外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Luke, honey, hi. | 卢克,亲爱的,嗨 |
| 0:02 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 0:03 | The guy came with Dad's cake. | 那家伙带着爸爸的蛋糕来了 |
| 0:05 | But just so you know, it's missing a piece. | 但是你知道,它少了一块。 |
| 0:07 | Luke, did you take a bite out of your father's cake? | 卢克,你有没有从你父亲的蛋糕里咬出来? |
| 0:09 | No. | 没有 |
| 0:09 | Stop lying, Luke. | 别撒谎了,卢克 |
| 0:11 | I'm not lying. | 我没有撒谎。 |
| 0:13 | By the way, I used your credit card to pay him. | 对了,我用你的信用卡付他钱 |
| 0:15 | Is that all right? | 可以吗? |
展开字幕全文（100 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Luke, honey, hi. | 卢克,亲爱的,嗨 |
| 2 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 3 | The guy came with Dad's cake. | 那家伙带着爸爸的蛋糕来了 |
| 4 | But just so you know, it's missing a piece. | 但是你知道,它少了一块。 |
| 5 | Luke, did you take a bite out of your father's cake? | 卢克,你有没有从你父亲的蛋糕里咬出来? |
| 6 | No. | 没有 |
| 7 | Stop lying, Luke. | 别撒谎了,卢克 |
| 8 | I'm not lying. | 我没有撒谎。 |
| 9 | By the way, I used your credit card to pay him. | 对了,我用你的信用卡付他钱 |
| 10 | Is that all right? | 可以吗? |
| 11 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 12 | That's fine. | 没关系 |
| 13 | Whatever. | 随便吧 |
| 14 | That's why I left the wallet there. | 所以我才把钱包留在那里 |
| 15 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 16 | I left the wallet there. | 我把钱包忘在那了 |
| 17 | I left the wallet. | 我离开了钱包。 |
| 18 | Your poor father, all this running around, | 你可怜的父亲 到处乱跑 |
| 19 | and he's gonna think nobody cares about him on his birthday? | 他会认为他生日时没人关心他? |
| 20 | Luke, honey, hi. | 卢克,亲爱的,嗨 |
| 21 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 22 | The guy came with Dad's cake. | 那家伙带着爸爸的蛋糕来了 |
| 23 | But just so you know, it's missing a piece. | 但是你知道,它少了一块。 |
| 24 | Just so you know, | 只是让你知道, |
| 25 | they don't actually serve hamburgers and Budweiser here. | 他们实际上不服务汉堡 和百威瑟在这里。 |
| 26 | Just so you know, when I say something, | 只是让你知道, 当我说些什么, |
| 27 | that's exactly what I mean. | 这正是我的意思。 |
| 28 | Just so you know, those last few rounds of 35-year Glen McKenna | 你知道,最后几轮的35年格伦·麦肯纳 |
| 29 | were not cheap. | 这可不便宜 |
| 30 | Just so you know, | 只是让你知道, |
| 31 | your son is a great father | 你儿子是个好父亲 |
| 32 | and provider and husband. | 还有供养者和丈夫 |
| 33 | Just so you know, | 只是让你知道, |
| 34 | I'm not allowed to talk about the lawsuit. | 我不能谈官司的事 |
| 35 | Look, did you take a bite out of your father's cake? | 你看,你咬出 你父亲的蛋糕? |
| 36 | No. | 没有 |
| 37 | Stop lying, Luke. | 别撒谎了,卢克 |
| 38 | I'm not lying. | 我没有撒谎。 |
| 39 | By the way, I used your credit card to pay him. | 对了,我用你的信用卡付他钱 |
| 40 | By the way, | 对了 |
| 41 | Gina really liked the bracelet you helped me pick out. | 吉娜很喜欢你帮我挑的手镯 |
| 42 | By the way, | 对了 |
| 43 | Scooter called this morning to apologize. | 史酷特今早打来道歉 |
| 44 | By the way, that ending really made no sense at all. | 顺便说一句,结局真的毫无意义。 |
| 45 | 哦 Alicia 对了 | |
| 46 | I'm moving you on to the Haskin tax case. | 我要把你转到哈斯金税务案 |
| 47 | And by the way, Lily is Vietnamese, not Japanese. | 顺便说一句 Lily是越南人 不是日本人 |
| 48 | There's a big difference. | 有大差别. |
| 49 | By the way, I used your credit card to pay him. | 对了,我用你的信用卡付他钱 |
| 50 | By the way, | 对了 |
| 51 | I used your credit card to pay him. | 我用你的信用卡付他钱 |
| 52 | Copies of credit card statements | 信用卡报表副本 |
| 53 | that Caleb used in Jerry's name. | Caleb用在杰瑞的名下 |
| 54 | We hacked in Ali's son's credit card statements. | 我们黑进了阿里儿子的信用卡报表 |
| 55 | Marcus is pulling her phone records | Marcus正在查她的电话记录 |
| 56 | and her credit card history. | 还有她的信用卡记录 |
| 57 | Credit card record says that she was in a cab just a few minutes later. | 信用卡记录说她几分钟后在出租车里 |
| 58 | His most recent credit card charges | 他最新的信用卡收费 |
| 59 | are at the hospital gift shop. | 在医院的礼品店。 |
| 60 | Is that all right? | 可以吗? |
| 61 | Oh, no, that's fine. | 哦,不,这很好。 |
| 62 | Whatever, that's why I left the wallet there. | 不管怎么说,这就是为什么我把钱包留在那里。 |
| 63 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 64 | I left the wallet there. | 我把钱包忘在那了 |
| 65 | Your poor father, all this running around. | 你可怜的父亲 到处乱跑 |
| 66 | All this running around. | 到处乱跑 |
| 67 | I keep running around this place trying to find an answer | 我不停地到处跑 这个地方试图找到一个答案 |
| 68 | and I just keep hitting walls. | 我只是不停地打墙壁。 |
| 69 | I mean, we're always so busy | 我的意思是,我们总是这么忙 |
| 70 | running around taking care of everyone else. | 到处跑来跑去照顾其他人 |
| 71 | He's running around putting his life on the line | 他到处跑 把自己的生活在线上 |
| 72 | and trying to save everyone. | 并试图拯救每个人。 |
| 73 | Ninety percent of my job is running around the city | 我百分之九十的工作都在城里到处跑 |
| 74 | going to build sites. | 准备建造场地。 |
| 75 | I was running around so much today doing my errands. | 我今天忙着跑来跑去 |
| 76 | He's gonna think nobody cares about him on his birthday. | 他的生日会觉得没人在乎他 |
| 77 | I made some mistakes | 我犯了一些错误 |
| 78 | and I lost everything I cared about. | 我失去了我关心的一切 |
| 79 | Maybe I'm a freak to you, | 也许我对你来说是个怪胎 |
| 80 | but I cared about Tatiana. | 但我关心塔蒂安娜 |
| 81 | That's the only thing the audience cares about. | 这是观众唯一关心的 |
| 82 | All I care about is that my son | 我只关心我儿子 |
| 83 | gets the education he deserves. | 得到他应得的教育。 |
| 84 | Nobody in Congress cares about ethics. | 国会里没人在乎道德 |
| 85 | Luke, honey, hi, what's going on? | 卢克,亲爱的,嗨,怎么了? |
| 86 | The guy came with Dad's cake. | 那家伙带着爸爸的蛋糕来了 |
| 87 | But just so you know, it's missing a piece. | 但是你知道,它少了一块。 |
| 88 | Luke, did you take a bite out of your father's cake? | 卢克,你有没有从你父亲的蛋糕里咬出来? |
| 89 | No. | 没有 |
| 90 | Stop lying, Luke. | 别撒谎了,卢克 |
| 91 | I'm not lying. | 我没有撒谎。 |
| 92 | By the way, I used your credit card to pay him. | 对了,我用你的信用卡付他钱 |
| 93 | Is that all right? | 可以吗? |
| 94 | Oh, no, that's fine. | 哦,不,这很好。 |
| 95 | Whatever, that's why I left the wallet there. | 不管怎么说,这就是为什么我把钱包留在那里。 |
| 96 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 97 | I left the wallet there. | 我把钱包忘在那了 |
| 98 | I left the wallet. | 我离开了钱包。 |
| 99 | Your poor father, all this running around, | 你可怜的父亲 到处乱跑 |
| 100 | and he's gonna think nobody cares about him on his birthday. | 他会认为他生日时没人关心他 |
该视频共有字幕 106 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格