练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | if you don't love yourself when someone else | 如果你不爱自己 当别人 |
| 0:02 | says horrible things to you, | 告诉你可怕的事情, |
| 0:04 | a part of you's always gonna believe them. | 你总能相信他们 |
| 0:07 | And I, so then it was like, | 我,所以后来它就像, |
| 0:09 | okay, I don't want to believe these people. | 好吧,我不想相信这些人。 |
| 0:11 | I don't want to agree with them on any level. | 我不想在任何层面同意他们的意见。 |
| 0:13 | I want to, and I want to figure out who I am. | 我想,我想找出我是谁。 |
| 0:17 | I want to learn who I am, and I don't want to feel | 我想学习我是谁,我不想感觉到 |
| 0:19 | like I'm fragile every time I leave the house | 就像我每次离开家都脆弱一样 |
| 0:21 | because I'm so dependent on what other people think about me. | 因为我太依赖别人对我的看法了 |
展开字幕全文（109 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | if you don't love yourself when someone else | 如果你不爱自己 当别人 |
| 2 | says horrible things to you, | 告诉你可怕的事情, |
| 3 | a part of you's always gonna believe them. | 你总能相信他们 |
| 4 | And I, so then it was like, | 我,所以后来它就像, |
| 5 | okay, I don't want to believe these people. | 好吧,我不想相信这些人。 |
| 6 | I don't want to agree with them on any level. | 我不想在任何层面同意他们的意见。 |
| 7 | I want to, and I want to figure out who I am. | 我想,我想找出我是谁。 |
| 8 | I want to learn who I am, and I don't want to feel | 我想学习我是谁,我不想感觉到 |
| 9 | like I'm fragile every time I leave the house | 就像我每次离开家都脆弱一样 |
| 10 | because I'm so dependent on what other people think about me. | 因为我太依赖别人对我的看法了 |
| 11 | So I just took a step back, and as Matthew would say, | 所以我退一步 正如马修所说 |
| 12 | and I'm a co-star on Interstar, I would say I just kept living. | 而我是星际迷航的明星,我会说我一直活着。 |
| 13 | And it's been a really cool journey. | 这是一个非常酷的旅程。 |
| 14 | And I feel like I've arrived in a place where, | 我觉得我到达了一个地方 |
| 15 | you know, maybe not every minute of every day, | 你知道,也许不是每一分钟的每一天, |
| 16 | but way more than I used to. | 但比我以前还多 |
| 17 | I have a tremendous amount of love | 我有巨大的爱 |
| 18 | and compassion for everyone else, | 和对他人的怜悯, |
| 19 | and best of all, I have it for myself, | 最重要的是,我拥有它自己, |
| 20 | which I've never enjoyed before. | 我从来没有喜欢过 |
| 21 | If you don't love yourself when someone else | 如果你不爱自己 当别人 |
| 22 | says horrible things to you, | 告诉你可怕的事情, |
| 23 | a part of you's always gonna believe them. | 你总能相信他们 |
| 24 | Yep. | 对 |
| 25 | And I, so then it was like, | 我,所以后来它就像, |
| 26 | okay, I don't want to believe these people. | 好吧,我不想相信这些人。 |
| 27 | I don't want to agree with them on any level. | 我不想在任何层面同意他们的意见。 |
| 28 | So on some level, you were in that bar | 所以,从某种程度上来说,你在酒吧里 |
| 29 | looking for someone to hurt you. | 寻找伤害你的人 |
| 30 | I think on some level, | 我觉得在某些方面, |
| 31 | women don't mind the idea of destroying a man. | 女人不介意摧毁男人的想法 |
| 32 | I suppose on some level, | 我想在某种程度上, |
| 33 | it's possible that he might have a point. | 也许他有道理 |
| 34 | I think on some level, she suspects she might go too far. | 我觉得从某种程度上来说 她怀疑她可能走得太远了 |
| 35 | Believe me, on some level, this is what he expects, | 相信我,在某种程度上,这是他所期望的, |
| 36 | what he knows he deserves. | 他知道自己应得的 |
| 37 | I want to, and I want to figure out who I am. | 我想,我想找出我是谁。 |
| 38 | I want to learn who I am, | 我想了解我是谁, |
| 39 | and I don't want to feel like I'm fragile | 我不想觉得自己很脆弱 |
| 40 | every time I leave the house. | 每次我离开家的时候 |
| 41 | And I don't want to feel like I'm fragile | 我不想觉得自己脆弱 |
| 42 | every time I leave the house. | 每次我离开家的时候 |
| 43 | Those who go upstairs in the master bedroom. | 上上主卧室者. |
| 44 | Careful, they're fragile. | 小心,它们很脆弱 |
| 45 | It's because humans are limited and fragile. | 这是因为人类是有限和脆弱的. |
| 46 | Sherlock has made progress, but he's fragile. | 夏洛克取得了进步,但他很脆弱. |
| 47 | She's mentally fragile. | 她的精神脆弱。 |
| 48 | She won't have anyone in her house. | 她家里不会有人 |
| 49 | You may not go up and yell at your sister. | 你可能不会上楼骂你妹妹 |
| 50 | She is very fragile. | 她非常脆弱。 |
| 51 | Because I'm so dependent | 因为我如此依赖 |
| 52 | on what other people think about me. | 关于别人对我的看法 |
| 53 | So I just took a step back, and as Matthew would say, | 所以我退一步 正如马修所说 |
| 54 | so I just took a step back. | 所以我刚刚退一步 |
| 55 | Let's take a step back from this. | 退后一点 |
| 56 | Let's just think about it. | 复当思惟. |
| 57 | Take a step back. | 退后一点 |
| 58 | Look at the bigger picture. | 看看更大的画面。 |
| 59 | Let's just take a step back | 让我们退一步 |
| 60 | and work through this like it helps. | 并工作 通过这样的帮助。 |
| 61 | Maybe he should run things. | 也许他应该做点什么 |
| 62 | I can take a step back. | 我可以退后一步。 |
| 63 | You're not taking a step back. | 你不会退一步的 |
| 64 | You're running away. | 你跑开。 |
| 65 | Matthew McConaughey, my co-star and interest, | 马修·麦考诺 我的明星和兴趣 |
| 66 | I would say I just kept living. | 我会说,我只是继续生活。 |
| 67 | And it's been a really cool journey. | 这是一个非常酷的旅程。 |
| 68 | And I feel like I've arrived in a place where, | 我觉得我到达了一个地方 |
| 69 | you know, maybe not every minute of every day, | 你知道,也许不是每一分钟的每一天, |
| 70 | but way more than I used to, | 但远比我以前, |
| 71 | but way more than I used to. | 但比我以前还多 |
| 72 | But to be honest, I think I probably relied | 但老实说 我想我可能相信 |
| 73 | on them way more than I should. | 他们走的路比我该走的多 |
| 74 | And Lord knows they're going to need protection. | 上帝知道他们需要保护 |
| 75 | Way more than I need. | 比我需要的还要多 |
| 76 | Two million in change we found on deposit for her, | 两百万的零钱 我们为她找到的存款 |
| 77 | way more than anybody else. | 比别人都多 |
| 78 | Believe me, this is going to hurt me | 相信我,这会伤害我的 |
| 79 | way more than it hurts you. | 远不止伤害你 |
| 80 | And she likes you way more than she likes me. | 她更喜欢你 比她更喜欢我。 |
| 81 | I have a tremendous amount of love | 我有巨大的爱 |
| 82 | and compassion for everyone else. | 并同情别人 |
| 83 | And best of all, I have it for myself, | 最重要的是,我自己来 |
| 84 | which I never enjoyed before. | 我从来没有喜欢过。 |
| 85 | If you don't love yourself | 如果你不爱自己 |
| 86 | when someone else says horrible things to you, | 当别人对你说可怕的话时, |
| 87 | a part of you is always going to believe them. | 你的一部分总是会相信他们。 |
| 88 | Yep. | 对 |
| 89 | And I, so then it was like, | 我,所以后来它就像, |
| 90 | okay, I don't want to believe these people. | 好吧,我不想相信这些人。 |
| 91 | I don't want to agree with them on any level. | 我不想在任何层面同意他们的意见。 |
| 92 | I want to, and I want to figure out who I am. | 我想,我想找出我是谁。 |
| 93 | I want to learn who I am. | 欲知我是谁. |
| 94 | And I don't want to feel like I'm fragile | 我不想觉得自己脆弱 |
| 95 | every time I leave the house | 每次我离开家 |
| 96 | because I'm so dependent on what other people think about me. | 因为我太依赖别人对我的看法了 |
| 97 | So I just took a step back. | 所以我退了一步 |
| 98 | And as Matthew would say, | 正如马修所说 |
| 99 | Matthew and Connie, my co-star and interstar, | 马修和康妮 我的同星和同星 |
| 100 | would say, I just kept living. | 我会说,我只是继续生活。 |
| 101 | And it's been a really cool journey. | 这是一个非常酷的旅程。 |
| 102 | And I feel like I've arrived in a place where, | 我觉得我到达了一个地方 |
| 103 | you know, maybe not every minute of every day, | 你知道,也许不是每一分钟的每一天, |
| 104 | but way more than I used to. | 但比我以前还多 |
| 105 | I have a tremendous amount of love | 我有巨大的爱 |
| 106 | and compassion for everyone else. | 并同情别人 |
| 107 | And best of all, I have it for myself, | 最重要的是,我自己来 |
| 108 | and never enjoyed this life. | 从来没有享受过这样的生活。 |
| 109 | And never enjoyed this life. | 从来没有享受过这样的生活。 |
该视频共有字幕 112 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格