用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Girls, what you doing? | 姑娘们,你们在干什么? |
| 0:02 | Oh, we're making a list of all the fun things we want to do together | 哦,我们做了一个列表 所有有趣的事情,我们想一起做 |
| 0:05 | before we go to college. | 在上大学之前 |
| 0:06 | Kind of like a bucket list, except instead of dying, we're graduating. | 有点像一个桶名单, 除了不死,我们即将毕业。 |
| 0:11 | Well, what do you have so far? | 那么,你有什么 到目前为止? |
| 0:13 | The word list. | 单词列表. |
| 0:15 | I came up with that. | 是我想出来的 |
| 0:18 | I have the perfect idea for you girls. | 我有一个完美的主意给你们的女孩。 |
| 0:20 | How about you take a ride in a hot air balloon? | 你搭乘热气球怎么样? |
| 0:23 | Ooh, that sounds good. | 哦,听起来不错。 |
展开字幕全文（99 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Girls, what you doing? | 姑娘们,你们在干什么? |
| 2 | Oh, we're making a list of all the fun things we want to do together | 哦,我们做了一个列表 所有有趣的事情,我们想一起做 |
| 3 | before we go to college. | 在上大学之前 |
| 4 | Kind of like a bucket list, except instead of dying, we're graduating. | 有点像一个桶名单, 除了不死,我们即将毕业。 |
| 5 | Well, what do you have so far? | 那么,你有什么 到目前为止? |
| 6 | The word list. | 单词列表. |
| 7 | I came up with that. | 是我想出来的 |
| 8 | I have the perfect idea for you girls. | 我有一个完美的主意给你们的女孩。 |
| 9 | How about you take a ride in a hot air balloon? | 你搭乘热气球怎么样? |
| 10 | Ooh, that sounds good. | 哦,听起来不错。 |
| 11 | Yep. | 对 |
| 12 | Then again, I am afraid of heights. | 再说一遍,我怕高。 |
| 13 | And I'm not crazy about balloons. | 我也不爱气球 |
| 14 | OK, how about watching the sunrise from the top of Pikes Peak? | 好,看派克斯峰顶的日出怎么样? |
| 15 | Oh, I've always wanted to do that. | 我一直想这么做 |
| 16 | Of course, we have to get up pretty early. | 当然,我们得早起 |
| 17 | And I bet it's cold up there. | 我打赌那里很冷 |
| 18 | Oh, for two months. | 哦,两个月。 |
| 19 | OK, why don't you two come up with something? | 好吧,为什么不你们两个想出一些东西? |
| 20 | Girls, what you doing? | 姑娘们,你们在干什么? |
| 21 | Oh, we're making a list of all the fun things we want to do together | 哦,我们做了一个列表 所有有趣的事情,我们想一起做 |
| 22 | before we go to college. | 在上大学之前 |
| 23 | Kind of like a bucket list, kind of like a bucket list. | 有点像桶名单 有点像桶名单 |
| 24 | Although, I did take off some bucket list items recently. | 虽然,我最近确实脱了一些桶清单的物品. |
| 25 | Checking my bucket list, so many things I can get done in two days. | 看看我的水桶清单 两天内就能完成很多事情 |
| 26 | Being in the candy store after midnight is on my bucket list. | 午夜后在糖果店 在我的桶单上。 |
| 27 | Just fix me up and release me into the wild. | 把我修好,把我放进野外 |
| 28 | Back to the bucket list. | 回到水桶名单。 |
| 29 | It's on your bucket list. | 在你的桶单上 |
| 30 | Except instead of dying, we're graduating. | 除了不死,我们就要毕业了 |
| 31 | Well, what do you have so far? | 那么,你有什么 到目前为止? |
| 32 | Oh, OK, well, what do you have so far? | 哦,好吧,那么,你有什么 到目前为止? |
| 33 | I swore to protect the people of this planet. | 我发过誓要保护地球人民 |
| 34 | So far, I've done a decent job. | 到目前为止,我已经做了一个体面的工作。 |
| 35 | So far, we've found 360 more. | 目前,我们又发现了360个. |
| 36 | So far, I've been assaulted, threatened, kidnapped. | 到目前为止,我受到攻击,威胁,绑架。 |
| 37 | Sheldon 我对你负责 | |
| 38 | and so far, it's not going very well. | 目前为止,情况并不好 |
| 39 | Yeah, well, let's hope you got something, | 是啊,好吧,希望你有东西, |
| 40 | because so far, we got nothing. | 因为到目前为止,我们什么都没有。 |
| 41 | The word list. | 单词列表. |
| 42 | I came up with that. | 是我想出来的 |
| 43 | I haven't come up with that yet. | 我还没想出来呢 |
| 44 | But William may live rather subtly. | 但威廉可能活得相当狡猾 |
| 45 | How did you come up with that? | 你怎么想出来的? |
| 46 | It's the same thing I just said. | 我刚才也是这么说的 |
| 47 | I've come up with an approach I'm calling forensic linguistics. | 我想出了一个方法,我叫法医语言学。 |
| 48 | You might even learn something. | 你可能会学到一些东西 |
| 49 | Maybe come up with some improvements. | 也许可以提出一些改进。 |
| 50 | I need to come up with something. | 我得想点办法 |
| 51 | I have the perfect idea for you girls. | 我有一个完美的主意给你们的女孩。 |
| 52 | How about you take a ride in a hot air balloon? | 你搭乘热气球怎么样? |
| 53 | Trying to take a ride in this elevator? | 想坐电梯吗? |
| 54 | We should take a ride around the city. | 我们应该绕城兜风 |
| 55 | You can't take a ride on a carnival cruise | 你不能搭乘嘉年华游轮 |
| 56 | and only pay for a tugboat. | 只付拖船费 |
| 57 | Didn't your mama teach you never to take a ride from a stranger? | 你妈妈不是教你永远不要搭陌生人的车吗? |
| 58 | One day, we're going to take a ride on a train | 有一天我们会坐火车 |
| 59 | where people wear tuxedos. | 人们穿着礼服 |
| 60 | Oh, that sounds good. | 听起来不错 |
| 61 | Yep. | 对 |
| 62 | Then again, I am afraid of heights. | 再说一遍,我怕高。 |
| 63 | And I'm not crazy about balloons. | 我也不爱气球 |
| 64 | Okay, how about watching the sunrise from the top of Pike's Peak? | 好,看派克峰顶的日出怎么样? |
| 65 | How about watching the sunrise from the top of Pike's Peak? | 从派克峰顶部看日出怎么样? |
| 66 | Well, the peak is close, sir, for scientific experimentation. | 峰值已经接近了 先生 用于科学实验 |
| 67 | They tell him about their adventures on snowy mountain peaks. | 他们告诉他他们在雪山峰上的冒险 |
| 68 | It sounds like a guy on a mountain peak communing with God. | 听起来像一个在山峰上和上帝交流的人 |
| 69 | We've got ice leading all the way up to the peak. | 冰层一直延伸到顶峰 |
| 70 | Maybe two peaks or some points along the coast. | 也许两座山峰或沿海的一些点. |
| 71 | Oh, I've always wanted to do that. | 我一直想这么做 |
| 72 | Of course, we have to get up pretty early. | 当然,我们得早起 |
| 73 | And I bet it's cold up there. | 我打赌那里很冷 |
| 74 | I'll bet he throws his can straight into the ocean. | 我敢打赌,他把他的罐子直接扔到海里。 |
| 75 | I bet I find it first. | 我敢打赌,我先找到它。 |
| 76 | You bet I'd get divorced. | 你打赌我会离婚的 |
| 77 | I bet he comes from a line of butlers that goes back to the conqueror. | 我敢打赌,他来自一行管家 回到征服者。 |
| 78 | I bet these sons of bitches sing all the way down the barn alley. | 我敢打赌,这些狗娘养的 在谷仓巷边唱歌。 |
| 79 | Oh, for two months. | 哦,两个月。 |
| 80 | Okay, why don't you two come up with something? | 好吧,为什么不你们两个想出一些东西? |
| 81 | Girls, what are you doing? | 姑娘们,你们在干什么? |
| 82 | Oh, we're making a list of all the fun things we want to do together | 哦,我们做了一个列表 所有有趣的事情,我们想一起做 |
| 83 | before we go to college. | 在上大学之前 |
| 84 | Kind of like a bucket list, except instead of dying, we're graduating. | 有点像一个桶名单, 除了不死,我们即将毕业。 |
| 85 | Okay, well, what do you have so far? | 好吧,到目前为止,你有什么? |
| 86 | The worth list. | 价值列表. |
| 87 | I came up with that. | 是我想出来的 |
| 88 | I have the perfect idea for you girls. | 我有一个完美的主意给你们的女孩。 |
| 89 | How about you take a ride in a hot air balloon? | 你搭乘热气球怎么样? |
| 90 | Oh, that sounds good. | 听起来不错 |
| 91 | Yep. | 对 |
| 92 | Then again, I am afraid of heights. | 再说一遍,我怕高。 |
| 93 | And I'm not crazy about balloons. | 我也不爱气球 |
| 94 | Okay, how about watching the sunrise from the top of Pike's Peak? | 好,看派克峰顶的日出怎么样? |
| 95 | Oh, I've always wanted to do that. | 我一直想这么做 |
| 96 | Of course, we have to get up pretty early. | 当然,我们得早起 |
| 97 | And I bet it's cold up there. | 我打赌那里很冷 |
| 98 | Oh, for two months. | 哦,两个月。 |
| 99 | Okay, why don't you two come up with something? | 好吧,为什么不你们两个想出一些东西? |
该视频共有字幕 102 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格