练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You wanna break up, if you wanna go, go. | 你想分手, 如果你想去,去。 |
| 0:02 | If you apologize to me now, I don't have to move. | 如果你现在向我道歉,我不用搬家 |
| 0:06 | It's been two hours. | 已经两个小时了 |
| 0:08 | I'll pay as usual. | 我照常付帐. |
| 0:10 | To apologize to you, you're dreaming. | 为了向你道歉 你在做梦 |
| 0:12 | Move. | 让开 |
| 0:14 | These two boxes, honey, one for each of us. | 这两个箱子,亲爱的,我们每人一个。 |
| 0:23 | Are you serious? | 你是认真的吗? |
| 0:24 | Yes, but I'm not joking. | 是的,但我不是在开玩笑。 |
| 0:26 | I'm serious. | 我是认真的。 |
展开字幕全文（328 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You wanna break up, if you wanna go, go. | 你想分手, 如果你想去,去。 |
| 2 | If you apologize to me now, I don't have to move. | 如果你现在向我道歉,我不用搬家 |
| 3 | It's been two hours. | 已经两个小时了 |
| 4 | I'll pay as usual. | 我照常付帐. |
| 5 | To apologize to you, you're dreaming. | 为了向你道歉 你在做梦 |
| 6 | Move. | 让开 |
| 7 | These two boxes, honey, one for each of us. | 这两个箱子,亲爱的,我们每人一个。 |
| 8 | Are you serious? | 你是认真的吗? |
| 9 | Yes, but I'm not joking. | 是的,但我不是在开玩笑。 |
| 10 | I'm serious. | 我是认真的。 |
| 11 | Are you really leaving? | 你真的要走吗? |
| 12 | Otherwise, did you do it right? | 否则你做对了吗? |
| 13 | Apologize to me. | 原谅我。 |
| 14 | I'm sorry. | 对不起 |
| 15 | Is it that hard? | 这么难吗? |
| 16 | You can go now. | 你现在可以走了。 |
| 17 | How can I water your flowers? | 我怎么给你的花浇水? |
| 18 | I'll water them with beer and with cola. | 我会用啤酒和可乐给它们浇水 |
| 19 | With coffee. | 与咖啡. |
| 20 | Then should I water them with a latte or an Americano? | 那我该拿拿铁还是美国产的? |
| 21 | You think you're humorous again, right? | 你觉得你又幽默了 对吧? |
| 22 | Regret it. | 很遗憾 |
| 23 | Childish. | 幼稚无礼. |
| 24 | I can take good care of myself. | 我可以好好照顾自己 |
| 25 | It's time to take medicine. | 宜服药. |
| 26 | Do you take one bottle at a time? | 你一次喝一瓶吗? |
| 27 | Who takes a bottle of pills at once? | 谁一次吃一瓶药? |
| 28 | Ah, what are you doing? | 啊,你在干吗? |
| 29 | Two pills. | 两丸. |
| 30 | Don't touch me. | 别碰我 |
| 31 | Are you interesting? | 你有意思吗? |
| 32 | Yes. | 对 |
| 33 | Do you think I don't know anything? | 你以为我什么都不知道吗? |
| 34 | What do you know again? | 你再说一遍? |
| 35 | Explain it to me. | 解释给我听 |
| 36 | Who is this man in your phone? | 你手机里这个人是谁? |
| 37 | Who is it? | 是谁? |
| 38 | A funny blogger I follow. | 一个有趣的博客, |
| 39 | Is it funny? | 好笑吗? |
| 40 | Yes. | 对 |
| 41 | If it's funny, don't go. | 如果这很有趣,不要去。 |
| 42 | Let's laugh for a while. | 师笑曰. |
| 43 | You're crazy. | 你疯了 |
| 44 | If you have this attitude, I'll show you the final card. | 如果你有这种态度,我给你看最后的牌. |
| 45 | She's leaving. | 她要离开了 |
| 46 | You can move in. | 你可以搬进来了 |
| 47 | I love you. | 我爱你 |
| 48 | Who is she? | 她是谁? |
| 49 | Who the hell is it? | 谁啊? |
| 50 | She's leaving. | 她要离开了 |
| 51 | You can move in. | 你可以搬进来了 |
| 52 | I love you. | 我爱你 |
| 53 | Really? | 真的吗? |
| 54 | Sick. | 恶心 |
| 55 | Goodbye. | 再见 |
| 56 | Give it back to me. | 还我. |
| 57 | What should I give back to you? | 我该怎么还给你? |
| 58 | Your shoes. | 你的鞋子,你这双 |
| 59 | I bought the shoes. | 我买了鞋子。 |
| 60 | Shoes? | 鞋子吗? |
| 61 | You bought the shoes for me. | 你给我买了鞋子 |
| 62 | They're mine now. | 他们现在是我的了。 |
| 63 | Let's make it clear after breaking up. | 分手后说清楚. |
| 64 | Do you want to settle accounts? | 你想结账吗? |
| 65 | Yes. | 对 |
| 66 | Give me back what I bought you. | 把买给你的东西还给我 |
| 67 | Why? | 为什么? |
| 68 | I don't want to forget you. | 我不想忘记你 |
| 69 | Then you should apologize to me. | 那你应该向我道歉 |
| 70 | I can stay. | 我可以留下来。 |
| 71 | It's impossible. | 这是不可能的。 |
| 72 | Give it back to me. | 还我. |
| 73 | I bought all the slippers at home. | 我在家里买了所有的拖鞋。 |
| 74 | Back to you. | 归依汝. |
| 75 | I bought the socks. | 我买了袜子。 |
| 76 | Back to you. | 归依汝. |
| 77 | I bought your clothes too. | 我也买了你的衣服 |
| 78 | And I also bought your pants. | 我还买了你的裤子。 |
| 79 | Back to you. | 归依汝. |
| 80 | The pants don't fit, right? | 裤子不合适吧? |
| 81 | What's not suitable? | 有什么不合适吗? |
| 82 | It's just the two of us here. | 只有我们两个人 |
| 83 | Don't you feel that someone is always watching us? | 难道你不觉得有人总是在监视我们吗? |
| 84 | I don't feel that someone is watching us. | 我不觉得有人在监视我们 |
| 85 | I didn't do it on purpose. | 我没有故意的 |
| 86 | There are some grammar mistakes in the video. | 视频中有一些语法错误. |
| 87 | But the content is really wonderful. | 但内容真的很棒 |
| 88 | Without further ado, let's learn it together. | 别再说了,我们一起学吧 |
| 89 | You want to break up? | 你想分手吗? |
| 90 | Did you and Ali break up? | 你和阿里分手了吗? |
| 91 | Got it. | 明白吗? |
| 92 | You're bored. | 你无聊。 |
| 93 | And so am I. | 我也一样。 |
| 94 | Break up. | 散开 |
| 95 | The breakup, man. | 分手,伙计。 |
| 96 | I think it would be best for us both | 我觉得这对我们俩都好 |
| 97 | if we break up. | 如果我们分手。 |
| 98 | Hi. | 顿 |
| 99 | We're breaking up. | 我们分手了 |
| 100 | If you want to go, go. | 如果你想走,就走开。 |
| 101 | If you apologize to me now, | 如果你现在向我道歉 |
| 102 | I don't have to move. | 我不用动 |
| 103 | It's been two hours. | 已经两个小时了 |
| 104 | I'll pay as usual. | 我照常付帐. |
| 105 | To apologize to you? | 向你道歉吗? |
| 106 | You're dreaming. | 你在做梦 |
| 107 | Move. | 让开 |
| 108 | Back to you. | 归依汝. |
| 109 | These two boxes. | 这两箱. |
| 110 | Honey, one for each of us. | 亲爱的 我们每人一个 |
| 111 | Are you serious? | 你是认真的吗? |
| 112 | Yes. | 对 |
| 113 | I'm not joking. | 我没有开玩笑。 |
| 114 | I'm serious. | 我是认真的。 |
| 115 | Are you really leaving? | 你真的要走吗? |
| 116 | Otherwise, otherwise... | 否则... |
| 117 | Otherwise, we would collapse | 否则,我们会崩溃的 |
| 118 | under the sheer weight of the human drama. | 在人类戏剧的重心之下 |
| 119 | Otherwise, well, yes, | 否则,好吧,是的, |
| 120 | then I am threatening you. | 那我是在威胁你 |
| 121 | Otherwise, you can sit here | 不然,你坐这儿吧 |
| 122 | and rot in those chains forever. | 永远腐烂在铁链里 |
| 123 | I believe you will. | 我相信你会的 |
| 124 | Otherwise, this will happen. | 否则,这种情况就会发生。 |
| 125 | Otherwise, you start to develop feelings. | 否则,你开始产生感情。 |
| 126 | Did you do it right? | 你做对了吗? |
| 127 | Apologize to me. | 原谅我。 |
| 128 | I'm sorry. | 对不起 |
| 129 | Is it that hard? | 这么难吗? |
| 130 | You can go now. | 你现在可以走了。 |
| 131 | How can I water your flowers? | 我怎么给你的花浇水? |
| 132 | I'll water them with beer and with cola. | 我会用啤酒和可乐给它们浇水 |
| 133 | With coffee. | 与咖啡. |
| 134 | Then should I water them with a latte or an Americano? | 那我该拿拿铁还是美国产的? |
| 135 | Double Americano. | 双美国佬。 |
| 136 | Two double Americanos. | 两个双胞胎美国人 |
| 137 | A coffee. | 来杯咖啡 |
| 138 | Skinny latte. | 瘦纳铁. |
| 139 | Americano, triple shot. | 亚美利坚,三发子弹 |
| 140 | Can I get a double Americano? | 能给我双份美式咖啡吗? |
| 141 | I'll get that. | 我来接 |
| 142 | And a large Americano. | 还有个大美国人 |
| 143 | You think you're humorous again, right? | 你觉得你又幽默了 对吧? |
| 144 | Regret it. | 很遗憾 |
| 145 | You won't regret it. | 你不会后悔的 |
| 146 | You take one more step. | 你再往前走一步,好吗? |
| 147 | You're gonna regret it. | 你会后悔的 |
| 148 | If you regret it. | 如是悔过. |
| 149 | My mom got married young and still regrets it. | 我妈妈年轻时就结婚了 但仍然后悔 |
| 150 | Childish. | 幼稚无礼. |
| 151 | I can take good care of myself. | 我可以好好照顾自己 |
| 152 | Take care of her. | 照顾好她 |
| 153 | Take care of Matt. | 照顾好马特 |
| 154 | Take care of him. | 照顾好他 |
| 155 | It's time to take medicine. | 宜服药. |
| 156 | Do you take one bottle at a time? | 你一次喝一瓶吗? |
| 157 | Who takes a bottle of pills at once? | 谁一次吃一瓶药? |
| 158 | Ah! | 摆! |
| 159 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 160 | Two pills. | 两丸. |
| 161 | Don't touch me. | 别碰我 |
| 162 | Are you interesting? | 你有意思吗? |
| 163 | Yes. | 对 |
| 164 | Do you think I don't know anything? | 你以为我什么都不知道吗? |
| 165 | What do you know again? | 你再说一遍? |
| 166 | Explain it to me. | 解释给我听 |
| 167 | Who is this man in your phone? | 你手机里这个人是谁? |
| 168 | Who is it? | 是谁? |
| 169 | A funny blogger I follow. | 一个有趣的博客, |
| 170 | Is it funny? | 好笑吗? |
| 171 | Yes. | 对 |
| 172 | If it's funny, don't go. | 如果这很有趣,不要去。 |
| 173 | Let's laugh for a while. | 师笑曰. |
| 174 | You're crazy. | 你疯了 |
| 175 | If you have this attitude. | 如果你有这种态度。 |
| 176 | How your attitude is why we have the same child. | 你的态度是为什么 我们有一个孩子。 |
| 177 | I'll tell you one thing. | 我告诉你一件事。 |
| 178 | Attitude like that, you'd fit right in around here. | 这样的态度,你会适应 在这里周围。 |
| 179 | Nice attitude. | 态度不错 |
| 180 | Jackie's attitude. | 杰基的态度. |
| 181 | And what attitude is that? | 那是什么态度? |
| 182 | I'll show you the final card. | 我给你看最后的牌 |
| 183 | She's leaving. | 她要离开了 |
| 184 | You can move in. | 你可以搬进来了 |
| 185 | I love you. | 我爱你 |
| 186 | Who is she? | 她是谁? |
| 187 | Who the hell is it? | 谁啊? |
| 188 | You're not objective. | 你不客观。 |
| 189 | Who the hell is? | 到底是谁? |
| 190 | Who the hell fired? | 谁开枪了? |
| 191 | Who the hell cares? | 谁在乎? |
| 192 | Who the hell knows? | 谁知道? |
| 193 | She's leaving. | 她要离开了 |
| 194 | You can move in. | 你可以搬进来了 |
| 195 | I love you. | 我爱你 |
| 196 | You're really sick. | 你病得很厉害 |
| 197 | Goodbye. | 再见 |
| 198 | Give it back to me. | 还我. |
| 199 | What should I give back to you? | 我该怎么还给你? |
| 200 | Your shoes. | 你的鞋子,你这双 |
| 201 | I bought the shoes. | 我买了鞋子。 |
| 202 | Shoes? | 鞋子吗? |
| 203 | You bought the shoes for me. | 你给我买了鞋子 |
| 204 | They're mine now. | 他们现在是我的了。 |
| 205 | Let's make it clear after breaking up. | 分手后说清楚. |
| 206 | Do you want to settle accounts? | 你想结账吗? |
| 207 | It's time to settle accounts. | 是时候清算了 |
| 208 | She's after settling accounts with the officer. | 她跟警官结帐了 |
| 209 | But she'll be alone for the ball tonight. | 但她今晚要一个人参加舞会 |
| 210 | You go trying to settle accounts for every cheap shot. | 你试图解决每一个便宜的镜头。 |
| 211 | You never get any sleep. | 你从来没有得到任何睡眠。 |
| 212 | You better settle accounts there before you come around to me then. | 你最好在来找我之前 在那里结账 |
| 213 | Yes. | 对 |
| 214 | Give me back what I bought you. | 把买给你的东西还给我 |
| 215 | Why? | 为什么? |
| 216 | I don't want to forget you. | 我不想忘记你 |
| 217 | What? | 你说什么? |
| 218 | Then you should apologize to me. | 那你应该向我道歉 |
| 219 | I can stay. | 我可以留下来。 |
| 220 | It's impossible. | 这是不可能的。 |
| 221 | Give it back to me. | 还我. |
| 222 | I bought all the slippers at home. | 我在家里买了所有的拖鞋。 |
| 223 | See what I brought you? | 看我给你带了什么? |
| 224 | Slippers. | 滑处. |
| 225 | My slippers are your slippers. | 我的拖鞋是你们的拖鞋 |
| 226 | Those slippers. | 这些拖鞋。 |
| 227 | Hey, that's my slippers. | 嘿 这是我的拖鞋 |
| 228 | Yeah, the same thing every year. | 是啊,同样的事情 每年。 |
| 229 | It's always slippers. | 总是拖鞋. |
| 230 | Back to you. | 归依汝. |
| 231 | I bought the socks. | 我买了袜子。 |
| 232 | Back to you. | 归依汝. |
| 233 | I bought your clothes too. | 我也买了你的衣服 |
| 234 | And I also bought your pants. | 我还买了你的裤子。 |
| 235 | Back to you. | 归依汝. |
| 236 | The pants don't fit, right? | 裤子不合适吧? |
| 237 | What's not suitable? | 有什么不合适吗? |
| 238 | It's just the two of us here. | 只有我们两个人 |
| 239 | Don't you feel that someone is always watching us? | 难道你不觉得有人总是在监视我们吗? |
| 240 | I don't feel that someone is watching us. | 我不觉得有人在监视我们 |
| 241 | I didn't do it on purpose. | 我没有故意的 |
| 242 | You want to break up. | 你想分手吗? |
| 243 | If you want to go, go. | 如果你想走,就走开。 |
| 244 | If you apologize to me now, I don't have to move. | 如果你现在向我道歉,我不用搬家 |
| 245 | It's been two hours. | 已经两个小时了 |
| 246 | I'll pay as usual. | 我照常付帐. |
| 247 | To apologize to you. | 来向你道歉 |
| 248 | You're dreaming. | 你在做梦 |
| 249 | Back to you. | 归依汝. |
| 250 | These two boxes. | 这两箱. |
| 251 | Honey, one for each of us. | 亲爱的 我们每人一个 |
| 252 | Are you serious? | 你是认真的吗? |
| 253 | Yes. | 对 |
| 254 | I'm not joking. | 我没有开玩笑。 |
| 255 | I'm serious. | 我是认真的。 |
| 256 | Are you really leaving? | 你真的要走吗? |
| 257 | Otherwise, did you do it right? | 否则你做对了吗? |
| 258 | Apologize to me. | 原谅我。 |
| 259 | I'm sorry. | 对不起 |
| 260 | Is it that hard? | 这么难吗? |
| 261 | You can go now. | 你现在可以走了。 |
| 262 | How can I water your flowers? | 我怎么给你的花浇水? |
| 263 | I'll water them with beer and with cola. | 我会用啤酒和可乐给它们浇水 |
| 264 | With coffee. | 与咖啡. |
| 265 | Then should I water them with a latte or an Americano? | 那我该拿拿铁还是美国产的? |
| 266 | You think you're humorous again, right? | 你觉得你又幽默了 对吧? |
| 267 | Regret it. | 很遗憾 |
| 268 | Childish. | 幼稚无礼. |
| 269 | I can take good care of myself. | 我可以好好照顾自己 |
| 270 | It's time to take medicine. | 宜服药. |
| 271 | Do you take one bottle at a time? | 你一次喝一瓶吗? |
| 272 | Who takes a bottle of pills at once? | 谁一次吃一瓶药? |
| 273 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 274 | Two pills. | 两丸. |
| 275 | Don't touch me. | 别碰我 |
| 276 | Are you interesting? | 你有意思吗? |
| 277 | Do you think I don't know anything? | 你以为我什么都不知道吗? |
| 278 | What do you know again? | 你再说一遍? |
| 279 | Explain it to me. | 解释给我听 |
| 280 | Who is this man in your phone? | 你手机里这个人是谁? |
| 281 | Who is it? | 是谁? |
| 282 | A funny blogger I follow. | 一个有趣的博客, |
| 283 | Is it funny? | 好笑吗? |
| 284 | Yes. | 对 |
| 285 | If it's funny, don't go. | 如果这很有趣,不要去。 |
| 286 | Let's laugh for a while. | 师笑曰. |
| 287 | You're crazy. | 你疯了 |
| 288 | If you have this attitude, I'll show you the final card. | 如果你有这种态度,我给你看最后的牌. |
| 289 | She's leaving. | 她要离开了 |
| 290 | You can move in. | 你可以搬进来了 |
| 291 | I love you. | 我爱你 |
| 292 | Who is she? | 她是谁? |
| 293 | Who the hell is it? | 谁啊? |
| 294 | She's leaving. | 她要离开了 |
| 295 | You can move in. | 你可以搬进来了 |
| 296 | I love you. | 我爱你 |
| 297 | You're really sick. | 你病得很厉害 |
| 298 | Goodbye. | 再见 |
| 299 | Give it back to me. | 还我. |
| 300 | What should I give back to you? | 我该怎么还给你? |
| 301 | Your shoes. | 你的鞋子,你这双 |
| 302 | I bought the shoes. | 我买了鞋子。 |
| 303 | Shoes? | 鞋子吗? |
| 304 | You bought the shoes for me. | 你给我买了鞋子 |
| 305 | They're mine now. | 他们现在是我的了。 |
| 306 | Let's make it clear after breaking up. | 分手后说清楚. |
| 307 | Do you want to settle accounts? | 你想结账吗? |
| 308 | Yes. | 对 |
| 309 | Give me back what I bought you. | 把买给你的东西还给我 |
| 310 | Why? | 为什么? |
| 311 | I don't want to forget you. | 我不想忘记你 |
| 312 | Then you should apologize to me. | 那你应该向我道歉 |
| 313 | I can stay. | 我可以留下来。 |
| 314 | It's impossible. | 这是不可能的。 |
| 315 | Give it back to me. | 还我. |
| 316 | I bought all the slippers at home. | 我在家里买了所有的拖鞋。 |
| 317 | Back to you. | 归依汝. |
| 318 | I bought the socks. | 我买了袜子。 |
| 319 | Back to you. | 归依汝. |
| 320 | I bought your clothes too. | 我也买了你的衣服 |
| 321 | And I also bought your pants. | 我还买了你的裤子。 |
| 322 | Back to you. | 归依汝. |
| 323 | The pants don't fit, right? | 裤子不合适吧? |
| 324 | What's not suitable? | 有什么不合适吗? |
| 325 | It's just the two of us here. | 只有我们两个人 |
| 326 | Don't you feel that someone is always watching us? | 难道你不觉得有人总是在监视我们吗? |
| 327 | I don't feel that someone is watching us. | 我不觉得有人在监视我们 |
| 328 | I didn't do it on purpose. | 我没有故意的 |
该视频共有字幕 337 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格