练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | I just finished getting Phoebe all dressed | 我刚刚把菲比都穿上了 |
| 0:04 | to meet Mike's parents. | 去见麦克的父母 |
| 0:06 | She's so nervous. | 她太紧张了 |
| 0:07 | It's so sweet. | 真可爱 |
| 0:08 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 0:09 | I made Emma laugh today. | 我今天让艾玛笑了 |
| 0:11 | You what? | 你说什么? |
| 0:12 | And I missed it? | 我错过了? |
| 0:13 | Because I was giving a makeover to that stupid hippie? | 因为我在给那个愚蠢的嬉皮士换衣服? |
| 0:18 | Yeah, and it was like a real little person laugh, too. | 是啊,它就像一个真正的小人笑,太。 |
展开字幕全文（76 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I just finished getting Phoebe all dressed | 我刚刚把菲比都穿上了 |
| 2 | to meet Mike's parents. | 去见麦克的父母 |
| 3 | She's so nervous. | 她太紧张了 |
| 4 | It's so sweet. | 真可爱 |
| 5 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 6 | I made Emma laugh today. | 我今天让艾玛笑了 |
| 7 | You what? | 你说什么? |
| 8 | And I missed it? | 我错过了? |
| 9 | Because I was giving a makeover to that stupid hippie? | 因为我在给那个愚蠢的嬉皮士换衣服? |
| 10 | Yeah, and it was like a real little person laugh, too. | 是啊,它就像一个真正的小人笑,太。 |
| 11 | It was like, um... | 这就像,嗯... |
| 12 | Eee-hee-hee-hee-hee! | 爱熙! |
| 13 | Only not creepy. | 只是不让人毛骨悚然 |
| 14 | Hi. | 顿 |
| 15 | I just finished getting Phoebe all dressed | 我刚刚把菲比都穿上了 |
| 16 | to meet Mike's parents. | 去见麦克的父母 |
| 17 | I just finished getting Phoebe all dressed | 我刚刚把菲比都穿上了 |
| 18 | to meet Mike's parents. | 去见麦克的父母 |
| 19 | Take these two and get them dressed and book them. | 带上这两个人 给他们穿好衣服 订好 |
| 20 | Now let's get you dressed. | 现在,让你穿好衣服。 |
| 21 | Honey, you better get her dressed. | 亲爱的,你最好给她穿好衣服 |
| 22 | Listen, get her up and get her dressed now. | 听着,把她抬起来,给她穿好衣服 |
| 23 | Now let's get you dressed. | 现在,让你穿好衣服。 |
| 24 | She's so nervous. | 她太紧张了 |
| 25 | It's so sweet. | 真可爱 |
| 26 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 27 | I made Emma laugh today. | 我今天让艾玛笑了 |
| 28 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 29 | I made Emma laugh today. | 我今天让艾玛笑了 |
| 30 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 31 | I have a date with my gynecologist. | 我有一个约会 我的妇科医生。 |
| 32 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 33 | I think all by myself. | 我一个人想 |
| 34 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 35 | Turns out my kid's jockstrap is too small. | 原来我儿子的拖鞋太小了 |
| 36 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 37 | They never heard of her, either. | 他们也没听说过她 |
| 38 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 39 | She didn't get my lucky hat. | 她没有得到我的幸运帽。 |
| 40 | You what? | 你说什么? |
| 41 | And I missed it? | 我错过了? |
| 42 | Can't miss that. | 不能错过。 |
| 43 | Don't miss it. | 别错过了 |
| 44 | You missed his train. | 你错过了他的火车。 |
| 45 | I missed my chance. | 我错过了机会 |
| 46 | You missed it. | 你错过了 |
| 47 | Because I was giving a makeover to that stupid hippie? | 因为我在给那个愚蠢的嬉皮士换衣服? |
| 48 | What should we do? | 我们该怎么办? |
| 49 | Makeovers. | 修饰. |
| 50 | You want me to give you a makeover? | 你想让我给你换衣服吗? |
| 51 | First makeover rule, no shop accessories. | 首先,更换规则, 没有商店配件。 |
| 52 | He listens to you talk for you, then recommends a makeover. | 他听你为您说话,然后推荐改头换面。 |
| 53 | Extreme makeover, Lyndon edition. | 极致化妆,林登版. |
| 54 | Yeah, and it was like a real little person laugh, too. | 是啊,它就像一个真正的小人笑,太。 |
| 55 | It was like, um... | 这就像,嗯... |
| 56 | Only, only not creepy. | 只是,只是不令人毛骨悚然。 |
| 57 | Only not creepy. | 只是不让人毛骨悚然 |
| 58 | Creepy smile. | 令人毛骨悚然的微笑。 |
| 59 | It's getting creepy again. | 又惊动人. |
| 60 | Almost creepy, isn't it? | 简直让人毛骨悚然 不是吗? |
| 61 | Maybe you could help by removing that creepy doll. | 也许你可以帮忙把那个恶心的娃娃搬走 |
| 62 | The Museum of Natural Lisbeth must be so creepy at night. | 自然利士贝斯博物馆晚上一定很恐怖 |
| 63 | Hi. | 顿 |
| 64 | I just finished getting Phoebe all dressed | 我刚刚把菲比都穿上了 |
| 65 | to meet Mike's parents. | 去见麦克的父母 |
| 66 | She's so nervous. | 她太紧张了 |
| 67 | It's so sweet. | 真可爱 |
| 68 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 69 | I made Emma laugh today. | 我今天让艾玛笑了 |
| 70 | You what? | 你说什么? |
| 71 | And I missed it? | 我错过了? |
| 72 | Because I was giving a makeover to that stupid hippie? | 因为我在给那个愚蠢的嬉皮士换衣服? |
| 73 | Yeah, and it was like a real little person laugh, too. | 是啊,它就像一个真正的小人笑,太。 |
| 74 | It was like, um... | 这就像,嗯... |
| 75 | Hee hee hee hee hee! | 嘘,嘿,嘿! |
| 76 | Only, only not creepy. | 只是,只是不令人毛骨悚然。 |
该视频共有字幕 78 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格