这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What's your pet peeve? | 什么是你的宠物尿尿? |
| 0:01 | I hate whenever people don't say what they want to say. | 我讨厌别人不说他们想说的话 |
| 0:05 | You know, whenever you're like, hey, let's get dinner. | 你知道,每当你喜欢, 嘿,让我们去吃饭。 |
| 0:08 | And then someone's like, OK. | 然后有人会说,OK。 |
| 0:10 | And then they never say, oh, I'm not going to get dinner with you. | 然后他们从不说, 哦,我不会得到 与你共进晚餐。 |
| 0:13 | I'm just like, just say you're not going to get dinner with me. | 我只是说,只是说你不会 得到与我共进晚餐。 |
| 0:15 | So I can move on from it. | 这样我就可以继续了 |
| 0:16 | You know, I want to move on with my life | 你知道,我想继续我的生活 |
| 0:17 | and not feel like I'm looking forward to you. | 也没有感觉我很期待你 |
| 0:18 | I like when people are honest. | 我喜欢人们诚实的时候 |
展开字幕全文（87 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What's your pet peeve? | 什么是你的宠物尿尿? |
| 2 | I hate whenever people don't say what they want to say. | 我讨厌别人不说他们想说的话 |
| 3 | You know, whenever you're like, hey, let's get dinner. | 你知道,每当你喜欢, 嘿,让我们去吃饭。 |
| 4 | And then someone's like, OK. | 然后有人会说,OK。 |
| 5 | And then they never say, oh, I'm not going to get dinner with you. | 然后他们从不说, 哦,我不会得到 与你共进晚餐。 |
| 6 | I'm just like, just say you're not going to get dinner with me. | 我只是说,只是说你不会 得到与我共进晚餐。 |
| 7 | So I can move on from it. | 这样我就可以继续了 |
| 8 | You know, I want to move on with my life | 你知道,我想继续我的生活 |
| 9 | and not feel like I'm looking forward to you. | 也没有感觉我很期待你 |
| 10 | I like when people are honest. | 我喜欢人们诚实的时候 |
| 11 | That's my favorite. | 这是我最喜欢的 |
| 12 | So maybe when people are tiptoeing around what they want to say | 也许当人们在他们想说什么时 |
| 13 | or what they feel, I get annoyed. | 或他们的感受, 我感到烦恼。 |
| 14 | I like straight-upness. | 我喜欢直立 |
| 15 | Are you more like a dog or a cat? | 你是更像狗还是猫? |
| 16 | I'm definitely more like a dog. | 我绝对更像一只狗。 |
| 17 | Although, actually, recently, I've been feeling like a cat. | 虽然,实际上,最近,我一直感觉 像一只猫。 |
| 18 | I've been feeling like a little kitten. | 我一直感觉像一只小猫。 |
| 19 | I like being a little submissive. | 我喜欢有点屈从 |
| 20 | And I feel like cats are kind of so chill and in their own worlds. | 我觉得猫在自己的世界里 有点冷漠 |
| 21 | And they give it all up. | 他们放弃了一切 |
| 22 | And dogs, a lot of times, are much more dominant and like to be aggressive. | 而狗,很多时候,更是占优势,喜欢攻击. |
| 23 | What's your pet peeve? | 什么是你的宠物尿尿? |
| 24 | What is Monica's biggest pet peeve? | 莫妮卡最大的宠物尿布是什么? |
| 25 | Don't tell us to relax just because you're too nice to have any pet peeves. | 不要让我们放松 只是因为你太好 没有宠物尿尿。 |
| 26 | All right, Cam, it's been a pet peeve of mine since I was a kid. | 好吧 卡姆 我从小就喜欢宠物 |
| 27 | All men play mad, please. | 所有男人都玩疯了,请。 |
| 28 | Bit of a pet peeve of mine. | 我的宠物尿尿 |
| 29 | I hate whenever people don't say what they want to say. | 我讨厌别人不说他们想说的话 |
| 30 | You know, whenever you're like, hey, let's get dinner. | 你知道,每当你喜欢, 嘿,让我们去吃饭。 |
| 31 | And then someone's like, OK. | 然后有人会说,OK。 |
| 32 | And then they never say, oh, I'm not going to get dinner with you. | 然后他们从不说, 哦,我不会得到 与你共进晚餐。 |
| 33 | I'm just like, just say you're not going to get dinner with me. | 我只是说,只是说你不会 得到与我共进晚餐。 |
| 34 | So I can move on from it, you know? | 这样我就可以继续前进了 |
| 35 | I want to move on with my life and not feel like I'm looking forward to you. | 我想继续我的生活 而不觉得我很期待你 |
| 36 | I like when people are honest. | 我喜欢人们诚实的时候 |
| 37 | That's my favorite. | 这是我最喜欢的 |
| 38 | So maybe when people are tiptoeing around. | 所以也许当人们在到处乱摸的时候 |
| 39 | Look, Jack, we don't have to tiptoe around it. | 听着,杰克,我们不必绕圈子 |
| 40 | Tonight was awkward. | 今晚很尴尬 |
| 41 | The way you tiptoe around it makes me think you've given up hope. | 你轻举妄动 让我觉得你放弃了希望 |
| 42 | I've watched the two of you the last few weeks tiptoeing around talking about Frank. | 我看着你们两个在过去几周里 在谈论弗兰克 |
| 43 | I'm sick of tiptoeing around you every time something good happens to me. | 我厌倦了每逢我遇上好事情 就在你身边乱摸 |
| 44 | Doesn't he know that tiptoeing around someone like they're crazy makes them crazy? | 他不知道像疯子一样在别人身边乱摸 会让他们发疯吗? |
| 45 | What they want to say or what they feel, I get annoyed. | 他们想说什么 或他们的感受, 我生气。 |
| 46 | I like straight-upness. | 我喜欢直立 |
| 47 | Are you more like a dog or a cat? | 你是更像狗还是猫? |
| 48 | I'm definitely more like a dog. | 我绝对更像一只狗。 |
| 49 | Although actually recently I've been feeling like a cat. | 虽然最近我觉得自己像只猫 |
| 50 | Like I've been feeling like a little kitten. | 感觉就像一只小猫 |
| 51 | I like being a little submissive. | 我喜欢有点屈从 |
| 52 | Manson found the right people. | 曼森找到对的人了 |
| 53 | Young, submissive, alone. | 年轻,顺从,独自一人. |
| 54 | The other is submissive and displays obsessive-compulsive tendency. | 另一种是顺从性,表现出强迫性倾向. |
| 55 | It's likely that she's working with a submissive partner. | 很可能她和一个顺从的伴侣合作. |
| 56 | She dominates with her agenda. | 她以她的日程主导。 |
| 57 | I don't know whether I'll be forceful or submissive, but I must be there in the flesh. | 我不知道自己是强是顺 但我一定在肉体中 |
| 58 | Is that they all want to turn me into a submissive housewife. | 他们都想把我变成顺从的家庭主妇 |
| 59 | And I feel like cats are like kind of so chill and in their own worlds and they give it all up. | 我觉得,猫就像 一种如此寒冷, 在他们自己的世界 他们放弃这一切。 |
| 60 | And in their own worlds and they give it all up. | 在他们自己的世界 他们放弃一切 |
| 61 | And I was willing to give it all up for you. | 我愿意为你放弃这一切 |
| 62 | I'd give it all up in a heartbeat to have a kid like you. | 我愿意在心跳中放弃这一切来生一个像你这样的孩子 |
| 63 | Okay, he was gonna give it all up and sail away with his one true love, Leslie. | 好吧,他打算放弃这一切 带着他唯一的真爱离开,莱斯利。 |
| 64 | I won't give it all up on the word of a stranger. | 我不会因为陌生人的话而放弃这一切的 |
| 65 | I can't. | 我没办法 |
| 66 | He graduated from medical school to give it all up to become a writer. | 他从医学院毕业,为了成为一名作家而放弃一切. |
| 67 | And dogs a lot of times are much more dominant and like to be aggressive. | 而狗很多时候都占据了主导地位,喜欢攻击. |
| 68 | What's your pet peeve? | 什么是你的宠物尿尿? |
| 69 | I hate whenever people don't say what they want to say. | 我讨厌别人不说他们想说的话 |
| 70 | You know, whenever you're like, hey, like, let's get dinner. | 你知道,每当你喜欢, 嘿,喜欢, 让我们去吃饭。 |
| 71 | And then someone's like, okay. | 然后有人会说,好吧。 |
| 72 | And then they like never say like, oh, I'm not going to get dinner with you. | 然后,他们喜欢永远不会说, 哦,我不会得到 与你共进晚餐。 |
| 73 | I'm just like, just say you're not going to get dinner with me. | 我只是说,只是说你不会 得到与我共进晚餐。 |
| 74 | So I can move on from it. | 这样我就可以继续了 |
| 75 | You know, I want to move on with my life and not feel like I'm looking forward to you. | 你知道,我想继续我的生活 而不觉得我期待你。 |
| 76 | I like when people are honest. | 我喜欢人们诚实的时候 |
| 77 | That's my favorite. | 这是我最喜欢的 |
| 78 | So maybe when people are tiptoeing around what they want to say or what they feel, I get annoyed. | 所以也许当人们在他们想说什么或者他们想说什么的时候, 我就会生气。 |
| 79 | I like straight upness. | 我喜欢直升 |
| 80 | Are you more like a dog or a cat? | 你是更像狗还是猫? |
| 81 | I'm definitely more like a dog. | 我绝对更像一只狗。 |
| 82 | Although actually recently I've been feeling like a cat. | 虽然最近我觉得自己像只猫 |
| 83 | Like I've been feeling like a little kitten. | 感觉就像一只小猫 |
| 84 | I like being a little submissive. | 我喜欢有点屈从 |
| 85 | And I feel like cats are like kind of so chill and in their own worlds and they give it all up. | 我觉得,猫就像 一种如此寒冷, 在他们自己的世界 他们放弃这一切。 |
| 86 | And dogs a lot of times are much more dominant and like to be aggressive. | 而狗很多时候都占据了主导地位,喜欢攻击. |
| 87 | I like being a little submissive. | 我喜欢有点屈从 |
该视频共有字幕 90 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格