能听懂这段对话，说明你真的很厉害
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Listen, people at home, you don't know what it's like | 听着,人们在家里, 你不知道是什么感觉 |
| 0:02 | to be a Korean pop trainee. | 成为韩国流行音乐的学员。 |
| 0:04 | It takes so much. | 这需要很多。 |
| 0:06 | Yo, I'm saying like it's no mercy training system, | 哟,我说这好像不是慈悲训练系统 |
| 0:08 | but I know there are a lot of like discussions | 但我知道有很多类似的讨论 |
| 0:10 | about like, oh, it's a machine system, whatever. | 像是,哦,这是一个机器系统,什么的。 |
| 0:15 | But it's not, you know, like I'm just being honest. | 但这不是,你知道, 就像我只是诚实。 |
| 0:17 | You know, it's a crazy no mercy training system. | 你知道,这是一个疯狂的无怜悯训练系统。 |
| 0:21 | They wanna, like imagine you're like a toothpaste. | 他们想想象你就像牙膏一样 |
| 0:24 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
展开字幕全文（122 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Listen, people at home, you don't know what it's like | 听着,人们在家里, 你不知道是什么感觉 |
| 2 | to be a Korean pop trainee. | 成为韩国流行音乐的学员。 |
| 3 | It takes so much. | 这需要很多。 |
| 4 | Yo, I'm saying like it's no mercy training system, | 哟,我说这好像不是慈悲训练系统 |
| 5 | but I know there are a lot of like discussions | 但我知道有很多类似的讨论 |
| 6 | about like, oh, it's a machine system, whatever. | 像是,哦,这是一个机器系统,什么的。 |
| 7 | But it's not, you know, like I'm just being honest. | 但这不是,你知道, 就像我只是诚实。 |
| 8 | You know, it's a crazy no mercy training system. | 你知道,这是一个疯狂的无怜悯训练系统。 |
| 9 | They wanna, like imagine you're like a toothpaste. | 他们想想象你就像牙膏一样 |
| 10 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 11 | You know, they wanna squeeze every single part of you out | 你知道,他们想挤出你的每一部分 |
| 12 | to stretch you to the fullest. | 让你伸展到最深处 |
| 13 | To get the best out of you. | 以取精进. |
| 14 | That's the system that we have to, you know, | 这就是我们必须做的,你知道的, |
| 15 | we all have to go through. | 我们都得通过。 |
| 16 | I feel like not just as a trainee, | 我觉得我不只是一个受训者, |
| 17 | like as a human being, like everything. | 像一个人类, 像一切。 |
| 18 | Yes. | 对 |
| 19 | And it's the best system to me. | 这是对我最好的系统 |
| 20 | I feel like it's the best system in the world. | 觉此最上制度. |
| 21 | So you think it really trained you | 所以,你认为它真的训练你 |
| 22 | to be as successful as you are now. | 和你现在一样成功 |
| 23 | It made me who I am today. | 这让我成为今天的我 |
| 24 | It made Jackson, so I'm very blessed and thank you. | 它使杰克逊, 所以我非常幸运和谢谢你。 |
| 25 | Listen, people at home, | 听着,人们在家里, |
| 26 | you don't know what it's like to be a Korean pop trainee. | 你不知道当韩国流行音乐学员是什么感觉 |
| 27 | You don't know what it's like to be a Korean pop trainee. | 你不知道做韩国流行音乐学员是什么感觉. |
| 28 | And that woman I've been flying out with every week | 还有那个我每周一起飞出去的女人 |
| 29 | was my trainee. | 曾经是我的学员 |
| 30 | Any trainee confronted by intruders | 遇到入侵者的任何受训人员 |
| 31 | should take all measures necessary. | 应采取一切必要措施。 |
| 32 | Capes trainee arrives today. | 开普斯训练员今天到场 |
| 33 | All trainees are to return to their rooms. | 所有受训人员将返回房间。 |
| 34 | Why didn't you instruct your trainee to trust the system? | 你为什么不指示你的学员信任这个系统? |
| 35 | It takes so much. | 这需要很多。 |
| 36 | Yo, I'm saying like it's no mercy training system. | 我说的好像不是慈悲训练系统 |
| 37 | If you stand in the way, | 如果你挡着路 |
| 38 | you too will be showing no mercy. | 你将毫不留情 |
| 39 | The poor guy was down, beaten. | 那个可怜的家伙倒下了,被打了 |
| 40 | Your hero here showed him no mercy. | 你在这里的英雄没有给他任何怜悯 |
| 41 | Reject this gift and I shall show you no mercy. | 拒绝这份礼物,我绝不饶恕你 |
| 42 | As a reminder to his men and to himself | 为了提醒他的手下和他自己 |
| 43 | that there can be no mercy. | 没有怜悯。 |
| 44 | I will show no mercy to those who betray the Medici name. | 我绝不宽恕那些背叛美第奇名字的人。 |
| 45 | But I know there are a lot of like discussions about like, | 但我知道有很多类似的讨论 比如, |
| 46 | it's a machine system, whatever, but it's not, you know, | 它是一个机器系统,不管,但它不是,你知道, |
| 47 | like I'm just being honest, you know, | 就像我只是诚实,你知道, |
| 48 | it's a crazy no mercy training system. | 这是一个疯狂的不怜悯的训练系统。 |
| 49 | They wanna, like, imagine you're at like a toothpaste. | 他们想想象你像牙膏一样 |
| 50 | Okay. | 摆 |
| 51 | Imagine you're at like a toothpaste. | 想象一下你就像牙膏一样 |
| 52 | Oh, well, toothpaste factory | 牙膏工厂 |
| 53 | thought they'd give me a bit of time off. | 他们想给我点时间休息 |
| 54 | This isn't plaster, it's dry toothpaste. | 这不是石膏 是干牙膏 |
| 55 | Thought I met this advertising guy | 我以为我遇到一个广告员 |
| 56 | who needed a song about toothpaste. | 他需要一首关于牙膏的歌 |
| 57 | If you're going to the drug store, | 如果你要去药店 |
| 58 | we're out of toothpaste, toilet paper. | 我们没有牙膏了,卫生纸 |
| 59 | Buy some shampoo and toothpaste. | 买洗发水和牙膏 |
| 60 | No, they wanna squeeze every single part of you out. | 不,他们想挤出你的每一部分。 |
| 61 | They wanna squeeze every single part of you out. | 他们想挤出你的每一部分。 |
| 62 | And he picked it up | 他捡起来 |
| 63 | and he just squeezed the air out of it. | 他把空气挤出来了 |
| 64 | Who's squeezing the toothpaste tube from the middle? | 谁从中间挤牙膏管? |
| 65 | First he squeezed the juice from the lemons. | 首先他从柠檬里挤出果汁. |
| 66 | During which I can sleep | 我睡得着 |
| 67 | and you can squeeze nutrient paste into my mouth. | 你可以把营养糊塞进我的嘴里 |
| 68 | He squeezed the sponge after washing the dishes. | 他在洗碗后挤压了海绵. |
| 69 | To stretch you to the fullest. | 把你伸到最尽头 |
| 70 | To get the best out of you. | 以取精进. |
| 71 | To stretch you to the fullest. | 把你伸到最尽头 |
| 72 | She turned up today with a hideous list of projects | 她今天带着一个可怕的项目清单出现 |
| 73 | that stretched to 1920. | 一直持续到1920年 |
| 74 | Because when space time is warmed | 因为当空间时间变暖 |
| 75 | by the extreme gravity of a black hole, | 以黑洞的极端重力 |
| 76 | it's time to stretch to the limit. | 是时候达到极限了 |
| 77 | It seems like the green zone | 好像是绿区 |
| 78 | stretches to every corner of the island. | 伸展到岛上的每一个角落 |
| 79 | The water endlessly stretching to the infinite horizon. | 水无尽伸向无限境界. |
| 80 | You secure the artery | 你保住动脉 |
| 81 | and the vessel just won't quite stretch to the vein. | 血管不会伸到血管里 |
| 82 | That's the system that we have to, you know, | 这就是我们必须做的,你知道的, |
| 83 | we all have to go through. | 我们都得通过。 |
| 84 | And we actually have a friend who's going through a rough time. | 我们有一个朋友 经历了一个艰难的时间。 |
| 85 | I don't want Zack or you to go through what I am. | 我不想让扎克或你经历我 |
| 86 | Everybody's going through something. | 每个人都在经历一些事情。 |
| 87 | Whatever you're going through, you can talk to me. | 无论你经历什么 你可以跟我说话 |
| 88 | I'm going through a divorce, | 我现在要离婚了 |
| 89 | some kind of floating around. | 某种漂浮在周围。 |
| 90 | I feel like not just as a trainee, | 我觉得我不只是一个受训者, |
| 91 | like as a human being. | 就像一个人一样 |
| 92 | Like everything. | 譬如一切众生. |
| 93 | Yes. | 对 |
| 94 | And it's the best system to me. | 这是对我最好的系统 |
| 95 | I feel like it's the best system in the world. | 觉此最上制度. |
| 96 | So you think it really trained you to be as successful as you are now? | 所以,你认为它真的训练你 像你现在一样成功? |
| 97 | It made me who I am today. | 这让我成为今天的我 |
| 98 | It made Jackson, so I'm very blessed and thank you. | 它使杰克逊, 所以我非常幸运和谢谢你。 |
| 99 | Listen, people at home, | 听着,人们在家里, |
| 100 | you don't know what it's like to be a Korean pop trainee. | 你不知道当韩国流行音乐学员是什么感觉 |
| 101 | It takes so much. | 这需要很多。 |
| 102 | Yeah, I'm saying like it's no mercy training system. | 是啊,我说这好像不是慈悲训练系统 |
| 103 | But I know there are a lot of like discussions about like, | 但我知道有很多类似的讨论 比如, |
| 104 | oh, it's a machine system, whatever. | 哦,这是一个机器系统,随便。 |
| 105 | But it's not, you know, like I'm just being honest. | 但这不是,你知道, 就像我只是诚实。 |
| 106 | You know, it's a crazy no mercy training system. | 你知道,这是一个疯狂的无怜悯训练系统。 |
| 107 | Yeah. | 对 |
| 108 | Like imagine you're like a toothpaste. | 想像你就像牙膏一样 |
| 109 | Okay. | 摆 |
| 110 | You know, they want to squeeze every single part of you out | 你知道,他们想 挤出你的每一部分 |
| 111 | to stretch you to the fullest. | 让你伸展到最深处 |
| 112 | To get the best out of you. | 以取精进. |
| 113 | That's the system that we have to, you know, | 这就是我们必须做的,你知道的, |
| 114 | we all have to go through. | 我们都得通过。 |
| 115 | I feel like not just as a trainee, | 我觉得我不只是一个受训者, |
| 116 | like as a human being, like everything. | 像一个人类, 像一切。 |
| 117 | Yes. | 对 |
| 118 | And it's the best system to me. | 这是对我最好的系统 |
| 119 | I feel like it's the best system in the world. | 觉此最上制度. |
| 120 | So you think it really trained you to be as successful as you are now? | 所以,你认为它真的训练你 像你现在一样成功? |
| 121 | It made me who I am today. | 这让我成为今天的我 |
| 122 | It made Jackson, so I'm very blessed and thank you. | 它使杰克逊, 所以我非常幸运和谢谢你。 |
该视频共有字幕 123 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格