练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Are you sure you want to do this? | 你确定要这么做吗? |
| 0:03 | I don't like the idea of sneaking into a concert, | 我不喜欢潜入音乐会的想法, |
| 0:06 | but there's no way I'm gonna let Charlie down. | 但我不会让查理失望的 |
| 0:09 | And besides, what's the worst that could happen? | 再说,最糟糕的是什么? |
| 0:10 | It's not like they're gonna throw us in jail. | 他们不会把我们扔进监狱的 |
| 0:15 | Okay, stop laughing. | 好了 别笑了 |
| 0:15 | It's time to get sad. | 时阿难大悲. |
| 0:17 | Think of something really sad. | 想想很可悲的东西 |
| 0:20 | Well, that's good. | 嗯,这是很好的。 |
| 0:21 | 想想嘿嘿, poochie。 |
展开字幕全文（123 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Are you sure you want to do this? | 你确定要这么做吗? |
| 2 | I don't like the idea of sneaking into a concert, | 我不喜欢潜入音乐会的想法, |
| 3 | but there's no way I'm gonna let Charlie down. | 但我不会让查理失望的 |
| 4 | And besides, what's the worst that could happen? | 再说,最糟糕的是什么? |
| 5 | It's not like they're gonna throw us in jail. | 他们不会把我们扔进监狱的 |
| 6 | Okay, stop laughing. | 好了 别笑了 |
| 7 | It's time to get sad. | 时阿难大悲. |
| 8 | Think of something really sad. | 想想很可悲的东西 |
| 9 | Well, that's good. | 嗯,这是很好的。 |
| 10 | 想想嘿嘿, poochie。 | |
| 11 | Howdy, puppy. | 哈罗,小狗。 |
| 12 | Matt. | 马特。 |
| 13 | Hi. | 顿 |
| 14 | Take it, please. | 请拿着 |
| 15 | Um, quick story. | 嗯,简单的故事。 |
| 16 | It's actually pretty sad. | 这其实相当可悲。 |
| 17 | Let me guess. | 让我猜猜 |
| 18 | You're trying to get tickets for your baby sister, | 你想给你妹妹买票 |
| 19 | who's the biggest Gurgles fan in the whole world, | 谁是全世界最大的古格斯粉丝, |
| 20 | and they were sold out. | 他们被卖光了 |
| 21 | And now you want me to just let you guys in. | 现在你想让我让你们进去 |
| 22 | It's even sadder when you say it. | 说时更悲. |
| 23 | Are you sure you want to do this? | 你确定要这么做吗? |
| 24 | I don't like the idea of sneaking into a concert. | 我不喜欢潜入音乐会的想法。 |
| 25 | We need to sneak into Palmer X, do some recon, | 我们得潜入Palmer X 进行侦察 |
| 26 | 找出Neuron在干嘛 | |
| 27 | Now that sounds like a plan Z. | 这听起来像一个计划Z。 |
| 28 | Go ahead, Max. | 来吧,麦克斯。 |
| 29 | I stole your keys and made a copy of them | 我偷了你的钥匙 并复印了它们 |
| 30 | to sneak into your cabin. | 潜入你的小屋。 |
| 31 | I can't believe we're sneaking into his office | 真不敢相信我们偷偷进入他的办公室 |
| 32 | to steal your test. | 偷你的测试。 |
| 33 | This is cheating. | 这是作弊。 |
| 34 | Where are you? | 你们在哪? |
| 35 | About to do something crazy. | 即将做一些疯狂的事情。 |
| 36 | Sneaking into a show at intermission. | 溜进一个节目 在间歇。 |
| 37 | Christian was discovered sneaking into the camp that night. | 当晚克里斯蒂安被发现潜入营地. |
| 38 | They shipped him off the next day. | 第二天他们把他运走了 |
| 39 | There's no way I'm gonna let Charlie down. | 我不会让查理失望的 |
| 40 | I won't. | 我不会的 |
| 41 | It下注. | |
| 42 | Don't let me down. | 别让我失望 |
| 43 | Today's the day you reach your full potential, Berkoff. | 今天你才达到你的全部潜力 伯克夫 |
| 44 | Don't let me down. | 别让我失望 |
| 45 | And if you're not, you're not. | 且道若无. |
| 46 | We'll be all right. | 我们会没事的。 |
| 47 | I've let you down. | 我让你失望了 |
| 48 | I've placed a large wager against you tomorrow. | 我明天给你下大赌注 |
| 49 | Don't let me down. | 别让我失望 |
| 50 | Feel bad. | 感觉不好。 |
| 51 | Let him down. | 让他下来 |
| 52 | Besides, what's the worst that could happen? | 何况最坏之事? |
| 53 | It's not like they're gonna throw us in jail. | 他们不会把我们扔进监狱的 |
| 54 | You know, I didn't want to do something dishonest. | 你知道,我不想做一些不诚实的事。 |
| 55 | It's not like I can stop eating. | 亦复如是能断食. |
| 56 | I know I'm a little bit older than you guys, | 我知道我比你们大一点 |
| 57 | but it's not like I'm Bob Hope. | 我又不是鲍勃・霍普 |
| 58 | A misstep of that magnitude, there's no excuse. | 这么大的失误,是没有借口的. |
| 59 | It's not like we can tell the shareholders | 我们又不是能告诉股东 |
| 60 | you've suddenly added new functionality. | 你突然增加了新的功能。 |
| 61 | We discovered something about the apartment. | 我们发现了公寓的事 |
| 62 | It's not a big deal. | 非大义也. |
| 63 | 岂如灾 disaster. | |
| 64 | Okay, stop laughing. | 好了 别笑了 |
| 65 | It's time to get sad. | 时阿难大悲. |
| 66 | Think of something really sad. | 想想很可悲的东西 |
| 67 | Well, that's good. | 嗯,这是很好的。 |
| 68 | Thinking of hey there, Poochie? | 想着嗨吗,波奇? |
| 69 | Howdy, puppy. | 哈罗,小狗。 |
| 70 | Matt? | 马特? |
| 71 | Hi. | 顿 |
| 72 | Ticket, please. | 请出示车票 |
| 73 | Um, quick story. | 嗯,简单的故事。 |
| 74 | It's actually pretty sad. | 这其实相当可悲。 |
| 75 | Let me guess. | 让我猜猜 |
| 76 | Are you trying to get tickets for your baby sister | 你想给你妹妹买票吗? |
| 77 | who's the biggest Gurgles fan in the whole world | 谁是全世界最大的古格斯粉丝 |
| 78 | and they were sold out? | 他们被卖光了? |
| 79 | Well, after you got your scooter back, | 好吧,当你得到 你的摩托车回来, |
| 80 | I paid another visit to Santa's workshop. | 我又去了圣诞老人的车间 |
| 81 | The kangaroos were all sold out. | 袋鼠都卖光了 |
| 82 | So I got this snow machine. | 所以我得到了这个雪机。 |
| 83 | It's the last room at the end of the hallway. | 这是走廊末端的最后一间房间. |
| 84 | Gotta get there fast before he sells out. | 在他卖掉之前快点赶到 |
| 85 | I sold the Fama's market. | 我卖了法玛的市场。 |
| 86 | Did you buy anything? | 你买东西了吗? |
| 87 | Couldn't. | 没办法 |
| 88 | They were sold out. | 他们卖光了 |
| 89 | How well do you know Sting? | 你对斯汀有多了解? |
| 90 | I actually haven't even met him. | 我甚至没见过他 |
| 91 | Uh-huh. | 对 |
| 92 | Yeah, that's too bad. | 是啊,这太糟糕了。 |
| 93 | I really want to go to his concert Friday night, | 我真的很想去他的音乐会 星期五晚上, |
| 94 | but it's totally sold out. | 但它已经卖光了 |
| 95 | Sorry, that was our last cake price. | 抱歉 这是我们最后的蛋糕价格了 |
| 96 | We'll have more tomorrow. | 我们明天会有更多 |
| 97 | Wait, we sold out? | 等等 我们卖光了? |
| 98 | We sold out! | 我们卖光了! |
| 99 | Oh, my God, we sold out! | 哦,我的上帝,我们卖光了! |
| 100 | And now you want me to just let you guys in. | 现在你想让我让你们进去 |
| 101 | It's even sadder when you say it. | 说时更悲. |
| 102 | Are you sure you want to do this? | 你确定要这么做吗? |
| 103 | I don't like the idea of sneaking into a concert, | 我不喜欢潜入音乐会的想法, |
| 104 | but there's no way I'm gonna let you early down. | 但我不会让你早点下来的 |
| 105 | And besides, what's the worst that could happen? | 再说,最糟糕的是什么? |
| 106 | It's not like they're gonna throw us in jail. | 他们不会把我们扔进监狱的 |
| 107 | Okay, stop laughing. | 好了 别笑了 |
| 108 | It's time to get sad. | 时阿难大悲. |
| 109 | Think of something really sad. | 想想很可悲的东西 |
| 110 | Well, that's good. | 嗯,这是很好的。 |
| 111 | Thinkin' a hey there, Poochie? | 胡说八道? |
| 112 | Howdy, puppy. | 哈罗,小狗。 |
| 113 | Matt? | 马特? |
| 114 | Hi. | 顿 |
| 115 | Ticket, please. | 请出示车票 |
| 116 | Um, quick story. | 嗯,简单的故事。 |
| 117 | It's actually pretty sad. | 这其实相当可悲。 |
| 118 | Let me guess. | 让我猜猜 |
| 119 | Are you trying to get tickets for your baby sister | 你想给你妹妹买票吗? |
| 120 | who's the biggest Gurgles fan in the whole world | 谁是全世界最大的古格斯粉丝 |
| 121 | and they were sold out, and now you | 他们被卖光了,现在你 |
| 122 | want me to just let you guys in? | 要我让你们进来吗? |
| 123 | It's even sadder when you say it. | 说时更悲. |
该视频共有字幕 126 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格