我给马斯克当牛马
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Wind, nobody ever changed the world on 40 hours a week. | 风,从来没有人改变 世界每周40小时。 |
| 0:03 | I expected more from you. | 我对你的期望更大 |
| 0:04 | Six o'clock, Friday night. | 周五晚上六点 |
| 0:06 | I'm logging off. | 我要离开。 |
| 0:07 | Wind, where are you going? | 风,你要去哪里? |
| 0:10 | Home. | 归家. |
| 0:13 | Quick meeting. | 速会. |
| 0:15 | Now? | 现在? |
| 0:16 | What better time? | 还有什么更好的时间? |
| 0:19 | It's eight. | 谓八. |
展开字幕全文（199 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Wind, nobody ever changed the world on 40 hours a week. | 风,从来没有人改变 世界每周40小时。 |
| 2 | I expected more from you. | 我对你的期望更大 |
| 3 | Six o'clock, Friday night. | 周五晚上六点 |
| 4 | I'm logging off. | 我要离开。 |
| 5 | Wind, where are you going? | 风,你要去哪里? |
| 6 | Home. | 归家. |
| 7 | Quick meeting. | 速会. |
| 8 | Now? | 现在? |
| 9 | What better time? | 还有什么更好的时间? |
| 10 | It's eight. | 谓八. |
| 11 | You're right, Wind, we should get some takeout. | 你说的对 温德 我们应该去买点外卖 |
| 12 | It's 10. | 这是10。 |
| 13 | You're right, Wind, we should speed this up. | 你说的对,温德,我们应该加快速度 |
| 14 | It's midnight. | 现在是午夜 |
| 15 | What happened to a quick meeting? | 开个快会怎么样? |
| 16 | You're right, Wind, we should get some rest. | 你说的对 温德 我们应该休息一下 |
| 17 | Go home, get some sleep, and be back at seven sharp. | 回家睡觉 7点准时回来 |
| 18 | Elon, this is too much. | 伊隆,这太过分了 |
| 19 | A six hour unplanned meeting on a Friday night? | 星期五晚上有六小时计划外的会议? |
| 20 | Back here at seven? | 7点回来? |
| 21 | This isn't sustainable. | 这是不可持续的。 |
| 22 | Wind, nobody ever changed the world on 40 hours a week. | 风,从来没有人改变 世界每周40小时。 |
| 23 | I expected more from you. | 我对你的期望更大 |
| 24 | That makes two of us. | 我们俩都是 |
| 25 | This is ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 26 | What is? | 这是什么? |
| 27 | Anti 40 hour work page. | 反40小时工作页. |
| 28 | Oh yeah, that's me. | 哦,是的,这是我。 |
| 29 | A six hour meeting, you gotta be kidding. | 开个六小时的会议 你一定是在开玩笑吧 |
| 30 | I don't have that kind of time. | 我没有这种时间。 |
| 31 | Right. | 对 |
| 32 | Tell the writer to fix it. | 令编者修之. |
| 33 | I'm the writer. | 我是编剧. |
| 34 | Great, go fix it. | 很好,去修补一下 |
| 35 | It's six o'clock, Friday. | 周五六时. |
| 36 | Okay, then do it faster. | 好 那就快点 |
| 37 | Six o'clock, Friday night, I'm logging off. | 六点钟,星期五晚上,我要离开 |
| 38 | I'm logging off. | 我要离开。 |
| 39 | Don't forget to log off. | 别忘了登机 |
| 40 | Hey, it's Thor again. | 嘿,又是托尔。 |
| 41 | You know the God of Thunder? | 你知道雷神吗? |
| 42 | Listen buddy, if you don't log off this game immediately, | 听着,兄弟,如果你不立刻关闭这个游戏, |
| 43 | I'm gonna fly over to your house, | 我要飞到你家去 |
| 44 | come down to that basement you're hiding in. | 下来你躲在地下室里。 |
| 45 | Well, all right, what do you suggest we do? | 好吧,你建议我们怎么做? |
| 46 | That we log off the Spanish Inquisition website | 我们关闭西班牙宗教裁判所网站 |
| 47 | and handle this with love. | 并用爱来处理这件事。 |
| 48 | Anything, Tom? | 有什么发现吗,汤姆? |
| 49 | We're not totally empty handed. | 我们不是完全空手的 |
| 50 | Genius Marvin didn't log off on his computer. | 天才马文没有登录他的电脑 |
| 51 | He's got a file here called The Hit List. | 他的档案叫"命中名单" |
| 52 | How did this happen? | 怎么会这样? |
| 53 | Elka video messaged me back | 埃尔卡视频给我回电了 |
| 54 | after you say rudely logged off on me the other day. | 那天你说粗鲁地记录了我之后 |
| 55 | Wind, where are you going? | 风,你要去哪里? |
| 56 | Home. | 归家. |
| 57 | Quick meeting. | 速会. |
| 58 | Now? | 现在? |
| 59 | What better time? | 还有什么更好的时间? |
| 60 | It's eight. | 谓八. |
| 61 | You're right, Wind, we should get some takeout. | 你说的对 温德 我们应该去买点外卖 |
| 62 | We should get some takeout. | 我们应该去买点外卖 |
| 63 | Did you know he was fanatical about avoiding peanut products? | 你知道他很爱避免花生制品吗? |
| 64 | He ate every single takeout meal | 他吃了每顿外卖饭 |
| 65 | from the same Chinese restaurant. | 从同一个中国餐馆。 |
| 66 | I got too much sensitive information. | 我得到了太多敏感的信息。 |
| 67 | Your dad would love to get his hands on. | 你爸爸会想得到他的双手。 |
| 68 | That was a takeout menu. | 那是一份外卖菜单 |
| 69 | I don't want that man to know where I eat. | 我不想让他知道我在哪里吃东西 |
| 70 | I'm having takeout food. | 我在吃外卖食品 |
| 71 | Okay. | 摆 |
| 72 | You're damn right, it's okay. | 你说得对 没关系 |
| 73 | I've been having leftovers at the restaurant | 我在餐厅吃剩菜 |
| 74 | for like four days and I wanted something different, | 整整四天,我想要不同的东西 |
| 75 | so sue me. | 所以起诉我 |
| 76 | So she had a picnic on the kitchen floor | 所以她在厨房地板上野餐 |
| 77 | and I got takeout. | 我得到了外卖。 |
| 78 | Is dinner ready? | 晚餐准备好了吗? |
| 79 | The day got away from me. | 那天离我远点 |
| 80 | I had to order Chinese takeout. | 我不得不订购中国外卖。 |
| 81 | It's 10. | 这是10。 |
| 82 | You're right, Wind, we should speed this up. | 你说的对,温德,我们应该加快速度 |
| 83 | We should speed this up. | 我们应该加快速度 |
| 84 | Joey, speed it up. | 乔伊,快点 |
| 85 | I'm sorry, it's the pigs. | 对不起,是猪 |
| 86 | They're reluctant to get in the blanket. | 他们不愿意进毯子 |
| 87 | Excuse me, doctor. | 对不起,医生。 |
| 88 | It's been 12 hours. | 已经12小时了 |
| 89 | Is there some way we could speed this up? | 我们能加快速度吗? |
| 90 | You know, jumping jacks, Indian food, a C-section. | 你知道,跳杰克,印度食物,一个C |
| 91 | Those tissues are still healing. | 那些组织还在愈合 |
| 92 | Speed it up. | 加快速度. |
| 93 | Learn as if you were to live forever. | 学人如是永生. |
| 94 | And it was Sheldon Cooper who said, | 是谢尔顿·库珀说的 |
| 95 | let's speed this up, a lot of people wanna talk. | 让我们加快速度, 很多人想谈谈。 |
| 96 | You forgot to meet the man himself, Dr. King. | 你忘了见他,金博士 |
| 97 | Really? | 真的吗? |
| 98 | Told him to speed things up. | 叫他加快进度 |
| 99 | Couldn't get to my car. | 无法进入我的车。 |
| 100 | It's midnight. | 现在是午夜 |
| 101 | What happened to a quick meeting? | 开个快会怎么样? |
| 102 | I know this is a lot to ask, but oh my God, Jalen, | 我知道这有很多问题要问, 但我的上帝,雅伦, |
| 103 | this is a once in a lifetime opportunity. | 这是一生中一次的机会。 |
| 104 | What happened to you can't live without me four days a week? | 发生了什么事,你不能 没有我每周四天? |
| 105 | Well, if you really think about it, | 好吧,如果你真的考虑它, |
| 106 | I mean, four days is just not that long. | 我的意思是,四天只是没有那么长。 |
| 107 | Wait, you hold my hand, you kiss my mouth, | 等等,你握着我的手,吻我的嘴, |
| 108 | but you draw the line at 102 fever? | 但你在102度发烧时划线? |
| 109 | What happened to our love? | 我们的爱怎么了? |
| 110 | You picked a fight with him on purpose. | 你故意和他打架的吗? |
| 111 | Of course I did. | 当然了 |
| 112 | What happened to the whole, | 发生了什么事 整个, |
| 113 | we need to be open and honest thing. | 我们要开诚布公 |
| 114 | Wait, you slept with him? | 等等,你跟他睡过? |
| 115 | Ugh, Blair. | 布莱尔 |
| 116 | If what happened to no judging? | 如果没有判断力呢? |
| 117 | I'm not, but I thought you wanted to wait. | 我没有 但我以为你想等 |
| 118 | You're right, Wind, we should get some rest. | 你说的对 温德 我们应该休息一下 |
| 119 | Go home, get some sleep and be back at seven sharp. | 回家去睡一觉 7点整回来 |
| 120 | And be back at seven sharp. | 7点整回来 |
| 121 | Hey, I cannot wait for those veggie steaks. | 我等不及要吃这些蔬菜牛排了 |
| 122 | Eight o'clock sharp. | 八时尖. |
| 123 | And tomorrow night, don't forget, | 明晚,别忘了 |
| 124 | my dance was starting at 730 sharp. | 我的舞蹈从7: 30开始 |
| 125 | You got the new chart by the door on your way out. | 你出门时有新图表 |
| 126 | Rehearsal 9 p.m. sharp tonight. | 今晚9点整排练 |
| 127 | Did you buy clothes today? | 你今天买衣服了吗? |
| 128 | I got a dress, a cocktail one. | 我有裙子,鸡尾酒 |
| 129 | That's good. | 这是很好的。 |
| 130 | I'll be in the hotel lobby 745 sharp. | 我会在酒店大厅745锋利。 |
| 131 | So listen up, soldiers. | 听好了,士兵们 |
| 132 | You are gonna march up those stairs, | 你要从楼梯上去 |
| 133 | put on your school gear and be back down by eight sharp. | 穿上你的校服,八点准时回来 |
| 134 | Is that clear? | 明白了吗? |
| 135 | Elon, this is too much. | 伊隆,这太过分了 |
| 136 | A six hour unplanned meeting on a Friday night, | 星期五晚上有六小时计划外的会议 |
| 137 | back here at seven, this isn't sustainable. | 7点回来,这是不可持续的。 |
| 138 | Wind, nobody ever changed the world on 40 hours a week. | 风,从来没有人改变 世界每周40小时。 |
| 139 | I expected more from you. | 我对你的期望更大 |
| 140 | That makes two of us. | 我们俩都是 |
| 141 | Okay, Sheldon, you ready? | 好了 Sheldon 你准备好了吗? |
| 142 | Not really. | 没有 |
| 143 | Yeah, that makes two of us. | 是啊,这是我们两个人。 |
| 144 | Sheldon, I have some exciting news to tell you. | Sheldon 我有个令人兴奋的消息要告诉你 |
| 145 | But that makes two of us. | 但是,这是我们两个人。 |
| 146 | My new cuticle scissors will be here | 我的新剪刀会在这里 |
| 147 | in one to two business days. | 在一到两个工作日。 |
| 148 | I didn't know you could do that. | 我不知道你能做到这一点。 |
| 149 | That makes two of us. | 我们俩都是 |
| 150 | Maybe it's you who needs to let go of the past. | 也许是你需要放弃过去 |
| 151 | That makes two of us, huh? | 这让我们两个人,是吧? |
| 152 | I actually don't even know what I'm doing here. | 我甚至不知道我在这里做什么 |
| 153 | This is ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 154 | What is? | 这是什么? |
| 155 | Anti 40 hour work page. | 反40小时工作页. |
| 156 | Oh yeah, that's me. | 哦,是的,这是我。 |
| 157 | A six hour meeting, you gotta be kidding. | 开个六小时的会议 你一定是在开玩笑吧 |
| 158 | I don't have that kind of time. | 我没有这种时间。 |
| 159 | Right. | 对 |
| 160 | Tell the writer to fix it. | 令编者修之. |
| 161 | I'm the writer. | 我是编剧. |
| 162 | Great, go fix it. | 很好,去修补一下 |
| 163 | It's six o'clock Friday. | 周五六时. |
| 164 | Okay, then do it faster. | 好 那就快点 |
| 165 | Six o'clock Friday night. | 星期五晚上六点 |
| 166 | I'm logging off. | 我要离开。 |
| 167 | Wind, where are you going? | 风,你要去哪里? |
| 168 | Home. | 归家. |
| 169 | Quick meeting. | 速会. |
| 170 | Now? | 现在? |
| 171 | What better time? | 还有什么更好的时间? |
| 172 | It's eight. | 谓八. |
| 173 | You're right, Wind, we should get some takeout. | 你说的对 温德 我们应该去买点外卖 |
| 174 | It's 10. | 这是10。 |
| 175 | You're right, Wind, we should speed this up. | 你说的对,温德,我们应该加快速度 |
| 176 | It's midnight. | 现在是午夜 |
| 177 | What happened to a quick meeting? | 开个快会怎么样? |
| 178 | You're right, Wind, we should get some rest. | 你说的对 温德 我们应该休息一下 |
| 179 | Go home, get some sleep, and be back at seven sharp. | 回家睡觉 7点准时回来 |
| 180 | Elon, this is too much. | 伊隆,这太过分了 |
| 181 | A six hour unplanned meeting on a Friday night? | 星期五晚上有六小时计划外的会议? |
| 182 | Back here at seven? | 7点回来? |
| 183 | This isn't sustainable. | 这是不可持续的。 |
| 184 | Wind, nobody ever changed the world on 40 hours a week. | 风,从来没有人改变 世界每周40小时。 |
| 185 | I expected more from you. | 我对你的期望更大 |
| 186 | That makes two of us. | 我们俩都是 |
| 187 | This is ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 188 | Anti 40 hour work page. | 反40小时工作页. |
| 189 | Oh yeah. | 对 |
| 190 | That's me. | 这就是我。 |
| 191 | A six hour meeting, you gotta be kidding. | 开个六小时的会议 你一定是在开玩笑吧 |
| 192 | I don't have that kind of time. | 我没有这种时间。 |
| 193 | Right. | 对 |
| 194 | Tell the writer to fix it. | 令编者修之. |
| 195 | I'm the writer. | 我是编剧. |
| 196 | Great, go fix it. | 很好,去修补一下 |
| 197 | It's six o'clock Friday. | 周五六时. |
| 198 | Okay, then do it faster. | 好 那就快点 |
| 199 | It's six o'clock Friday. | 周五六时. |
该视频共有字幕 202 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格