如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm surprised you're still waiting. | 我很惊讶你还在等 |
| 0:02 | Most people leave after two hours. | 大部分人在两个小时后离开。 |
| 0:05 | Well, it's not a problem for us. | 这对我们来说不是问题 |
| 0:07 | We'll wait two hours, three, a whole day. | 我们再等两小时三天 |
| 0:09 | That sounds about right. | 听起来不错 |
| 0:13 | Stephanie? | 斯蒂芬妮吗? |
| 0:14 | Coming. | 来了 |
| 0:16 | That's not my name. | 这不是我的名字。 |
| 0:19 | But I'm afraid to tell her. | 但我不敢告诉她。 |
| 0:24 | So, why doesn't your aunt like you? | 那你姨妈为什么不喜欢你? |
展开字幕全文（110 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm surprised you're still waiting. | 我很惊讶你还在等 |
| 2 | Most people leave after two hours. | 大部分人在两个小时后离开。 |
| 3 | Well, it's not a problem for us. | 这对我们来说不是问题 |
| 4 | We'll wait two hours, three, a whole day. | 我们再等两小时三天 |
| 5 | That sounds about right. | 听起来不错 |
| 6 | Stephanie? | 斯蒂芬妮吗? |
| 7 | Coming. | 来了 |
| 8 | That's not my name. | 这不是我的名字。 |
| 9 | But I'm afraid to tell her. | 但我不敢告诉她。 |
| 10 | So, why doesn't your aunt like you? | 那你姨妈为什么不喜欢你? |
| 11 | I don't know. | 师曰. |
| 12 | She just doesn't like me. | 她只是不喜欢我。 |
| 13 | For example, one time when I was ten and we were at our Hamptons Beach House... | 例如,有一次我十岁时, 我们在我们的汉普顿海滩之家... |
| 14 | I already don't like you. | 我已经不喜欢你了 |
| 15 | I wanted my night-night cocoa and my special seagull mug. | 我要我今晚的可可和海鸥杯 |
| 16 | Now I hate you. | 现在我恨你。 |
| 17 | And my Aunt Charity, who was babysitting because everybody else was in Europe at the dressage competition. | 和我的阿姨慈善, 她正在照看 因为其他人 在欧洲的服装比赛。 |
| 18 | Now I've beat you up and left you for dead. | 现在,我揍你一顿,把你留死 |
| 19 | I'm surprised you're still waiting. | 我很惊讶你还在等 |
| 20 | Most people leave after two hours. | 大部分人在两个小时后离开。 |
| 21 | Well, it's not a problem for us. | 这对我们来说不是问题 |
| 22 | We'll wait two hours, three, a whole day. | 我们再等两小时三天 |
| 23 | That sounds about right. | 听起来不错 |
| 24 | I quit. | 我辞职了 |
| 25 | Sounds about right. | 听起来不错 |
| 26 | Reckless. | 无畏无畏. |
| 27 | Manipulative. | 调理. |
| 28 | Selfish. | 自私无私. |
| 29 | Sounds about right. | 听起来不错 |
| 30 | She puts us six hours at midnight. | 她让我们在午夜6小时。 |
| 31 | That sounds about right. | 听起来不错 |
| 32 | What do you think, like an hour a day? | 你觉得怎么样,一天一个小时? |
| 33 | Sounds about right. | 听起来不错 |
| 34 | You have a square base. | 你有一个方块基础。 |
| 35 | About four or five inches each side. | 每侧约四五寸. |
| 36 | Sounds about right, yeah. | 听起来不错,是的。 |
| 37 | Stephanie? | 斯蒂芬妮吗? |
| 38 | Coming. | 来了 |
| 39 | That's not my name. | 这不是我的名字。 |
| 40 | But I'm afraid to tell her. | 但我不敢告诉她。 |
| 41 | You okay? | 你没事吧? |
| 42 | I'm afraid to move. | 不敢动. |
| 43 | Every time I do, she starts to cry. | 每次我这样做,她开始哭。 |
| 44 | I'm afraid to believe you. | 我不敢相信你 我不敢相信你们 |
| 45 | You've been so erratic lately, as you are now. | 你最近一直如此不稳定,像你现在一样。 |
| 46 | But I guess the only difference between you and I is that you're afraid to laugh again. | 但我猜你和我唯一的区别是 你害怕再次笑 |
| 47 | And I still don't know why. | 我还不知道为什么 |
| 48 | Because I'm afraid to ask. | 因为我不敢问。 |
| 49 | So why doesn't your aunt like you? | 那你姨妈为什么不喜欢你? |
| 50 | I don't know. | 师曰. |
| 51 | She just doesn't like me. | 她只是不喜欢我。 |
| 52 | For example, one time when I was ten and we were at our Hamptons Beach House... | 例如,有一次我十岁时, 我们在我们的汉普顿海滩之家... |
| 53 | I already don't like you. | 我已经不喜欢你了 |
| 54 | I wanted my night-night cocoa and my special seagull mug. | 我要我今晚的可可和海鸥杯 |
| 55 | You will say night, won't you? | 你会说晚上,不是吗? |
| 56 | Of course. | 当然 |
| 57 | Night-night. | 边 |
| 58 | Night. | 边 |
| 59 | Night-night. | 边 |
| 60 | Night, dude. | 晚安,伙计。 |
| 61 | Oh, gosh. | 天呐 |
| 62 | What were we thinking? | 我们在想什么? |
| 63 | Here, come on. | 在这里,来吧。 |
| 64 | There you go. | 给你。 |
| 65 | Okay. | 摆 |
| 66 | Night-night. | 边 |
| 67 | Night-night, love. | 晚安,亲爱的。 |
| 68 | Night-night. | 边 |
| 69 | Now I hate you. | 现在我恨你。 |
| 70 | And my aunt Charity, who was babysitting because everybody else was in Europe at the dressage | 我姨妈Charity在照看孩子 因为其他人都在欧洲 |
| 71 | competition. | 竞争。 |
| 72 | Now I've beat you up and left you for dead. | 现在,我揍你一顿,把你留死 |
| 73 | Now I've beat you up. | 现在我打你。 |
| 74 | Who beat you up? | 谁打你? |
| 75 | Nobody beat me up. | 没有人打我。 |
| 76 | Or there'll be consequences, such as... | 或者会有后果,例如... |
| 77 | Well, we'll beat you up. | 好吧,我们会打你。 |
| 78 | You know I'm stronger than you, Greg Hepburn. | 你知道我比你强 格雷格·赫本 |
| 79 | Don't make me beat you up again. | 别让我再打你了 |
| 80 | Are truckers always beating him up? | 卡车司机总是打他吗? |
| 81 | Yes, because he has to hitchhike with his middle finger. | 是的,因为他必须搭便车 与他的中指。 |
| 82 | Well, it turns out Lester and Hess went to high school together and Hess used to beat him up. | 原来莱斯特和海斯一起上高中,海斯经常打他. |
| 83 | Now I've beat you up and left you for dead. | 现在,我揍你一顿,把你留死 |
| 84 | Then I'm gonna shoot you and leave you for dead, just like you did to me. | 然后,我会杀了你,让你死, 就像你对我一样。 |
| 85 | Sound fair? | 听起来公平? |
| 86 | If he was supposed to be their prize fighter, why leave him for dead in our front yard? | 如果他是他们的战利品 为什么让他死在我们前院? |
| 87 | You ditched me on Purge Night. | 你抛弃了我 在清洗之夜。 |
| 88 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 89 | Yeah. | 对 |
| 90 | Left me for dead. | 离开我死去。 |
| 91 | She made me crash my car into a pole and left me for dead. | 她逼我把车撞到一根柱子上 把我扔下等死 |
| 92 | Again. | 再来 |
| 93 | I'm surprised you're still waiting. | 我很惊讶你还在等 |
| 94 | Most people leave after two hours. | 大部分人在两个小时后离开。 |
| 95 | Well, it's not a problem for us. | 这对我们来说不是问题 |
| 96 | We'll wait two hours, three, a whole day. | 我们再等两小时三天 |
| 97 | That sounds about right. | 听起来不错 |
| 98 | Stephanie? | 斯蒂芬妮吗? |
| 99 | Coming. | 来了 |
| 100 | That's not my name. | 这不是我的名字。 |
| 101 | But I'm afraid to tell her. | 但我不敢告诉她。 |
| 102 | So, why doesn't your aunt like you? | 那你姨妈为什么不喜欢你? |
| 103 | I don't know. | 师曰. |
| 104 | She just doesn't like me. | 她只是不喜欢我。 |
| 105 | For example, one time when I was ten and we were at our Hamptons Beach House... | 例如,有一次我十岁时, 我们在我们的汉普顿海滩之家... |
| 106 | I already don't like you. | 我已经不喜欢你了 |
| 107 | I wanted my night-night cocoa and my special seagull mug. | 我要我今晚的可可和海鸥杯 |
| 108 | Now I hate you. | 现在我恨你。 |
| 109 | And my Aunt Charity, who was babysitting because everybody else was in Europe at the dressage competition. | 和我的阿姨慈善, 她正在照看 因为其他人 在欧洲的服装比赛。 |
| 110 | Now I've beat you up and left you for dead. | 现在,我揍你一顿,把你留死 |
该视频共有字幕 114 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格