外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | No, breaking the rules doesn't make you a hero. | 不 违反规则不会让你成为英雄 |
| 0:02 | It makes you a screw-up. | 这让你一团糟。 |
| 0:04 | Take it from me, Luke. | 从我这里拿,卢克。 |
| 0:05 | One out of a million dropouts become Steve Jobs. | 百万名辍学者中就有一人成为史蒂夫·乔布斯. |
| 0:08 | Do you know who become losers with no jobs? | 你知道谁没有工作就输了吗? |
| 0:10 | The other 99,000. | 其余九万九千户. |
| 0:12 | Honey, you are not a loser. | 亲爱的,你不是一个失败者。 |
| 0:15 | Please. | 请 |
| 0:16 | I hear the shots you all take at me. | 我听到你们对我开枪的声音 |
| 0:18 | I see my sister about to let me into college | 我看到我姐姐要让我上大学了 |
展开字幕全文（100 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | No, breaking the rules doesn't make you a hero. | 不 违反规则不会让你成为英雄 |
| 2 | It makes you a screw-up. | 这让你一团糟。 |
| 3 | Take it from me, Luke. | 从我这里拿,卢克。 |
| 4 | One out of a million dropouts become Steve Jobs. | 百万名辍学者中就有一人成为史蒂夫·乔布斯. |
| 5 | Do you know who become losers with no jobs? | 你知道谁没有工作就输了吗? |
| 6 | The other 99,000. | 其余九万九千户. |
| 7 | Honey, you are not a loser. | 亲爱的,你不是一个失败者。 |
| 8 | Please. | 请 |
| 9 | I hear the shots you all take at me. | 我听到你们对我开枪的声音 |
| 10 | I see my sister about to let me into college | 我看到我姐姐要让我上大学了 |
| 11 | that I would never be able to get into. | 我永远不会进入。 |
| 12 | Even someone as dumb as me can see that I'm a giant failure. | 即使是像我这么蠢的人 都能看到我是一个巨大的失败者 |
| 13 | Hey, stop, OK? | 嘿,停下来,好吗? |
| 14 | Haley, let me tell you something. | 海莉,让我告诉你一件事。 |
| 15 | You have value, talent, and potential | 你有价值、才华和潜力 |
| 16 | that their tests can't measure. | 他们的测试不能衡量。 |
| 17 | Who cares if you don't fit into their little box? | 谁在乎你是否和他们的小盒子不搭配? |
| 18 | You're finding your way. | 你正在寻找你的方式。 |
| 19 | That's what your 20s are for, to take chances, | 这就是你20多岁的原因 冒险 |
| 20 | to make mistakes, and to learn from them. | 来犯错误 从中吸取教训 |
| 21 | And you are learning from them. | 你从他们那里学到了东西。 |
| 22 | No, breaking the rules doesn't make you a hero. | 不 违反规则不会让你成为英雄 |
| 23 | It makes you a screw-up. | 这让你一团糟。 |
| 24 | Take it from me, Luke. | 从我这里拿,卢克。 |
| 25 | Take it from me. | 从我手中取. |
| 26 | Where one goes, the other goes. | 一者何处去. |
| 27 | That's what we said. | 这就是我们说的。 |
| 28 | Take it from me. | 从我手中取. |
| 29 | Revenge isn't the answer. | 报复不是答案 |
| 30 | Take it from me. | 从我手中取. |
| 31 | There's always a way. | 总有法. |
| 32 | Take it from me. | 从我手中取. |
| 33 | The less tea you know around here, the better. | 这里的茶茶越少越好 |
| 34 | Miriam will land on her feet. | 米里亚姆会站起来的 |
| 35 | Take it from me. | 从我手中取. |
| 36 | One out of a million dropouts become Steve Jobs. | 百万名辍学者中就有一人成为史蒂夫·乔布斯. |
| 37 | Do you know who become losers with no jobs? | 你知道谁没有工作就输了吗? |
| 38 | The other 99,000. | 其余九万九千户. |
| 39 | Honey, you are not a loser. | 亲爱的,你不是一个失败者。 |
| 40 | Please. | 请 |
| 41 | I hear the shots you all take at me. | 我听到你们对我开枪的声音 |
| 42 | We're going to stop acting like we hate being with her, | 我们不再装作讨厌和她在一起 |
| 43 | stop taking shots at her, and start acting | 别朝她开枪 开始演戏 |
| 44 | like we love and respect her. | 就像我们爱和尊重她一样 |
| 45 | Do we think it's smart to keep taking shots | 我们是否认为继续拍摄是明智的 |
| 46 | at Telesco and Corey? | 在特莱斯科和科里? |
| 47 | And I need to stop taking shots at your intelligence. | 我要停止对你的情报开枪 |
| 48 | The day people are not taking shots at you, | 那天人们不会对你开枪 |
| 49 | it means you're not on top anymore. | 这意味着你不再是顶级了。 |
| 50 | We want to know why you're always taking shots at me. | 我们想知道你为什么总是对我开枪 |
| 51 | I see my sister about to let me. | 我看到我妹妹要让我去。 |
| 52 | Now you've lapped me. | 现在轮到你了 |
| 53 | You got lapped by a 92-year-old with a walker. | 你被一个92岁的 和行尸绑着 |
| 54 | We already got lapped by Sue Kim from the Korean Women's League. | 我们已经被韩国女团的苏金绑了 |
| 55 | They're in the big block caddy. | 他们在大块的凯迪。 |
| 56 | They should have lapped us by now. | 他们应该已经把我们绑起来了 |
| 57 | Come on, dears, they're lapping you. | 来吧,亲爱的,他们在拍你。 |
| 58 | In a college that I would never be able to get into, | 在一个我永远无法进入的大学里 |
| 59 | even someone as dumb as me can see that I'm a giant failure. | 即使是像我这么蠢的人 都能看到我是个大失败者 |
| 60 | Hey, stop, OK? | 嘿,停下来,好吗? |
| 61 | Haley, let me tell you something. | 海莉,让我告诉你一件事。 |
| 62 | You have value, talent, and potential | 你有价值、才华和潜力 |
| 63 | that their tests can't measure. | 他们的测试不能衡量。 |
| 64 | Who cares if you don't fit into their little box? | 谁在乎你是否和他们的小盒子不搭配? |
| 65 | You're finding your way. | 你正在寻找你的方式。 |
| 66 | That's what your 20s are for, to take chances. | 这就是你20多岁的原因 来冒险 |
| 67 | To take chances. | 为了冒险 |
| 68 | You're scared of taking chances. | 你害怕冒险 |
| 69 | People are afraid to take chances with you here, | 人们害怕冒这个险 |
| 70 | to be wrong. | 错的 |
| 71 | I am doing this to protect you, | 我这么做是为了保护你 |
| 72 | and I won't take chances where that's concerned. | 我不会冒这个险的 |
| 73 | Break the mold. | 打破模具. |
| 74 | Take chances. | 冒险 |
| 75 | Make yourself ready for something new. | 让自己准备好新的东西。 |
| 76 | A lot of guys don't learn that, and stop taking chances. | 很多人都学不懂 别再冒险了 |
| 77 | To make mistakes and to learn from them. | 犯错,从中学习. |
| 78 | And you are learning from them. | 你从他们那里学到了东西。 |
| 79 | No! | 没有! |
| 80 | Breaking the rules doesn't make you a hero. | 打破规矩不会让你成为英雄. |
| 81 | It makes you a screw-up. | 这让你一团糟。 |
| 82 | Take it from me, Luke. | 从我这里拿,卢克。 |
| 83 | One out of a million dropouts become Steve Jobs. | 百万名辍学者中就有一人成为史蒂夫·乔布斯. |
| 84 | Do you know who become losers with no jobs? | 你知道谁没有工作就输了吗? |
| 85 | The other 99,000! | 剩下的九万九千块! |
| 86 | Honey, you are not a loser. | 亲爱的,你不是一个失败者。 |
| 87 | Please. | 请 |
| 88 | I hear the shots you all take at me. | 我听到你们对我开枪的声音 |
| 89 | I see my sister about to lap me into college | 我看见我姐姐要把我拉进大学 |
| 90 | that I would never be able to get into. | 我永远不会进入。 |
| 91 | Even someone as dumb as me can see that I'm a giant failure. | 即使是像我这么蠢的人 都能看到我是一个巨大的失败者 |
| 92 | Hey, stop, OK? | 嘿,停下来,好吗? |
| 93 | Haley, let me tell you something. | 海莉,让我告诉你一件事。 |
| 94 | You have value, talent, and potential | 你有价值、才华和潜力 |
| 95 | that their tests can't measure. | 他们的测试不能衡量。 |
| 96 | Who cares if you don't fit into their little box? | 谁在乎你是否和他们的小盒子不搭配? |
| 97 | You're finding your way. | 你正在寻找你的方式。 |
| 98 | That's what your 20s are for, to take chances, | 这就是你20多岁的原因 冒险 |
| 99 | to make mistakes, and to learn from them. | 来犯错误 从中吸取教训 |
| 100 | And you are learning from them. | 你从他们那里学到了东西。 |
该视频共有字幕 104 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格