如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | It's our first. | 这是我们的第一个。 |
| 0:01 | Yeah, I got that. | 是的,我得到了这一点。 |
| 0:03 | How about you? | 你怎么样? |
| 0:05 | Four at home, two on the way. | 4个在家里,2个在路上。 |
| 0:07 | Oh, big family. | 哦,大个子。 |
| 0:09 | You're so blessed. | 你是如此的幸运。 |
| 0:12 | I just can't imagine anything better than being a mommy. | 我只是无法想象比做妈妈更好的事 |
| 0:17 | Really? | 真的吗? |
| 0:18 | I mean, I know it's a lot of work, | 我的意思是,我知道这是很多工作, |
| 0:20 | but luckily my husband plans to be really hands-on. | 但幸运的是,我丈夫计划 真正的亲手。 |
展开字幕全文（98 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It's our first. | 这是我们的第一个。 |
| 2 | Yeah, I got that. | 是的,我得到了这一点。 |
| 3 | How about you? | 你怎么样? |
| 4 | Four at home, two on the way. | 4个在家里,2个在路上。 |
| 5 | Oh, big family. | 哦,大个子。 |
| 6 | You're so blessed. | 你是如此的幸运。 |
| 7 | I just can't imagine anything better than being a mommy. | 我只是无法想象比做妈妈更好的事 |
| 8 | Really? | 真的吗? |
| 9 | I mean, I know it's a lot of work, | 我的意思是,我知道这是很多工作, |
| 10 | but luckily my husband plans to be really hands-on. | 但幸运的是,我丈夫计划 真正的亲手。 |
| 11 | Yeah, that's not going to happen. | 是啊,这是不会发生的。 |
| 12 | Oh, he'll be there at first. | 哦,他一开始会在那里。 |
| 13 | Maybe even change a diaper or two | 甚至可以换一两尿布 |
| 14 | until the novelty wears off. | 直到新奇事物消失为止 |
| 15 | But those 4 AM feedings, he said he'd help out. | 但是那4个Ammfeeds 他说他会帮忙的 |
| 16 | I don't think he would. | 我觉得他不会的 |
| 17 | I mean, he's not going to be here in a month. | 我的意思是,他不会在这里在一个月。 |
| 18 | The baby's got to be out by now. | 孩子现在要出来了 |
| 19 | Maybe he'll have to wait till he wets his pants. | 也许他得等尿裤子 |
| 20 | What about the baby? | 宝宝呢? |
| 21 | No, there's only two of them. | 不,只有两个 |
| 22 | He won't show up until the baby comes out. | 他不会出现,直到孩子出来。 |
| 23 | I'm pretty sure he'll be back the next morning. | 我敢肯定,他将于第二天早上回来。 |
| 24 | What about the baby? | 宝宝呢? |
| 25 | It'll be back by the time I return. | 我会回来的 |
| 26 | He'll be back by the time he comes back. | 他回来的时候会回来的 |
| 27 | He's not here at all. | 他根本不在这里。 |
| 28 | I mean, he's already been gone for years. | 他已经走了好几年了 |
| 29 | Yeah, we're going to be buying him souvenirs. | 是的,我们要给他买纪念品。 |
| 30 | But luckily, my husband plans to be really hands-on. | 但幸运的是,我的丈夫计划 真正的亲手。 |
| 31 | All the law stipulates is that he can't be hands-on in the actual chip creation. | 法律规定他不能在实际芯片创作中动手. |
| 32 | It's time for some hands-on engine repair. | 该是修理引擎的时候了 |
| 33 | They make up for lack of power with being twice as pissed. | 它们用两倍的愤怒来弥补力量的缺乏. |
| 34 | I always thought of you as more of a hands-on kind of guy. | 我一直认为你更像一个亲手的人 |
| 35 | I usually don't get so hands-on with patients anymore. | 我通常不再这么亲近病人了 |
| 36 | Yeah, that's not gonna happen. | 是啊,这是不会发生的。 |
| 37 | Pardon? | 你说什么? |
| 38 | Oh, he'll be there at first. | 哦,他一开始会在那里。 |
| 39 | Maybe even change a diaper or two until the novelty wears off. | 甚至可以换一两块尿布 直到新奇的破灭 |
| 40 | I bought her a new blender, but the novelty is wearing off. | 我给她买了个新搅拌机 但新奇的东西已经没用了 |
| 41 | That's just a temporary novelty balance. | 这只是一个暂时的新颖平衡。 |
| 42 | Monday's rating dropped a point clearly suggesting the novelty was wearing off. | 周一的评分下降了一点 明显地暗示了这个新奇的东西已经消失了 |
| 43 | So you only do it once, maybe twice a year for the novelty. | 所以你每年只做一次,也许两次 |
| 44 | After all, she's gonna have some novelty when we bring her out. | 毕竟,当我们带她出来时 她会有些新奇的 |
| 45 | Maybe even change a diaper or two until the novelty wears off. | 甚至可以换一两块尿布 直到新奇的破灭 |
| 46 | As soon as the glow wears off, he'll realize it was just one of those things. | 一旦光线消失 他就会意识到这只是其中之一 |
| 47 | Saying a reaction like that can cause an episode, and it can just wear off. | 说这样的反应可以引起一集,它可以只是磨损. |
| 48 | Remember, no eating for a few hours until the novocaine wears off. | 记住 几个小时内别吃东西 直到新霉素脱落 |
| 49 | Right? | 对吧? |
| 50 | You're lucky the bracelet's effect was wearing off. | 你很幸运手镯的效应已经消失 |
| 51 | Gonna have hell of a headache for a few days, but it will wear off. | 会头痛几天,但会消退的 |
| 52 | But those 4 a.m. feedings he said he'd help out with? | 但是那些凌晨4点的饲料 他说他会帮忙吗? |
| 53 | Forget it. | 别提了 |
| 54 | But those 4 a.m. feedings he said he'd help out with? | 但是那些凌晨4点的饲料 他说他会帮忙吗? |
| 55 | Forget it. | 别提了 |
| 56 | Everyone was so excited about helping out with the party, and we just wanted to be part of it. | 大家都这么兴奋 帮助党, 我们只是想成为它的一部分。 |
| 57 | Oh yeah, Cam hired Luke to help out with the benefit tonight. | 哦,是的,卡姆雇用卢克 帮助今晚的福利。 |
| 58 | 我被Sam Winslow雇来帮忙 | |
| 59 | I will drop the interference charge if you help out with the investigation. | 如果你能帮忙调查 我会放弃干扰指控 |
| 60 | Always happy to help out with fun things that I wasn't invited to be a part of. | 总是很乐于帮忙 做一些我没有被邀请参与的事 |
| 61 | Oh, you don't know my Johnny. | 哦,你不认识我的约翰尼。 |
| 62 | He's different. | 师曰不同. |
| 63 | Does he have boobs? | 他有胸部吗? |
| 64 | No. | 没有 |
| 65 | Then you're the only bar in town. | 那你是镇上唯一的酒吧了 |
| 66 | That baby can scream into a bullhorn and Johnny won't budge. | 宝宝可以尖叫到公牛角 而强尼不会动。 |
| 67 | I'm going to turn the bullhorn on now to my daughter. | 现在我要把公牛角对准我女儿 |
| 68 | I won't be able to go like that with a bullhorn and calm everybody down. | 我无法用喇叭这样走下去 让大家冷静下来 |
| 69 | Well, if she wasn't planning on coming, she should have given me the bullhorn. | 如果她没打算来 她就应该把牛角给我 |
| 70 | San Antonio's chief of police arrives and starts using a bullhorn. | 圣安东尼奥警察局长赶到,开始使用公牛角. |
| 71 | Carol, a bullhorn on the talking, maybe no bullhorn on the chewing? | 卡罗尔 说话时有公牛角 也许没有公牛角在咀嚼? |
| 72 | That baby can scream into a bullhorn and Johnny won't budge. | 宝宝可以尖叫到公牛角 而强尼不会动。 |
| 73 | I tried to round them up, get them back to the barn, but they won't budge. | 我试图把他们围起来,带回谷仓,但他们不肯让步. |
| 74 | White Toyota hasn't budged an inch two nights in a row. | 白丰田连两晚都没发芽 |
| 75 | The contest was over, but you wouldn't budge. | 比赛结束了,但你不会让步。 |
| 76 | I thought I felt it budge. | 我以为我感觉它微弱。 |
| 77 | Oh, maybe it opens the other way. | 哦,也许它打开了另一条路。 |
| 78 | Put on the emergency brake really makes these things tough to budge. | 装上紧急制动器 使这些事情很难解决 |
| 79 | It's our first. | 这是我们的第一个。 |
| 80 | Yeah, I got that. | 是的,我得到了这一点。 |
| 81 | How about you? | 你怎么样? |
| 82 | Four at home, two on the way. | 4个在家里,2个在路上。 |
| 83 | Oh, big family. | 哦,大个子。 |
| 84 | You're so blessed. | 你是如此的幸运。 |
| 85 | I just can't imagine anything better than being a mommy. | 我只是无法想象比做妈妈更好的事 |
| 86 | Really? | 真的吗? |
| 87 | I mean, I know it's a lot of work, but luckily my husband plans to be really hands-on. | 我的意思是,我知道这是很多工作, 但幸运的是,我丈夫计划 真的亲手。 |
| 88 | Yeah, that's not going to happen. | 是啊,这是不会发生的。 |
| 89 | Pardon? | 你说什么? |
| 90 | Oh, he'll be there at first. | 哦,他一开始会在那里。 |
| 91 | Maybe even change a diaper or two until the novelty wears off, | 也许甚至换一两个尿布 直到新颖的磨损, |
| 92 | but those 4 a.m. feedings he said he'd help out with, forget it. | 但是那些凌晨4点的饲料 他说他会帮忙的 算了 |
| 93 | Oh, you don't know my Johnny. | 哦,你不认识我的约翰尼。 |
| 94 | He's different. | 师曰不同. |
| 95 | Does he have boobs? | 他有胸部吗? |
| 96 | No. | 没有 |
| 97 | Then you're the only bar in town. | 那你是镇上唯一的酒吧了 |
| 98 | That baby can scream into a bullhorn and Johnny won't budge. | 宝宝可以尖叫到公牛角 而强尼不会动。 |
该视频共有字幕 103 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格