坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Yeah, the rig was, like, 15 to 20 feet taller. | 钻机高15到20英尺 |
| 0:03 | And there was no net. | 而无有网. |
| 0:05 | What? | 你说什么? |
| 0:06 | No net. | 无有网. |
| 0:07 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 0:07 | Because back in the day, | 因为从前, |
| 0:08 | they didn't have those yet. | 他们还没有这些。 |
| 0:09 | So I was hooked up, so I'm safe. | 所以我被迷住了,所以我安全了。 |
| 0:13 | But visually, that's a little... | 但视觉上,这有点... |
| 0:15 | That's a lot to get over, you know? | 有很多事情要做,你知道吗? |
展开字幕全文（123 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Yeah, the rig was, like, 15 to 20 feet taller. | 钻机高15到20英尺 |
| 2 | And there was no net. | 而无有网. |
| 3 | What? | 你说什么? |
| 4 | No net. | 无有网. |
| 5 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 6 | Because back in the day, | 因为从前, |
| 7 | they didn't have those yet. | 他们还没有这些。 |
| 8 | So I was hooked up, so I'm safe. | 所以我被迷住了,所以我安全了。 |
| 9 | But visually, that's a little... | 但视觉上,这有点... |
| 10 | That's a lot to get over, you know? | 有很多事情要做,你知道吗? |
| 11 | Oh, yeah, yeah. | 哦,对,对。 |
| 12 | I would say, | 我会说, |
| 13 | hey, guys, it's called CGI. | 嘿,伙计们,这是CGI。 |
| 14 | Look it up. | 查起来 |
| 15 | And let's figure out this. | 让我们想想这个。 |
| 16 | Get this net right now. | 马上拿这个网 |
| 17 | We'll zap it out later, man. | 我们晚点再谈 |
| 18 | Airbrush it out, man. | 刷掉它,伙计。 |
| 19 | I don't care what you got to do. | 我不在乎你该做什么 |
| 20 | Shoot around it. | 开枪 |
| 21 | I need two nets, in fact, yeah. | 事实上 我需要两条网 |
| 22 | Right, right. | 对,对。 |
| 23 | That was my thought process. | 这就是我的思想过程。 |
| 24 | And then as I was going to go up, right, | 然后当我要去上,正确的, |
| 25 | in the cherry picker to go up to the thing, | 在采樱桃的 上到的东西, |
| 26 | and Hugh Jackman walked by, and he goes, | 休・杰克曼走过,他走了, |
| 27 | Zendaya, you're a badass. | 禅达雅,你是一个坏蛋。 |
| 28 | And I was like, take me up. | 我当时想,带我上去。 |
| 29 | Yeah, the rig was, like, 15 to 20 feet taller. | 钻机高15到20英尺 |
| 30 | One of the top five rookie errors | 五大新手错误之一 |
| 31 | has taken too long with rig check. | 钻机检查时间太长了 |
| 32 | All we know is that the rig Santos was hung from | 我们只知道桑托斯号钻机被吊死 |
| 33 | was built from standard hardware store pipe. | 是从标准的五金库管道建造的 |
| 34 | A fixed rig like Sorento's is easy to locate, hard to hack. | 索伦托这样的固定钻机很容易找到 很难黑客 |
| 35 | Okay, Derek, who's going to start the suction rig? | 好吧,德里克,谁来启动吸尘机? |
| 36 | This rig is going to make it easy. | 这个钻机会让它变得容易。 |
| 37 | Um, and there was no net. | 嗯,没有网。 |
| 38 | What? | 你说什么? |
| 39 | No net. | 无有网. |
| 40 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 41 | Because back in the day, | 因为从前, |
| 42 | they didn't have those yet. | 他们还没有这些。 |
| 43 | So I was hooked up, so I'm safe, but ... | 所以我被迷住了 所以我很安全 但是... |
| 44 | Left is an electromagnet hooked up to a car battery. | 左边是电磁铁连接到汽车电池上 |
| 45 | All right, let's get this thing hooked up. | 好吧,让我们得到这个东西上钩。 |
| 46 | Would they agree to be hooked up to machines | 他们是否同意和机器搭配 |
| 47 | for the rest of their lives? | 他们的余生? |
| 48 | He wants a final celebration | 他想要最后的庆祝 |
| 49 | instead of being hooked up to the machines at the hospital. | 而不是和医院的机器搭配 |
| 50 | I'd rather have that thing following rather than hooked up. | 我宁愿让那东西跟着 而不是上钩。 |
| 51 | Still, it's tape. | 不过,这是胶带。 |
| 52 | Visually, that's a little ... | 从视觉上看,这有点... |
| 53 | That's a lot to get over, you know? | 有很多事情要做,你知道吗? |
| 54 | It will take practice to get over the revulsion | 要克服反感需要练习 |
| 55 | the act will trigger. | 行为会触发。 |
| 56 | Astrid, I need you to get over your fear | 阿斯特丽德 我需要你克服恐惧 |
| 57 | and come with me, please. | 请跟我来 |
| 58 | And his best friend, George, | 还有他最好的朋友乔治 |
| 59 | who helped me get over my life on Fear of Birds. | 他帮助我渡过恐惧鸟的生活 |
| 60 | The best way to get over feeling bad | 摆脱痛苦的最佳方法 |
| 61 | is to make someone else feel good. | 是为了让别人感觉好点 |
| 62 | Admit you're jealous. | 承认你嫉妒了 |
| 63 | Give into it, and then get over it. | 给它,然后克服它。 |
| 64 | Oh, yeah, yeah, I would say, | 哦,是的,是的,我会说, |
| 65 | hey, guys, it's called CGI. | 嘿,伙计们,这是CGI。 |
| 66 | Look it up, and let's figure out this. | 查一下,我们来查查 |
| 67 | Get this net right now, and we'll zap it out later, man. | 马上拿这个网,我们待会再打 |
| 68 | So Sandover's helping the bottom line | 所以桑多弗帮了大忙 |
| 69 | by zapping some model employees. | 将一些模范员工抓起来 |
| 70 | I guess Scully's inside zapped all the color out of them. | 我猜斯考利在里面 把他们的颜色都抹掉了 |
| 71 | This thing's supposed to zap wrinkles. | 这玩意应该会皱纹的 |
| 72 | Remove the tumor cell by cell | 按细胞删除肿瘤细胞 |
| 73 | like zapping dust off a carpet. | 就像地毯上的粉尘一样 |
| 74 | As for his lust for power, | 至于他对权力的渴望, |
| 75 | it zapped the humanity out of him. | 这让他人性化了 |
| 76 | Airbrush it out, man, I don't care what you gotta do. | 我不管你该做什么 |
| 77 | These pictures have been retouched and airbrushed | 这些照片被重新整理和刷过 |
| 78 | so that the women look like they're perfect, | 让女人看起来很完美 |
| 79 | but they're really not. | 但他们真的不是。 |
| 80 | Those women are airbrushed | 那些女人被压碎了 |
| 81 | to make it look like they have good vision. | 让它看起来像 他们有良好的视觉。 |
| 82 | I can't airbrush history, ma'am, I'm not Joseph Stalin. | 我不能刷历史 女士 我不是约瑟夫·斯大林 |
| 83 | So just a little bit of airbrushing and you'd be clean. | 所以只要稍稍刷一刷 你就干净了 |
| 84 | She's probably airbrushed and enhanced. | 她很可能被气刷和增强。 |
| 85 | Shoot around it, I'd need two nets. | 绕着它开枪 我需要两条网 |
| 86 | In fact, yeah. | 事实上,是的。 |
| 87 | Right, right, that was my thought process, | 对,对,这是我的想法 |
| 88 | and then as right as I was gonna go up, right, | 我本来要上去的,没错 |
| 89 | in the cherry picker to go up to the thing. | 在采樱桃的人 去到的东西。 |
| 90 | In the cherry picker to go up to the thing. | 在采樱桃者去上物. |
| 91 | Shouldn't you be using one of those cherry picker things? | 你不该用那种摘樱桃的东西吗? |
| 92 | Now get up in that cherry picker | 现在,起床 在采樱桃的人 |
| 93 | and act like you're fixing something. | 假装你在修东西 |
| 94 | So someone goes there with a cherry picker | 所以有人带着一个采樱桃的人去那儿 |
| 95 | to put a camera off. | 把摄像机关掉 |
| 96 | Most people would call it a cherry picker, | 大多数人会称之为采樱桃者, |
| 97 | but the industry term would be a boom lift | 但这个行业名词会是一个繁荣的电梯 |
| 98 | or a boom truck. | 或一辆潮汐卡车。 |
| 99 | And Hugh Jackman walked by and he goes, | 休・杰克曼走过,他走了, |
| 100 | Zendaya, you're a bad ass. | 禅达雅,你是个坏蛋. |
| 101 | And I was like, take me up. | 我当时想,带我上去。 |
| 102 | Yeah, the rig was like 15 to 20 feet taller. | 钻机高15到20英尺 |
| 103 | And there was no net. | 而无有网. |
| 104 | What? | 你说什么? |
| 105 | No net. | 无有网. |
| 106 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 107 | Because back in the day, they didn't have those yet. | 因为以前,他们还没有这些。 |
| 108 | So I was hooked up, so I'm safe, | 所以我上钩了,所以我安全了 |
| 109 | but visually that's a little, that's a lot to get over. | 但视觉上有点问题 有很多事要解决 |
| 110 | Oh yeah, I would say, hey guys, it's called CGI. | 哦,是的,我会说, 嘿,伙计们,这叫做CGI。 |
| 111 | Look it up and let's get this net right now | 查一查,马上把网拿来 |
| 112 | and we'll zap it out later, man. | 我们晚点再谈 |
| 113 | Airbrush it out, man. | 刷掉它,伙计。 |
| 114 | I don't care what you gotta do. | 我不在乎你该做什么 |
| 115 | Shoot around it. | 开枪 |
| 116 | I need two nets, in fact, yeah. | 事实上 我需要两条网 |
| 117 | Right, right. | 对,对。 |
| 118 | That was my thought process. | 这就是我的思想过程。 |
| 119 | And then as I was gonna go up, right, | 然后,当我要去上,右, |
| 120 | in the cherry picker to go up to the thing, | 在采樱桃的 上到的东西, |
| 121 | and Hugh Jackman walked by and he goes, | 休・杰克曼走过,他走了, |
| 122 | Zendaya, you're a bad ass. | 禅达雅,你是个坏蛋. |
| 123 | And I was like, take me up. | 我当时想,带我上去。 |
该视频共有字幕 128 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格