 14 | Are you mental? | 你疯了吗? |
| 15 | No, I'm just tired of doing things I don't want to do, | 不 我只是厌倦了做我不想做的事 |
| 16 | and we always have a choice. | 我们总是有选择 |
| 17 | And if I've read this right, | 如果我读对了 |
| 18 | my choice is either violence or hand over my money peacefully | 我的选择不是暴力,就是和平交出我的钱 |
| 19 | to two useless little cunts. | 给两个没用的小混蛋 |
| 20 | All right, mate, you got any money? | 好吧,伙计,你有钱吗? |
| 21 | Yeah. | 对 |
| 22 | What? | 你说什么? |
| 23 | Yes, I've got money. | 是的,我有钱。 |
| 24 | Give it to me, then. | 那就给我 |
| 25 | Why? | 为什么? |
| 26 | Cos I'll fucking kill you if you don't. | 否则我会杀了你 |
| 27 | Does that usually work, does it? | 这通常有用吗? |
| 28 | To most people, the threat of death is worse than giving you money. | 对大多数人来说,死亡威胁比给你钱还严重. |
| 29 | The threat of death is worse than giving you money. | 死亡威胁比给你钱还严重 |
| 30 | I figured if I took you out of the equation, I neutralised the threat. | 我想如果我把你从方程式里弄出来 我消除了威胁 |
| 31 | No, you hired him to guard Sarah. | 不 你雇他来保护莎拉 |
| 32 | Was she receiving threats? | 她收到威胁了吗? |
| 33 | You realise you're admitting you considered her a threat? | 你知道你承认你认为她是个威胁吗? |
| 34 | However, Sarah and her self-aware sisters are still a threat. | 然而,莎拉和她自觉的姐妹们仍然是个威胁. |
| 35 | Made it through the day. | 熬过了一天。 |
| 36 | Have we eliminated the threat yet? | 我们消除了威胁了吗? |
| 37 | But are they worried you'll hurt their family or...? | 但是他们担心你会伤害他们的家人吗? |
| 38 | I haven't got any family. | 我没有家人 |
| 39 | So I'm not going to go into it, but I don't care about anything anymore. | 所以,我不会去 进入它,但我不再关心任何事情。 |
| 40 | I'm not going to go into it, but I don't care about anything anymore. | 我不会去的,但我不再关心任何事情。 |
| 41 | Paige didn't go into it. | 佩奇没有去。 |
| 42 | She just said the filing didn't go through. | 她刚说档案没有通过 |
| 43 | I mean, she didn't go into detail, but she was having problems with him. | 我的意思是,她没有详细, 但她有问题与他。 |
| 44 | I invested in a pyramid scheme. | 我投资了一个金字塔计划。 |
| 45 | It's no time to go into it right now. | 现在还不能进去 |
| 46 | I'll go into more detail when I speak with you. | 我和你说话时会更详细 |
| 47 | I can't go into it, but Tom needs to be here, not for me, for the kids. | 我不能去,但汤姆需要在这里, 不是为我,为孩子们。 |
| 48 | I'm not giving you any money. | 我不会给你任何钱。 |
| 49 | Are you mental? | 你疯了吗? |
| 50 | My ex was the same way. | 我前夫也是这样 |
| 51 | Always keeping secrets, driving me absolutely mental. | 总是保守秘密 把我逼疯 |
| 52 | You're best talking down. | 你最好低调点 |
| 53 | Cain, you're fully mental. | 凯恩,你疯了 |
| 54 | She's got a mental in mind, he has. | 她有心理问题 他有 |
| 55 | She's going absolutely mental about it. | 她对此很着迷 |
| 56 | They're all mental. | 他们都是精神错乱的 |
| 57 | All this phosphorus man and woman, we don't even know. | 所有这些磷的男女,我们甚至不知道。 |
| 58 | No, I'm just tired of doing things I don't want to do. | 不 我只是厌倦了做我不想做的事 |
| 59 | I'm just tired of doing things I don't want to do. | 我只是厌倦了做我不想做的事 |
| 60 | I'm getting a little tired of how happy you are. | 我有点厌倦了你的快乐 |
| 61 | I am so very sick and tired of men like you. | 我对你这样的人太厌倦了 |
| 62 | Aren't you tired of fixing up other people's homes? | 你不厌倦修复别人的家吗? |
| 63 | I'm tired of having this whole thing hang over my head. | 我厌倦了把这一切挂在我的头上。 |
| 64 | I know you mean well, | 我知道你是说好的 |
| 65 | but I'm so tired of people not listening to me. | 但我厌倦了别人不听我的 |
| 66 | And we always have a choice. | 我们总是有选择 |
| 67 | And if I've read this right, | 如果我读对了 |
| 68 | my choice is either violence or hand over my money peacefully. | 我的选择要么是暴力 要么是和平地交出我的钱 |
| 69 | My choice is either violence | 我的选择是暴力 |
| 70 | or hand over my money peacefully. | 或者和平地交出我的钱 |
| 71 | He has no history of violence. | 他没有暴力史。 |
| 72 | Newspapers write about all these random acts of violence. | 报纸上写着所有这些随机的暴力行为。 |
| 73 | There are other ways besides violence to deal with problems. | 除了暴力之外,还有其他方法来处理问题。 |
| 74 | You'll be an understanding soul and one that don't like violence. | 你会是一个理解的灵魂 一个不喜欢暴力的人 |
| 75 | There's a place for righteous violence, | 有正义暴力的地方, |
| 76 | not in the raising of children. | 不是在抚养孩子。 |
| 77 | My choice is either violence or hand over my money peacefully. | 我的选择不是暴力,就是和平地交出我的钱。 |
| 78 | My choice is either violence | 我的选择是暴力 |
| 79 | or hand over my money peacefully. | 或者和平地交出我的钱 |
| 80 | Now, you hand over all court documents supporting this custody order. | 现在,你交出所有法院文件 支持这个监护令。 |
| 81 | I never hand over my son. | 我从来没有交出我的儿子。 |
| 82 | Everybody hand over your phones now. | 大家都把手机交出来 |
| 83 | They're not just going to hand over that information. | 他们不只是要交出信息 |
| 84 | I have to ask you to hand over your badge and your gun. | 我要求你交出你的徽章和枪 |
| 85 | To two useless little cunts. | 给两个没用的小混蛋 |
| 86 | All right, mate, you got any money? | 好吧,伙计,你有钱吗? |
| 87 | Yeah. | 对 |
| 88 | What? | 你说什么? |
| 89 | Yes, I've got money. | 是的,我有钱。 |
| 90 | Give it to me, then. | 那就给我 |
| 91 | Why? | 为什么? |
| 92 | Because I'll fucking kill you if you don't. | 因为如果你不死我他妈的会杀了你 |
| 93 | Does that usually work, does it? | 这通常有用吗? |
| 94 | To most people, the threat of death is worse than giving you money. | 对大多数人来说,死亡威胁比给你钱还严重. |
| 95 | But are they worried you'll hurt their family? | 但是他们担心你会伤害他们的家人吗? |
| 96 | I haven't got any family. | 我没有家人 |
| 97 | So I'm not going to go into it, but I don't care about anything anymore. | 所以,我不会去 进入它,但我不再关心任何事情。 |
| 98 | I'm not giving you any money. | 我不会给你任何钱。 |
| 99 | Are you mental? | 你疯了吗? |
| 100 | No, I'm just tired of doing things I don't want to do. | 不 我只是厌倦了做我不想做的事 |
| 101 | And we always have a choice. | 我们总是有选择 |
| 102 | And if I've read this right, | 如果我读对了 |
| 103 | my choice is either violence or hand over my money peacefully | 我的选择不是暴力,就是和平交出我的钱 |
| 104 | to two useless little cunts. | 给两个没用的小混蛋 |
该视频共有字幕 105 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格