练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Okay, Dad, so, you know how I always want to go to Super Adventureland, | 好吧,爸爸,所以,你知道 我总是想去超级冒险乐园, |
| 0:06 | but you tell me it's too expensive, even though it's totally worth it, | 但你告诉我它太贵了 虽然它完全值得 |
| 0:09 | because it's the funnest place on Earth? | 因为这是地球上最有趣的地方? |
| 0:11 | Yes. | 对 |
| 0:14 | Well, problem solved. | 问题解决了 |
| 0:18 | This coupon good for $5 off admission price to Super Adventureland | 这个优惠券 5美元 免去超级冒险乐园的入场价 |
| 0:23 | upon $100 purchase at Jensen's Groceries. | 在詹森的杂货店买了100美元 |
| 0:28 | Not valid Tuesday through Sunday. | 星期二至星期天无效。 |
| 0:30 | Closed Monday. | 星期一不开放。 |
| 0:33 | Nice try. | 不错 |
展开字幕全文（69 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Okay, Dad, so, you know how I always want to go to Super Adventureland, | 好吧,爸爸,所以,你知道 我总是想去超级冒险乐园, |
| 2 | but you tell me it's too expensive, even though it's totally worth it, | 但你告诉我它太贵了 虽然它完全值得 |
| 3 | because it's the funnest place on Earth? | 因为这是地球上最有趣的地方? |
| 4 | Yes. | 对 |
| 5 | Well, problem solved. | 问题解决了 |
| 6 | This coupon good for $5 off admission price to Super Adventureland | 这个优惠券 5美元 免去超级冒险乐园的入场价 |
| 7 | upon $100 purchase at Jensen's Groceries. | 在詹森的杂货店买了100美元 |
| 8 | Not valid Tuesday through Sunday. | 星期二至星期天无效。 |
| 9 | Closed Monday. | 星期一不开放。 |
| 10 | Nice try. | 不错 |
| 11 | Okay, Dad, so, you know how I always want to go to Super Adventureland, | 好吧,爸爸,所以,你知道 我总是想去超级冒险乐园, |
| 12 | but you tell me it's too expensive, even though it's totally worth it, | 但你告诉我它太贵了 虽然它完全值得 |
| 13 | even though it's totally worth it, | 虽然它完全值得, |
| 14 | even though we have never been happy, | 虽然我们从来没有快乐过 |
| 15 | even though, even though I fancied his girlfriend, | 即使我爱他女朋友 |
| 16 | and even though they're gone, | 即使他们走了, |
| 17 | even though I belong here, | 虽然我属于这里 |
| 18 | even though technically I'm the guy who started the whole disaster, | 虽然从技术上讲,我是 发起整个灾难的人, |
| 19 | because it's the funnest place on Earth? | 因为这是地球上最有趣的地方? |
| 20 | Yes. | 对 |
| 21 | Well, problem solved. | 问题解决了 |
| 22 | Problem solved. | 问题解决了。 |
| 23 | But now the macros' offer is off the table. | 但现在宏观的报价已经没有了. |
| 24 | Problem solved. | 问题解决了。 |
| 25 | We're not fighting anymore. | 我们不再打架了 |
| 26 | Problem solved. | 问题解决了。 |
| 27 | I will leave you to it. | 我将离开你。 |
| 28 | Problem solved. | 问题解决了。 |
| 29 | I hope so. | 我希望是这样。 |
| 30 | This coupon good for $5 off admission price to Super Adventureland. | 这个优惠券 5美元免去超级冒险乐园的入场价 |
| 31 | It's good for anxiety. | 对焦虑有好处. |
| 32 | Spree is good for speck or Whitman. | 斯普雷对雀斑或惠特曼都有好处. |
| 33 | They're good for all occasions. | 皆能具足一切时. |
| 34 | Come on, what's good for the goose is good for the gander. | 来吧,对鹅有好处的,对鹅有好处的。 |
| 35 | We opened a vein for you two. | 我们为你们两个打开了一条血管 |
| 36 | Teosinte不适合做玉米饼。 | |
| 37 | This coupon good for $5 off admission price to Super Adventureland. | 这个优惠券 5美元免去超级冒险乐园的入场价 |
| 38 | I've been authorized to inform you that you've been tapped for admission. | 我被授权告诉你你被窃听了 |
| 39 | Free admission to everyone who wears their guineas. | 免费录取所有佩戴豚鼠的人. |
| 40 | Admission fee. | 招生费. |
| 41 | No weapons. | 没有武器。 |
| 42 | No admission. | 不得招认. |
| 43 | I give any weapons. | 我给任何武器。 |
| 44 | I mean, admission into elite colleges is scarce. | 我的意思是,精英学院的招生很少。 |
| 45 | And upon $100 purchase at Jensen's Groceries. | 在詹森的杂货店买100美元后 |
| 46 | So media purchases. | 所以,媒体购买。 |
| 47 | But this also contains all interoffice memos, travel arrangements, purchase orders. | 但这还包括所有部门间备忘录,旅行安排,定购单. |
| 48 | Who recommended the purchase of two natural gas street sweepers. | 谁推荐购买两台天然气街扫码机. |
| 49 | These are more purchase requisition forms. | 这些是更多的请购单。 |
| 50 | Timely purchase. | 及时购买。 |
| 51 | Not valid Tuesday through Sunday. | 星期二至星期天无效。 |
| 52 | This is not valid. | 此无效 。 |
| 53 | Ticket is not valid for travel. | 旅行车票无效. |
| 54 | I'm afraid this visa is not valid. | 恐怕这个签证无效 |
| 55 | Yes, and they're not valid until they bear my signature and my seal. | 是的,他们不能有效 直到他们有我的签名和印章。 |
| 56 | Are you telling me that intel's not valid? | 你是说情报无效? |
| 57 | Closed Monday. | 星期一不开放。 |
| 58 | Nice try. | 不错 |
| 59 | Okay, Dad. | 好吧,爸爸。 说吧。 |
| 60 | So you know how I always want to go to Super Adventureland, | 你知道我一直想去超级冒险乐园 |
| 61 | but you tell me it's too expensive even though it's totally worth it | 但你告诉我它太贵了 虽然它完全值得 |
| 62 | because it's the funnest place on earth? | 因为那是地球上最有趣的地方? |
| 63 | Yes. | 对 |
| 64 | Well, problem solved. | 问题解决了 |
| 65 | This coupon good for $5 off admission price to Super Adventureland. | 这个优惠券 5美元免去超级冒险乐园的入场价 |
| 66 | Upon $100 purchase at Jensen's Groceries. | 在詹森的杂货店买了100美元 |
| 67 | Not valid Tuesday through Sunday. | 星期二至星期天无效。 |
| 68 | Closed Monday. | 星期一不开放。 |
| 69 | Nice try. | 不错 |
该视频共有字幕 74 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格