坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I can believe that you're being so infrared. | 我能相信你是这么红外线。 |
| 0:05 | What is the word? | 什么词? |
| 0:06 | Selfish, pigheaded? | 自私,猪头? |
| 0:07 | Really? | 真的吗? |
| 0:07 | Her words, not mine. | 她的话,不是我的 |
| 0:09 | Do you know how frustrating it is to have to translate | 你知道翻译有多让人沮丧吗? |
| 0:11 | everything in my head before I say it? | 在我说之前我脑子里的一切? |
| 0:14 | To have people laugh in my face | 让别人笑我 |
| 0:15 | because I'm struggling to find the words? | 因为我很难找到这些话? |
| 0:18 | You should try talking in my shoes for one mile. | 你应该试试用我的鞋子说话 一英里。 |
展开字幕全文（81 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I can believe that you're being so infrared. | 我能相信你是这么红外线。 |
| 2 | What is the word? | 什么词? |
| 3 | Selfish, pigheaded? | 自私,猪头? |
| 4 | Really? | 真的吗? |
| 5 | Her words, not mine. | 她的话,不是我的 |
| 6 | Do you know how frustrating it is to have to translate | 你知道翻译有多让人沮丧吗? |
| 7 | everything in my head before I say it? | 在我说之前我脑子里的一切? |
| 8 | To have people laugh in my face | 让别人笑我 |
| 9 | because I'm struggling to find the words? | 因为我很难找到这些话? |
| 10 | You should try talking in my shoes for one mile. | 你应该试试用我的鞋子说话 一英里。 |
| 11 | I think you meant... | 我想你是说... |
| 12 | I know what I meant to mean. | 我知道我的意思。 。 。 |
| 13 | Do you even know how smart I am in Spanish? | 你知道我在西班牙语上有多聪明吗? |
| 14 | Of course you don't. | 你当然不会 |
| 15 | For once, it would be nice to speak to someone | 有那么一次,和别人说话会很好 |
| 16 | in my own language, in my own home. | 在我自己的语言,在我的家里。 |
| 17 | I can believe that you're being so infrared. | 我能相信你是这么红外线。 |
| 18 | What is the word? | 什么词? |
| 19 | Selfish, pigheaded? | 自私,猪头? |
| 20 | Selfish, selfish asshole. | 自私,自私的混蛋。 |
| 21 | I think it's because sometimes I can be a little selfish. | 我想是因为有时候我有点自私 |
| 22 | Her goals are limited. | 她的目标有限。 |
| 23 | Selfish. | 自私无私. |
| 24 | Am I selfish? | 我自私吗? |
| 25 | Yes, very selfish. | 对,很自私 |
| 26 | Selfish children. | 自私的孩子们 |
| 27 | Selfish, pigheaded. | 自私,猪头。 |
| 28 | I know that dwarves can be obstinate and pigheaded | 我知道矮人可能很顽固,而且很蠢 |
| 29 | and difficult. | 和困难。 |
| 30 | Yes, you're pigheaded. | 是的,你是猪头。 |
| 31 | You know, Miranda is one of the most stubborn, | 米兰达是最顽固的 |
| 32 | pigheaded women I know. | 我认识的猪头女人 |
| 33 | Why are you so pigheaded? | 你为什么这么蠢? |
| 34 | People get set in their pigheaded ways. | 人们被布置在他们的猪头方式。 |
| 35 | Really? | 真的吗? |
| 36 | Her words, not mine. | 她的话,不是我的 |
| 37 | Do you know how frustrating it is to have to translate | 你知道翻译有多让人沮丧吗? |
| 38 | everything in my head before I say it? | 在我说之前我脑子里的一切? |
| 39 | To have people laugh in my face. | 让人笑我的脸。 |
| 40 | Laugh in my face. | 笑我脸上. |
| 41 | I will laugh in your face and compel you to forget me. | 我会嘲笑你 强迫你忘记我 |
| 42 | Bet the real play is laugh in your face. | 我敢打赌,真正的游戏是在你的脸上笑。 |
| 43 | Laugh in your face. | 笑个甚么. |
| 44 | Look at you. | 看着你。 |
| 45 | Because I'm struggling to find the words? | 因为我很难找到这些话? |
| 46 | You should try talking in my shoes for one mile. | 你应该试试用我的鞋子说话 一英里。 |
| 47 | I think you might. | 我想你会的 |
| 48 | I know what I meant to mean. | 我知道我的意思。 。 。 |
| 49 | Do you even know how smart I am in Spanish? | 你知道我在西班牙语上有多聪明吗? |
| 50 | Of course you don't. | 你当然不会 |
| 51 | For once, it would be nice to speak to someone. | 有一次,和某人说话是件好事。 |
| 52 | For once. | 就这一次 |
| 53 | Just stop talking. | 别说话了 |
| 54 | For once. | 就这一次 |
| 55 | Why can't we go backwards? | 为什么我们不能往后走? |
| 56 | For once. | 就这一次 |
| 57 | Sorry, I just wanted to put myself first. | 对不起,我只是想把自己放在第一位。 |
| 58 | For once. | 就这一次 |
| 59 | For once, why don't you just listen | 这次,你为什么不听 |
| 60 | to an older wiser brother? | 给一个更聪明的哥哥? |
| 61 | I'm afraid Butcher's right. | 恐怕屠夫是对的 |
| 62 | For once. | 就这一次 |
| 63 | In my own language, in my own home. | 在我的语言,在我的家里。 |
| 64 | I can believe that you're being so in-fra-re. | 我可以相信你是 这么近。 |
| 65 | What is the word? | 什么词? |
| 66 | Selfish, pig-headed. | 自私,猪头。 |
| 67 | Really? | 真的吗? |
| 68 | Her words, not mine. | 她的话,不是我的 |
| 69 | Do you know how frustrating it is | 你知道它是多么令人沮丧 |
| 70 | to have to translate everything in my head | 不得不翻译我脑海中的一切 |
| 71 | before I say it? | 在我说之前? |
| 72 | To have people laugh in my face | 让别人笑我 |
| 73 | because I'm struggling to find the words? | 因为我很难找到这些话? |
| 74 | You should try talking in my shoes for one mile. | 你应该试试用我的鞋子说话 一英里。 |
| 75 | I think you might. | 我想你会的 |
| 76 | I know what I meant to mean. | 我知道我的意思。 。 。 |
| 77 | Do you even know how smart I am in Spanish? | 你知道我在西班牙语上有多聪明吗? |
| 78 | Of course you don't. | 你当然不会 |
| 79 | For once, it would be nice to speak to someone | 有那么一次,和别人说话会很好 |
| 80 | in my own language, in my own home. | 在我自己的语言,在我的家里。 |
| 81 | For once, it would be nice to speak to someone | 有那么一次,和别人说话会很好 |
该视频共有字幕 84 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格