外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Um, are you OK? | 嗯,你没事吧? |
| 0:03 | Well, uh, the thing is, Master Ludo fired me! | 嗯,嗯,问题是, 卢多大师解雇了我! |
| 0:10 | I can never show my face on Mewni again. | 我再也见不到Mewni了 |
| 0:14 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 0:15 | He's taking this really hard. | 他很认真的 |
| 0:16 | This is probably just a monster trick. | 这也许只是一个怪物的把戏。 |
| 0:19 | I don't think he's faking it. | 我觉得他不是在装 |
| 0:20 | We should do something. | 我们应该做点什么。 |
| 0:22 | Like what? | 比如说? |
| 0:23 | I don't know, but we can't just leave him like this. | 我不知道 但我们不能就这样离开他 |
展开字幕全文（118 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Um, are you OK? | 嗯,你没事吧? |
| 2 | Well, uh, the thing is, Master Ludo fired me! | 嗯,嗯,问题是, 卢多大师解雇了我! |
| 3 | I can never show my face on Mewni again. | 我再也见不到Mewni了 |
| 4 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 5 | He's taking this really hard. | 他很认真的 |
| 6 | This is probably just a monster trick. | 这也许只是一个怪物的把戏。 |
| 7 | I don't think he's faking it. | 我觉得他不是在装 |
| 8 | We should do something. | 我们应该做点什么。 |
| 9 | Like what? | 比如说? |
| 10 | I don't know, but we can't just leave him like this. | 我不知道 但我们不能就这样离开他 |
| 11 | Marco, why do you even care? | 马可,你干嘛在乎? |
| 12 | He's a monster. | 他是个怪物。 |
| 13 | Ah! | 摆! |
| 14 | Monsters are the bad guys. | 怪兽是坏人。 |
| 15 | I don't have to be bad. | 亦不须坏. |
| 16 | In fact, I've always secretly wanted to be good. | 事实上,我一直暗中想成为好人 |
| 17 | Really? | 真的吗? |
| 18 | Well, maybe we can show you how. | 好吧,也许我们可以告诉你如何。 |
| 19 | What? | 你说什么? |
| 20 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 21 | Monsters are evil. | 怪物是邪恶的。 |
| 22 | It's just their nature. | 这只是他们的本性。 |
| 23 | Eh! | 额! |
| 24 | Um, are you OK? | 嗯,你没事吧? |
| 25 | Well, uh, the thing is, Master Ludo fired me! | 嗯,嗯,问题是, 卢多大师解雇了我! |
| 26 | Master Ludo fired me! | 卢多师父开除了我! |
| 27 | You're fired. | 你被开除了 |
| 28 | You can't fire me. | 你不能开除我。 |
| 29 | I was supposed to fire you. | 我应该解雇你。 |
| 30 | You cannot fire me at a time like this. | 你不能在这个时候解雇我 |
| 31 | I'm not going to fire you. | 我不会解雇你的 |
| 32 | Heavens, no. | 天堂,没有。 |
| 33 | I fired my agents. | 我解雇了我的探员 |
| 34 | Whoops. | 呜呼. |
| 35 | You should probably fire us. | 你应该开除我们 |
| 36 | I can never show my face on Mewni again. | 我再也见不到Mewni了 |
| 37 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 38 | You show your face. | 汝现身. |
| 39 | Show your face up. | 现身. |
| 40 | I guess this will be the last time | 我想这是最后一次了 |
| 41 | I can show my face in this town. | 我可以在这镇上露面 |
| 42 | Now I can show my face in public again. | 现在,我可以再次公开展示我的脸。 |
| 43 | Oh, man, he's taking this really hard. | 哦,伙计,他真的很辛苦。 |
| 44 | He's taking this really hard. | 他很认真的 |
| 45 | Oh, Dipper, don't take it so hard. | 哦,迪珀,不要这么辛苦。 |
| 46 | Don't take the loss too hard. | 别把损失太重。 |
| 47 | Well, don't take it too hard, Linus. | 好了,不要太用力,莱纳斯。 |
| 48 | Look, don't take it so hard. | 听着,别这么辛苦 |
| 49 | This is probably just a monster trick. | 这也许只是一个怪物的把戏。 |
| 50 | I am your future, your potential. | 我是你的未来 你的潜能 |
| 51 | This is a trick. | 这是一个骗局。 |
| 52 | It's a trick! | 这是个骗局! |
| 53 | Launch the missile! | 发射导弹! |
| 54 | Are you mad, Mansley? | 你疯了吗,曼斯利? |
| 55 | The oldest trick in the book. | 书中最古老的诡计. |
| 56 | Wait, is this a trick to get me out from under the bed? | 等等,这是个把戏吗? |
| 57 | No. | 没有 |
| 58 | Did Oogway teach you that little trick? | 乌龟威教过你这个小把戏吗? |
| 59 | I don't think he's faking it. | 我觉得他不是在装 |
| 60 | We should do something. | 我们应该做点什么。 |
| 61 | Like what? | 比如说? |
| 62 | I don't know, but we can't just leave him like this. | 我不知道 但我们不能就这样离开他 |
| 63 | Marco, why do you even care? | 马可,你干嘛在乎? |
| 64 | He's a monster. | 他是个怪物。 |
| 65 | Ah! | 摆! |
| 66 | Monsters are the bad guys. | 怪兽是坏人。 |
| 67 | I don't have to be bad. | 亦不须坏. |
| 68 | In fact, I've always secretly wanted to be good. | 事实上,我一直暗中想成为好人 |
| 69 | Really? | 真的吗? |
| 70 | Well, maybe we can show you how. | 好吧,也许我们可以告诉你如何。 |
| 71 | What? | 你说什么? |
| 72 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 73 | Monsters are evil. | 怪物是邪恶的。 |
| 74 | Scarlet Overkill. | 斯嘉丽·奥弗基尔 |
| 75 | So evil. | 故恶. |
| 76 | We don't validate. | 我们不验证。 |
| 77 | So evil. | 故恶. |
| 78 | Evil number. | 恶数. |
| 79 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 80 | Do you see our stuff? | 你看到我们的东西了吗? |
| 81 | Oh. | 瓳 |
| 82 | Classic evil villain mistake. | 经典邪恶的恶棍错误。 |
| 83 | Uh-oh, evil robot from the future. | 未来的邪恶机器人 |
| 84 | It's just their nature. | 这只是他们的本性。 |
| 85 | It's our nature. | 这是我们的本性 |
| 86 | No. | 没有 |
| 87 | Not happening. | 不会的 |
| 88 | Sadly, nature hasn't seen it fit to bless me | 可悲的是,大自然还没有看到 它适合祝福我 |
| 89 | with that experience. | 以这种经验。 |
| 90 | I don't understand. | 我不懂,我不懂你说什么 |
| 91 | You changed your nature. | 你改变了你的本性 |
| 92 | Nature has made us intolerant to change. | 自然让我们无法改变 |
| 93 | Fear my rose of teeth by unpredictable nature. | 害怕我的牙齿玫瑰 无法预测的自然。 |
| 94 | It's just their nature. | 这只是他们的本性。 |
| 95 | Ah! | 摆! |
| 96 | Um, are you OK? | 嗯,你没事吧? |
| 97 | Well, the thing is, Master Ludo fired me. | 问题是 卢多大师开除了我 |
| 98 | I can never show my face on Mewni again. | 我再也见不到Mewni了 |
| 99 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 100 | He's taking this really hard. | 他很认真的 |
| 101 | This is probably just a monster trick. | 这也许只是一个怪物的把戏。 |
| 102 | I don't think he's faking it. | 我觉得他不是在装 |
| 103 | We should do something. | 我们应该做点什么。 |
| 104 | Like what? | 比如说? |
| 105 | I don't know. | 师曰. |
| 106 | But we can't just leave him like this. | 但我们不能就这样离开他 |
| 107 | Marco, why do you even care? | 马可,你干嘛在乎? |
| 108 | He's a monster. | 他是个怪物。 |
| 109 | Monsters are the bad guys. | 怪兽是坏人。 |
| 110 | I don't have to be bad. | 亦不须坏. |
| 111 | In fact, I've always secretly wanted to be good. | 事实上,我一直暗中想成为好人 |
| 112 | Really? | 真的吗? |
| 113 | Well, maybe we can show you how. | 好吧,也许我们可以告诉你如何。 |
| 114 | What? | 你说什么? |
| 115 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 116 | Monsters are evil. | 怪物是邪恶的。 |
| 117 | It's just their nature. | 这只是他们的本性。 |
| 118 | I don't know. | 师曰. |
该视频共有字幕 122 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格