外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You know what I don't think you guys got the guts to pull the trigger don't push your luck man | 你知道什么我不认为 你们有胆量 扣动扳机 不要推你的运气男人 |
| 0:04 | I'm not afraid to use this thing | 我不怕用这个东西 |
| 0:06 | How long do you think we have before he realizes that's just a paintball gun I've called the cops and they're on their way | 你觉得我们还有多久 才知道那只是一支彩弹枪 我报警了,他们就要来了 |
| 0:11 | So we just have to keep him busy for a few minutes until they get here. | 所以我们得让他忙几分钟 直到他们到这儿 |
| 0:13 | Just play along | 随便玩 |
| 0:14 | What was that nothing who we were just talking about what happened to the last guy who broke into our house | 刚才我们谈论的不是上次闯进我们家的人 |
| 0:18 | Yeah, my husband | 对,我丈夫 |
| 0:24 | Honey, I love you, but let me handle this you know what I'm not afraid of you guys. | 亲爱的,我爱你,但让我来处理这件事 你知道我不怕你们 |
| 0:30 | I'm just gonna walk right out of here | 我这就走出去 |
| 0:38 | Kill you don't move or I'll shoot you again | 打死你别动,不然我再开枪打死你 |
展开字幕全文（80 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You know what I don't think you guys got the guts to pull the trigger don't push your luck man | 你知道什么我不认为 你们有胆量 扣动扳机 不要推你的运气男人 |
| 2 | I'm not afraid to use this thing | 我不怕用这个东西 |
| 3 | How long do you think we have before he realizes that's just a paintball gun I've called the cops and they're on their way | 你觉得我们还有多久 才知道那只是一支彩弹枪 我报警了,他们就要来了 |
| 4 | So we just have to keep him busy for a few minutes until they get here. | 所以我们得让他忙几分钟 直到他们到这儿 |
| 5 | Just play along | 随便玩 |
| 6 | What was that nothing who we were just talking about what happened to the last guy who broke into our house | 刚才我们谈论的不是上次闯进我们家的人 |
| 7 | Yeah, my husband | 对,我丈夫 |
| 8 | Honey, I love you, but let me handle this you know what I'm not afraid of you guys. | 亲爱的,我爱你,但让我来处理这件事 你知道我不怕你们 |
| 9 | I'm just gonna walk right out of here | 我这就走出去 |
| 10 | Kill you don't move or I'll shoot you again | 打死你别动,不然我再开枪打死你 |
| 11 | Come on, man. | 来吧,伙计。 |
| 12 | Just let me go the most valuable thing you got in this dump is a 1998 Dell laptop | 放我走 你在这垃圾堆里最值钱的东西 就是1998年的Dell笔记本电脑 |
| 13 | You know what I don't think you guys got the guts to pull the trigger | 你知道什么我不认为 你们有胆量 扣动扳机 |
| 14 | I don't think you guys got the guts to pull the trigger | 我觉得你们没有胆量扣扳机 |
| 15 | He got me fired | 他让我被解雇了 |
| 16 | He gave me the guts to get fired. | 他给了我被炒的勇气 |
| 17 | You know it and I know it | 你知道,我知道这一点 |
| 18 | The guts to admit it you're just the same as I am I just have the guts to admit it | 敢承认,你跟我一样,我有勇气承认 |
| 19 | Surprise you have the guts to come yourself | 惊喜你胆子真大 |
| 20 | You guys really think you have the guts to go through with this seeing other people thing don't push your luck, man | 你们真觉得你们有胆量去经历这一切 看到别人的东西不推你的运气,伙计 |
| 21 | I'm not afraid to use this thing. | 我不怕用这个 |
| 22 | Don't push your luck, man. | 别推你的运气,伙计。 |
| 23 | I'm not afraid to use this thing | 我不怕用这个东西 |
| 24 | So you come to thank me then? | 所以,你来感谢我吗? |
| 25 | Mr. Ferguson | 弗格森先生 |
| 26 | Don't push it enough. | 别推了 |
| 27 | Oh just one more thing. | 还有一件事 |
| 28 | Don't push your luck Jack. | 别推你的运气,杰克。 |
| 29 | How about Saturday nights off? | 星期六晚上休息怎么样? |
| 30 | Don't push your luck pal not when I'm in charge | 不要推你的运气 朋友,当我负责。 |
| 31 | Don't push your luck Thomas | 汤玛斯,别乱来 |
| 32 | Do you ever stop to wonder if you'll be pushing your luck? | 你有没有想过你会不会走运? |
| 33 | How long do you think we have before he realizes that's just a paintball gun? | 你觉得在他意识到那只是一把彩弹枪之前 我们还有多长时间? |
| 34 | I've called the cops and they're on their way so we just have to keep him busy for a few minutes until they get here | 我报警了,他们正在赶来 所以我们得让他忙几分钟,直到他们来 |
| 35 | Just play along just play along | 一起玩 一起玩 |
| 36 | Besides all the focus is gonna be on me the CEO anyway, so just play along you do those photos for stage | 再说了 重点是我 首席执行官 |
| 37 | Why'd you play along? | 你为什么要一起玩? |
| 38 | Listen, you want to tell yourself you don't want me? | 听着,你想告诉自己 你不想要我吗? |
| 39 | That's fine. | 没关系 |
| 40 | I'll play along | 我会一起玩 |
| 41 | I've seen you do enough of these harebrained schemes that ought to play along | 我见过你做的够多了 这些后脑勺的阴谋 应该一起玩 |
| 42 | Would you mind playing along till I get a chance to clear it up? | 你介意陪我玩玩,直到我有机会清理一下吗? |
| 43 | What was that? | 你说什么? |
| 44 | Nothing who we were just talking about what happened to the last guy who broke into our house | 没什么我们刚刚说的 上次闯入我们家的家伙发生了什么 |
| 45 | What happened to the last guy who broke into our house? | 上次闯入我们家的人怎么了? |
| 46 | Break into her home and go for all her stuff. | 闯进她家去买她的东西 |
| 47 | Oh, I didn't give you permission to break into my flat. | 我没允许你闯进我的公寓 |
| 48 | Break into my house? | 闯进我家? |
| 49 | You scared my kids like that? | 你这样吓唬我的孩子? |
| 50 | While Henry's at the concert. | 亨利在演唱会的时候 |
| 51 | I'm breaking into his house | 我要闯进他家 |
| 52 | Throwing him a surprise party. | 给他开个惊喜派对 |
| 53 | You ain't to break into a prison and take out 20 men alone | 你可不能闯进监狱 单独干掉20个人 |
| 54 | Yeah, my husband | 对,我丈夫 |
| 55 | Honey, I love you, but let me handle this. | 亲爱的,我爱你,但让我来处理 |
| 56 | You know what? | 你知道吗? |
| 57 | I'm not afraid of you guys. | 我不怕你们 |
| 58 | I'm just gonna walk right out of here | 我这就走出去 |
| 59 | Don't move or I'll shoot you again | 别动,不然我再开枪打你 |
| 60 | Come on, man. | 来吧,伙计。 |
| 61 | Just let me go the most valuable thing you got in this dump is a 1998 Dell laptop | 放我走 你在这垃圾堆里最值钱的东西 就是1998年的Dell笔记本电脑 |
| 62 | You know what? | 你知道吗? |
| 63 | I don't think you guys got the guts to pull the trigger. | 我觉得你们没有勇气扣动扳机 |
| 64 | Don't push your luck, man | 别逼你走运 |
| 65 | I'm not afraid to use this thing. | 我不怕用这个 |
| 66 | How long do you think we have before he realizes? | 你觉得我们还有多久才发现他? |
| 67 | That's just a paintball gun | 那只是一把彩弹枪 |
| 68 | I've called the cops and they're on their way | 我报警了,他们马上来 |
| 69 | So we just have to keep him busy for a few minutes until they get here. | 所以我们得让他忙几分钟 直到他们到这儿 |
| 70 | Just play along | 随便玩 |
| 71 | What was that? | 你说什么? |
| 72 | Nothing who we were just talking about what happened to the last guy who broke into our house | 没什么我们刚刚说的 上次闯入我们家的家伙发生了什么 |
| 73 | Yeah, my husband | 对,我丈夫 |
| 74 | Honey, I love you, but let me handle this. | 亲爱的,我爱你,但让我来处理 |
| 75 | You know what? | 你知道吗? |
| 76 | I'm not afraid of you guys | 我不怕你们 |
| 77 | I'm just gonna walk right out of | 我这就走出去 |
| 78 | Don't move or I'll shoot you again | 别动,不然我再开枪打你 |
| 79 | Come on, man. | 来吧,伙计。 |
| 80 | Just let me go the most valuable thing you got in this dump is a 1998 Dell laptop | 放我走 你在这垃圾堆里最值钱的东西 就是1998年的Dell笔记本电脑 |
该视频共有字幕 80 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格